Mariya va Masha, Maryum, Marina, Marussia: Turli ismlar yoki yo'qmi? Marina, Marina, Marina, Marina, Marina, Marina, MARINA, MARA, Maryam ismining nomi nimada? Mariya yoki Maryada: to'g'ri ismi nima?

Ismlardagi farqni aniqlash.

Dunyo bo'ylab 40 mingga yaqin ismlar mavjud, ularda har bir mamlakat juda ko'p tafovut mavjud. Qadimgi davrlarda ism insonni aniqlashning ma'lum bir kaliti bo'lgan. Ism kelib chiqishi, belgilari va tashqi ma'lumotlariga qarab taqdirlandi.

Ko'plab ismlar bir-biriga juda o'xshash va xato bilan bir xil deb hisoblangan, ammo aslida ular bunday emas. Bugun biz ismlarning eng munozarali variantlarini ko'rib chiqamiz va ular boshqacha bo'lsin.

Mariya va Masha, Maryum, Marina, Marussia: Turli ismlar yoki yo'qmi?

Xo'sh, biz tarixga boshlanamiz:

• O'rta asrlarda ular ism taqdir va rivojlanishga ta'siriga ishonishgan. Shunga asoslanib, ruxsat etilgan nomlar katoliklar va pravoslav imonlilar uchun qabul qilingan. Azizlar ayniqsa mashhur bo'lgan nomlar va ularning o'zgarishi ayniqsa mashhur edi
• Bugungi kunda bola tug'ilishida ko'plab oilalar noyobroqni tanlash maqsadida belgilangan. Ammo hamma ham, zamonaviy tafovutlar ota-bobolarimiz bilan 200-300 yil oldin kiyganlar bilan bir xil va ma'noga ega ekanligini biladi
• Ota-onalar ham ismni tanlash, bolaga qo'ng'iroq qilib, bu bir xil va bir xil deb o'ylab, boshqalarga qo'ng'iroq qilish holatlari ham mavjud
• Mamlakatimizda Mariya, Maryam, Masha, Marina va Marta kabi nomlar ayniqsa mamlakatimizda mashhur.
• G'arbiy Evropa madaniyatida Mishel, Marianne, Maryam, Mari, Merjam, Mariliyn, Mariye, Mariyame keng tarqalgan

Qaysi ismlar bir xil va umuman boshqacha bo'lganligini aniqlash uchun ularning ma'nosini, shuningdek kelib chiqishi:

• Sobiq Kievda Rus va Post - Post hududida Masha, Maryam va Marusya ismlari aholining barcha qatlamlari orasida eng keng tarqalgan. Ular hozir mashhurlikdan kam emas. Ko'pincha ota-onalar mintaqamiz uchun an'anaviylikni afzal ko'rgan "moda" nomlaridan voz kechishadi.

Yuqoridagi ismlarning ko'plab egalari madaniyat, sport va fan rivojiga, shu jumladan:

• Marina Vladi
• Mariya Sharapova
• Mariya Ulyanova
• Mariya Bazobrazova
• Marina Mitek
• Marina Landnina
• Marina Kondratyeva
• Mariya Kuri-Sklodovskaya
• Mariya Anrevara
• Marina Tsvetayeva
• Marina Lobax

Masha va Marina ismlarining o'xshashligi va xotirasi, mutlaqo boshqacha va tubdan qarama-qarshi ma'noga ega bo'lishiga qaramay. Mariya - Merame ismli Maryam va "qayg'u" deb tarjima qilinadi. Ushbu nomning o'zgarishi quyidagicha bo'lishi mumkin:

• Moshuuta
• Marmuli
• Mariy
• Mara
• Shura
• Misha
• Mishany
• Musiyo

Bu ismi din tufayli keng tarqalgan. Oxir oqibat Mariya Iso Masihning onasi edi. Musulmon e'tiqodiga ko'ra, Maryam (ismning tafovutlaridan biri) Iso payg'ambar payg'ambarning onasi edi. Bundan tashqari, bu nom nafaqat pravoslav va musulmonlar orasida, balki katoliklar orasida ham keng tarqalgan. Biroq, G'arbiy Evropa mamlakatlari turli tillar guruhlarining o'ziga xos xususiyatlari tufayli boshqa tafovutlarga ega. Germaniyada Mariya (Maria) nomi yashash joyiga qarab boshqa variantlar mavjud:

• Bavariyada: Misedi, Mitsedi, Mideral
• Reyn hududida: Mari Shiy
• Elssakda: Miki, Mariki, MARII
• Palatz lahmida: Marl, Mariheli

Bir necha asrlar davomida bu nom zamonaviy Italiya hududida etakchi bo'lib qolmoqda. Shuningdek, yashash joyiga qarab, bunday variantlar mavjud:

• Neapol: Marutzella, Maritella
• Echki: Ma'nutz
• Sitsiliya: Mariddra, Marutza, marikkosud
• Sardiniya: Marickedda
• Veneto: Modi
• Piedmont: Mariota, Mariucha, Marieta, Rina
• Liguria: Uylangan, maya

Shunisi e'tiborga loyiqki, Skandinaviya mamlakatlarida Maryam boshqa tillardan qarzga olinganligi diqqatga sazovor. Masalan, Finlyandiyada ispan tilidan (Marita) va Shvetsiya (MIA) dan olingan imkoniyatlar mavjud. Norvegiyada frantsuz (Mariel, Marion) va golland (miks). Shvetsiyada ular ham ingliz tilidan (Molli) va nemis tillaridan qarz olishgan. Ammo Irlandiyada bu nom yangi tug'ilgan chaqaloqlarga 17-asrgacha berilmagan, chunki ular bu oddiy odamlar uchun juda muqaddas va toza deb hisoblashgan. Shuning uchun ota-onalar Mael, Mura, "Maryamning izdoshi" degani edi. Hozir bunday tafovutlar quyidagilardan foydalaniladi:

• Miyaga
• Polp
• Mutlaqo
• Mauura

Marina, Maryamdan farqli o'laroq, boshqa geografik tarqatish va kelib chiqishi. Axir, uning tarjimasi tom ma'noda "dengiz ko'pikidan" degan ma'noni anglatadi. Shuning uchun, bu nom dengizga yaqin joyda joylashgan mamlakatlarda ma'lum bir mashhurligini qo'lga kiritdi. Masalan, bunday ismi San-Marino singari kichik davlatning homiysi edi.

Bundan tashqari, Marinadan farqli o'laroq, Marina-ning shakllari ayol, erkaklar va katolik va pravoslav dinlaridan foydalanishi mumkin. Rus tilidagi kichik shakllar orasida:

• Marisha
• Mara
• Marinalik
• Miyam
• Musiyo

Pravoslav ism - Marin va katoliklar uchun - Marinus.

• Ispaniyada erkaklar uchun erkaklar va Marina uchun dengiz va marina uchun shakllantirilgan shakllar Ispaniyada mashhur
• Frantsiyada Marino, Maren, Marina bu bolalarni prefiks hududlaridan berishni afzal ko'rdi, chunki ism "dengizchi" deb tarjima qilinadi. Ishlatilgan qizlar uchun - Marina, Marin, marinet
• Bolgariyada Marinning erkak shakllari, martdo, Miko, Marincho mashhur. Ammo ayol shakli o'zgarmaydi

Shunisi e'tiborga loyiqki, ko'p mamlakatlarda biz alohida foydalanishimiz mumkin bo'lgan bu nomning kichik shakllari mavjud. Ular orasida:

• Inna
• Rita
• Mari
• Rina
• Ona
• Misha

Agar biz Moyyan kabi nom haqida gapiradigan bo'lsak, unda bugungi kunda yuqorida keltirilgan ismlar bilan hech qanday aloqasi yo'q.

Endi Marymon ismlari haqida ozgina. Ko'pchilik xato bilan Marianne (Meraana) shuningdek Mariya ismining o'zgarishi. Biroq, yuqorida aytib o'tilganidek, bu mutlaqo boshqa ismi, lekin u ibroniy kelib chiqishi bo'lsa ham, tashuvchini tavsiflovchi boshqa xususiyatlarga ega.

Qarama-qarshilikni oldini olish uchun siz ma'lum bir rasmiy shakl bilan bog'liq bo'lgan eng chekka shakllarga rioya qilishingiz kerak. Agar ota-onalar juda oddiy ism va an'anaviy bo'lib tuyulsa, boshqa davlatlar xarakteristikasi bilan bog'liq bo'lgan versiyalardan foydalanish joizdir. Masalan, bolani chaqirish:

• Mickey
• Polp
• Mutlaqo
• Madaetta
• Yana
• Riana

Ko'rinib turibdiki, birinchi qarashda mos keladigan bunday ismlar umuman boshqacha kelib chiqishi va ma'nosi bo'lishi mumkin. Bizning holatlarimizda Mariya, Maromosa, Mariya va Masha xuddi shu nomning turli xil shakllari, ammo Marina va Merada bu ismlar va ular bilan hech qanday aloqasi yo'q.

Mariya yoki Maryada: to'g'ri ismi nima?

Zamonaviy dunyoda Maryam ayol nomining to'liq versiyasidir, deb ishoniladi va Maryam uning o'zgarishi.

Biroq, bizning ota-bobolarimiz ikkinchi shaklni tez-tez ishlatishdi. Axir, bu bizning ertaklarimiz va folklorimizda eng mashhur bo'lgan ism. Masalan, har birimiz Maryam haqida biladi, lekin Maryam haqida hech kim eshitmadi. Shuning uchun har birimizning har birimiz: "To'liq ismdan foydalanganda bu 2 shaklning qaysi biri to'g'ri?"

• Bugungi kunda ushbu 2 shakl bir ism, diniy kanonlarni qo'llab-quvvatlaydigan va suvga cho'mish uchun ruxsat etilgan nomlar ro'yxatida qo'llaniladi. "Maria" rasmiy apellyatsiya va to'liq versiya bo'lib, ko'plab ota-onalar farovon "Maryam" ni chaqirishadi. Shunday qilib, bola bitta ismning ikki shakliga ega. Qarama-qarshilikni oldini olish uchun rasmiy ismga o'lchovli shakllar uchun variantlarni ishlatishni qo'llab-quvvatlash kerak.
• Savolga javob bering: "To'liq ism - Mariya yoki Mariya nima?" Juda qiyin. Nima uchun? Mariya va Maryam bir xil ism. Agar siz bitta ismning 2 shaklidan osonroq deb aytsangiz. Bunday holda, to'g'ri va noto'g'ri to'liq nom bo'lishi mumkin emas.

Mariya yoki Maryam

• Shuningdek, tug'ilish to'g'risidagi guvohnomada bolaning ismi yozish usulida juda katta rol o'ynashi kerak. Agar siz ushbu tomondan vaziyatga qarasangiz, hujjatda ko'rsatilgan ism to'g'ri bo'ladi.
• Suvga cho'mish dalillari, masalan, 2 ta shaklda, ehtimol, Meri tanlanadi. Garchi yana, bu muammoni ruhoniy bilan oldindan muhokama qilish kerak.

Mariya va Mariyaga nomidagi farq nima?

Kievon Rusda Maryam ayniqsa mashhur edi. Lingvistik tahlilga murojaat qilib, bu "Maryam" so'zining qadimiy slavyan kelib chiqishi deb aniqlanishi mumkin.

Maryam ba'zi o'simliklarning ma'lum turlari, "i" ning zarralari to'g'ridan-to'g'ri nomni tashuvchini bildirdi. Shuning uchun Maryamning ismini "men gullab-yashnaganman" deb nomlanishi mumkin. Va ibroniydan tarjima qilingan Mariya "achchiq", "qayg'u" degan ma'noni anglatadi. Kelishab kelib chiqishi asosida siz ushbu ismlarning egalari bilan ta'minlangan fe'l-atvor belgilarini aniqlashingiz mumkin. Masalan, Mariya xarakterli:

• Yumshoqlik
• Saxiylik
• Kuch
• Rahm-shafqat
• Muloyimlik

Maryam quyidagi fazilatlarga aylanadi:

• Natijada
• Zaiflik
• Odob
• Insoniyat
• Faoliyat
• Kamtarlik

Biroq, bunday nomlar bo'linish uzoq emas edi.

• Xristianlikning Rossiya hududiga kelishi bilan, ko'proq odamlar "Mariya" shaklidan foydalana boshladilar. Darhaqiqat, ovozda ikki ism juda o'xshash, ammo Internet shaklida ilg'or texnologiyalar mavjud emas. Hatto kitoblar nafaqat aholining bevosita va badavlat segmentlari va lingvistik testlar printsipial jihatdan o'tkazilmagan
• Shunday qilib, tovushlar va harflarning o'xshash tarkibiga asoslanib, "Maryam" shakli asta-sekin o'z dolzarbligini yo'qotdi va "Mariya" ning o'zgarishi maqomini oldi
• Va cherkov va asosiy kanonlarning rivojlanishi bilan, bolaning suvga cho'mishi uchun ruxsat etilgan nomlar qabul qilingan va payg'ambarlarda va boshqa diniy ta'limotlarning boshqa vazirlari kimsiz, bu qandaydir tarzda topilgan va diniy ta'limotlarni va boshqa diniy ta'limotlarni kiygan.
• "Mariya" ushbu ro'yxatga tushmadi, shuning uchun u Muqaddas Yozuvlarga asoslangan "Mariya" bilan almashtirildi. Bugungi kunda yuqorida aytib o'tilganidek, bu ikki shakl, diniy kanonlarni qo'llab-quvvatlaydigan bitta ism doirasida qo'llaniladi.
• Ya'ni, bu nomlar faqat qadimgi davrlarda ajralib turardi va bugungi kunda bu ismning faqat 2 shaklidir.

Mariya Maryada deb atash mumkinmi?

Birinchidan, keling bir xil ismning turli shakllari haqida ozgina gaplashaylik:

• Bola uchun nomini tanlashda nafaqat familiyasi va otasining ismi bilan birgalikda umumiy ovozni hisobga olish kerak, balki eng murakkab shaklni ham tanlamaslik kerak. Axir, o'ziga xoslik ba'zan shafqatsiz hazil o'ynaydi va bola maktabda masxara qilish qurboni bo'lishi mumkin.
• Boshqa narsalar qatorida, nostandart versiyalar ko'plab hujjatlarni ishlab chiqishda katta muammolar ro'yxatiga olib keladi. Masalan, siz xorijiy pasportga arizani topshirish uchun siz transliteratsiya protsedurasi orqali o'tishingiz kerak va bu murakkab ovoz bilan uzoq ismning tashuvchilar uchun bunday oddiy vazifa emas.
• Shuningdek, hamma bolaning tug'ilishidan oldin taqdirga ta'sir qilishingizni hamma biladi. Buning uchun siz oldindan nomni tanlashingiz kerak. Darhaqiqat, uning tovush, energiya tebranishlari va ma'nolariga qarab, hayotni sezilarli darajada o'zgartirish mumkin.
• Bolaning nomini tanlash, dunyoning ko'plab madaniyati ajdodlar an'analariga amal qiladi. Shuning uchun ular oqsoqollar, oila a'zolari yoki qarindoshlarining ismini chaqirishni afzal ko'rishadi. Ammo bu, uning ismi murakkab taqdirga ega bo'lgan odamni tanlamaslik ham muhimdir, chunki buddist e'tiqodiga ko'ra, Karma bolani kesib o'tishi mumkin.

Agar biz Mariya va Maryam haqida gapiradigan bo'lsak, bugungi kunda ushbu ikki shakl hali ham bitta ism deb hisoblanganligini eslash kerak:

• Yuqoridagilarga asoslanib, biz xulosa qilishimiz mumkin. Uy sharoitida Maryamni Maryamga chaqirish mumkin, bu xato bo'lmaydi.
• Boshqa bir narsa, agar siz tug'ilganingizda, tug'ilganda bolaga Mariya ismini bergan va dastlab u Maryam emas deb qaror qildi. Masalan, siz Daniel va Danil ismlari bilan taqqoslashingiz mumkin. Bu katta va katta, bu bitta ismning 2 shaklidir, ammo ba'zida ota-onalar chaqaloq Doniyor deb nomlanganligini yoki aksincha deb atashini ta'kidlamoqda.
• Ushbu masala bo'yicha, shuningdek, kelib chiqishi bilan bog'liq bo'lgan muammolarni va ismlarning ma'nosi har doim ko'plab nizolar va kelishmovchiliklar mavjudligini ta'kidlashni istardim. Shuning uchun dastlab ota-onalarning o'zlari o'z farzandlarini chaqirishni xohlashlarini tanlashlari kerak.

Albatta, ko'pincha bolalari uchun ismini tanlaganlar, shuning uchun men barcha ota-onalarning e'tiborini jalb qiladigan odamlar tomonidan beriladi, shuning uchun men ularning ma'nosi, ismining kelib chiqishi, ismiga oid ma'lumotlarga qiziqish bildirmoqchiman Mumkin bo'lgan shakllari kabi, siz oxirgi qarorni qabul qilishdan oldin ham kerak.

Ushbu tavsiyanomani mensimaslik kerak emas, chunki o'zingiz bilmasdan, siz xato qilishingiz va siz xohlagan ismingizni aytolmaysiz. Agar sizning tanlovingiz Mariya, Maryana va Marina o'rtasida bo'lsa, biz yana barcha kerakli ma'lumotlarni o'qib, faqat erishilgan bilimlarga asoslanib, yakuniy xulosalar chizganingizni maslahat beramiz.

VIDEO: Masha, Mariya, Marussiyaning nomining ma'nosi