Реабілітація - переклад з англійської з транскрипцією.
Зміст
Англійське слово "Реабілітація" Останнім часом він прижився і часто використовується російською мовою. Щоб застосувати цей англозм «до місця», необхідно зрозуміти реальне походження, переклад та значення цього слова.
Слово реабілітація - що означає, як перекладається з англійської мови: переклад за допомогою транскрипції
Щоб дізнатися точний переклад цього слова Реабілітація [ˈriːhæbs] Англійська, недостатньо просто загнати його в інтернет -перекладач і побачити відповідь електронного словника. Зрештою, якщо ви використовуєте цей метод, виявляється "Реабілітація" означає "відновлення". Така інтерпретація не зовсім правда.
"Реабілітація" - скорочена форма з "Реабілітація" (Реабілітація). Повна форма слова означає відновлення здоров'я після травми або травми; Заходи, спрямовані на відновлення нормального життя пацієнта; Ремонт, відновлення старої будівлі.
Також "Реабілітація" Це може вказувати на відновлення прав людини, відновлення репутації та хорошого імені. Однак, що стосується модного "Реабілітація", тоді тут ми лише говоримо відновлення після вживання наркотичних наркотиків та алкоголю.
Підтвердженням цього є мега-хіт Емі Уайнхаус та Ріанна, звідки насправді прийшла сучасна «реабілітація». Пісні називаються однаковими. Значення та переклад кожного з них дають зрозуміти, що слово "реабілітація" вживається, якщо мова йде про реабілітацію, як лікування наркоманії.
"Вони намагалися змусити мене піти на реабілітацію, але я сказав" ні, ні, ні "" - Я співав Емі Уайнхаус, що перекладає: "" Вони змусили мене пройти реабілітацію, але я відповів їм: "Ні, ні, ні". Сама назва пісні тут перекладається як "відмова від склянки (пити)".
Відео: Емі Уайнхаус "Реабілітація"
"Реабілітаційний центр наркоманів" - Так у перекладі "Реабілітація". У тексті пісні співачки Ріанна багато разів звучить слово "реабілітація": "Дитина, ти моя хвороба, це наче я перевірив на реабілітацію" - "Дитина, ти моя залежність (хвороба), я, здається, лікувався в центрі (відновлення) наркоманів".
Відео: Ріанна "реабілітація"
Приклади використання слова "реабілітація":
- Я провів п’ять місяців на реабілітації. - Я провів 5 місяців у реабілітаційній клініці.
- Вона заїхала в клініку реабілітації наркотиків. - Вона увійшла до реабілітаційної клініки.
З вищезазначеного, ми можемо зробити висновок, що найбільш доречно вживати слово "реабілітація" у випадках, коли вони говорять про лікування наркотиків та алкогольної залежності.
Однак, коли йдеться про відновлення старовинних будівель, покращення зовнішності та стану зіпсованого волосся, допомоги в адаптації до людей з обмеженими можливостями, реабілітації після аварії або, наприклад, судового розгляду, щоб повернути добру назву людині, «Реабілітація ”Також буде до речі.
