Qanday qilib iborani tushunish kerak: "Men toshga borib topdim" - bu haqda bizning maqolamizda.
Tarkib
Rus tili nafaqat so'zlar, iboralar va murakkab grammatika, balki juda ko'p sonli majoziy taqqoslashlar mavjudligi bilan boy. Odamlarning ma'lum bir xabarini yoki hayotiy tajribasini olib yuradigan maqollardan farqli o'laroq, noxozoriy birliklar muayyan vaziyatning aniq va barqaror tavsifi uchun mo'ljallangan.
Nima uchun fikratura bo'linmalaridan foydalanish kerak?
Odamlar o'rtasidagi kunlik aloqa nafaqat ma'lumot uzatilishiga, balki ularning fikrlari, his-tuyg'ulari va tajribalari bilan ham maqsadga muvofiqdir.
- Nazoratdagi frazologlarning qo'llanilishi sizga kayfiyatingizni bir necha so'z bilan etkazish, hissiyotlarni baham ko'rish va muayyan vaziyatga bo'lgan munosabatingizni bildirishga imkon beradi.
- Nutqdagi barqaror iboralarlarning kiritilishi ma'lum bir fikrni ifodalash, shuningdek, yozma va jurnalistik taqdimotning barcha namoyandalari, shuningdek, yozma va jurnalistik taqdimot uslubida mavjud.
- Nrazologlar barqaror grammatik shaklda mavjud - iboraning har bir a'zosi ma'lum bir joyda joylashgan va hech qanday o'zgarishlarga duch kelmaydi. Faqat shu shaklda aytildi, aytilganlarning ma'nosi ona tilida so'zlashadiganlar.
"Toshga o'ralgan narsa topildi" - bizning davrimizda ibora nimani anglatadi?
Badiiy nasriy va kundalik suhbatda, "men toshga bo'g'ish topdim" degan iborani tez-tez eshitish mumkin.
Qadimgi yog'och yoki o'tni ekish uchun qadimgi yog'och tutqichdagi o'tkir egri metall kesuvchi shaklida bükziya qishloq xo'jaligi vositasi. Ko'pincha, ishlayotganda, baland o'tlarda yotgan tosh ustiga yotadi. Kichik toshlar chetga uchadi va katta narsa to'sqinlik qiladi, ishni to'xtatadi va asbobni buzishi mumkin.
Metall va toshning to'qnashuvini shu qadar bir majoziy taqqoslash asosida tushunarli "Toshga o'ralgan holda topildi".
Ushbu frazologiy, og'zaki munozaralarda yoki ba'zi harakatlarni aks ettirishda, ular o'zlarining e'tiqodlarida, tushunish, murosaga erishishni yoki ustunlikka erishishni istamaydigan odamlar, teng bo'lmagan odamlar.
"Toshga botgan" - rus tilidagi sinonimlar
O'z ona nutqida ma'noga o'xshash, ammo kamroq umumiy iboralar:
- "Otni bostonga bosdi"
- "O'tkir bolta kuchli kaltaklar bilan uchib ketdi"
- "U Scetamer uchun uchib ketdi"
"Toshga o'ralgan" - xorijiy analoglarni topdi
Ko'p xalqlarning folklor ijodida odamlarning shafqatsiz to'qnashuvini anglatuvchi so'zlarning bunday barqaror kombinatsiyasi - ularning qarashlari, intilishlari, harakatlari:
- "" Novakula "da" Novakula "-" - "eshakka qichqirdi" (lin.)
- "AUUF EINEM GROBEN KLOTz Gehört Eyin Combarer Keil" - "Qalin Chilvirda qalin xanjar" (nemis)
- "Olmos kesilgan olmos" - "Olmos tomonidan kesilgan" (Ingliz tili)
Video: Rus tilida video dars. "Frazologizm"
