Незвичайні, рідкісні та крилатий фразеологічні одиниці російською мовою: приклади з поясненням та походженням

Фрази, в яких ми вже звично сприймаємо слова як єдине визначення, а не окремі одиниці, і в тому ж сенсі, з якими проводилася розмова - це фразеологічні одиниці.

Зміст

Словології прикрашають нашу промову, що робить її образною та емоційною. Їх багато, і, можливо, навіть найдосвідченіший лінгвіст не буде взято до списку. Тому ми зупиняємось на найяскравіших, які вже стали, як кажуть, крилаті.

Незвичайні фразеологічні одиниці російською мовою: приклади з поясненням та походженням

Незвичайні фразеологічні одиниці російською мовою:

Фількіна

Це ім'я є будь -яким документ, який по суті не є. Це може бути фальшивим або невідповідним сертифікат у цьому випадку, примітка замість офіційного паперу з печатками, щось неправильно складене та неграмотоване слово, все, що не представляє справжнього значення документа.
Версія походження також вважається повноцінною, згідно з якою авторство цього виразу належить Івану жахливо. Це була Філіка за презирством столичного Філіпа, який засудив Опріхніну та кожне його повідомлення - лист Філкіна.

Заварка каші, макетна каша

Це два фразеології, що позначають навпроти концепцій. Перший використовується, коли людина з його діями створює певну складну проблему для себе чи інших, другий у випадку, коли проблема вирішується.
Походження цих фраз походить з поля приготування їжі. Раніше каші називали зерновим рагу, яка, по суті, є першим рідким блюдом, яка була заварювана і осушена ложкою. Крім того, було також розмовне слово "безлад", яке, знову ж таки, вказувало на заплутану проблему і в той же час назва каші.

Сім п’ятниць тижня

Тож вони кажуть про людину, яку не надають інші, тому що хронічно мінливі плани, наміри, невиконані обіцянки. Така невідповідність, як правило, викликає роздратування, тому фразеологізм швидше негативно.
Кожен, хто порушив зобов’язання та ставився до людини, яка має сім п’ятниць на тиждень. Ще одна версія Origin з'єднує п’ятницю з приголосним із словом "назад", щоб відхилитися від цієї обіцянки.

Не в своїй тарілці

Він використовується, коли йдеться про людину, яка відчуває обмеженість у цих обставинах, яка перебуває в незручному становищі.
Ця фразеологія відбулася, згідно з вербаками, з неправильного перекладу французького слова. Це сталося на початку 19 століття, і в ті часи освічена частина населення заперечила проти такого визначення. Але фразеологізм прижився російською мовою, і сьогодні це зрозуміло всім.

Офіс Шарашкіна

Фразеологізм, позначаючи деякі нечесна компанія, організація, підприємство. Цей оборот негативного відтінку належить до просторічного.
Лінгвісти ще не прийшли до цього походження і ще не прийшли зараз. Найбільш прийнята етимологічна основа - це слово "Шара", пов’язане з діалектами та маючи на увазі шахраїв. Таким чином, буквально вираз передбачає певне підприємство, організоване шахраями.

Ідіть на спину

Значення фразеології полягає в тому, що ми говоримо про когось, хто без вагань він рухається вперед, практично випадково, не знаючи, що його чекає на наступному етапі шляху.
Походить зі сленгу, який використовували кардигори. Вони використовували термін "праворуч", заздалегідь знаючи, що всі картки Трампа знаходяться в їхніх руках, а перемога в грі незаперечна. Як антонім цього виразу, виникло визначення "вражаючого", невідоме, виникло.

Гузами бігали

Він використовується в прямому сенсі відчуттів, подібних до тих, коли мураш м'яко обережно пробігає через тіло. Це може застосовуватися до відчуття холоду, переляку, переживань.
Його походження має пряму аналогію з відчуттями, що переживали себе, і помітили людей. І той факт, що в інших слов'янських мовах є подібні визначення, говорить про те, що він з'явився у далекому загальному слов'янському минулому.

Встаньте так, ніби викопаний

Тож вони кажуть про людину, яка практично він застиг на місці внаслідок будь -якого шоку: шоку, сюрприз, страх.
Походження обороту походить від довгого типу покарання, коли людина була викопана за злочин. Природно, він більше не міг зробити жодного руху. Покарання копання припинилося під Петром I, і пам’ять про нього збереглася у вигляді фразеологічних одиниць.

Розріжте під горіхом

Сьогодні ми розуміємо цей вираз як "Нещадна критика". І раніше його значення було прямо протилежним.
У столярній справі, що бере участь у столярній справі, є поворот. Він повинен був створити меблі з будь -якого дерева, щоб воно нагадувало горіхову деревину, яка вважалася найвищою майстерністю, тому прямим значенням фрази було те, що робота була виконана дуже добре.

Повісьте в балансі

Отже, вони кажуть, коли людина (або якийсь бізнес) піддається ризику. Версії походження цього обороту різняться.
Деякі вважають, що вираз походить від легенди, за якою Діонісій з Сіракузи висів над своїм дамолом Різко загострений меч, який зберігав лише за допомогою конячого волосся. Інша версія розглядає звичайне використання концепції "волосся" як чогось крихкого, що легко розірвано.

Сортуйте з хати

Означає легенду про публічність чогось особистого, що це стосується лише близьких і родичів, обговорення в чужій присутності того, що відбувається в сімейному колі.
Ця концепція походить від старовинних вірувань, що вказувало на те, що неможливо підмітати сміття з дому на вулицю, інакше їх можна використовувати для зашкодження домогосподарства. Клас довелося лише кинути в печі, щоб він спалив до землі.

Трохи гірко

Ця фраза говорить про того, хто вперто «пригнічує» свою лінію, іноді навіть Таким чином шкодить собі. У цій державі людина більше не в змозі сприймати жодних аргументів, впертість виходить на перший план.
Звичайно, етимологія експресії полягає в області, пов'язаній з конями, вершниками, кабінами. Звичайно називати два залізні ланки, які є частиною джгута і покладені в рот коня. Якщо тварина кусає їх, то він практично не підкоряється вершнику, бо він не відчуває управління.

Вийти з землі

Отримати необхідне, незважаючи ні на що - Це розуміється ця фразеологія.
Вираз походить з тих давніх часів, коли бідні зберігали гроші і особливо цінні речі, поховали їх у землі - Більш надійне місце для захисту їх від дощу чи снігу, як крадіжка, не було селян.
Звідси це було, вимагаючи податків, податковий колектор порадив селянину, який шкодує про бідність, отримати приховані гроші з землі.

Кінці у воді

У цьому випадку це приблизно приховування слідів будь -яких проступків чи злочинів.
Походження цієї фразеології пояснюється часом Івана Страшна та Опріхніна, коли масштаб терору, страт та жорстких репресій були такими, що його потрібно було приховувати.
Щоб зменшити видиму кількість виконаних вночі Певна кількість трупів жертв кривавої політики короля почала кинутись у річку. До ранку тіло було забито вдалину, і, таким чином, у воді буквально «приховували» всі докази, що свідчать про злочин.

Рідкісні фразеологічні одиниці російською мовою: приклади з поясненням та походженням

Рідкісні фразеологи російською мовою:

Кіт у мішку

Тож вони кажуть, бажаючи підкреслити це набута річ, нова річ, будь -який продукт має незрозумілу якість, що неможливо перевірити.
Подібна фразеологія притаманна багатьма мовами, оскільки походить від походження торгових відносин. Люди здебільшого однакові скрізь, і в будь -якій країні достатньо аферистів.
Саме вони намагалися зачерпнути довірливого покупця замість обіцяного зайця самого звичайного кота, ховаючи його у закритому мішку.

Протріть порошок

Це приклад фразеології, яка з часом принципово змінила його значення на прямо протилежне. Тепер, вимовляючи такий вираз, ми розуміємо це як репресії, руйнування.
Раніше серед торговців, особливо відомих та авторитетних, було правило - вони могли надати своє чесне слово як гарантію оплати. Назва торговця та сума, яку він пообіцяв сплатити у визначений період, були введені на Трибер.
Якщо з якихось причини торговець не заплатив, то крейда, яка зробила запис, просто стерла, перетворюючись на порошок.

Потягніть GIMP

Високо затягніть реалізацією будь -якого бізнесу, Це розуміється цей вираз сьогодні кожного з нас. Коли людина робить щось дуже повільно, він зазвичай каже йому, що "тягне за собою".
Насправді буквально химер є тонкий дріт золотого, срібла або міді, який використовувався для вишивки. Для того, щоб розтягнути таку довгу і тонку дротяну нитку, це зайняло багато часу, оскільки робота вимагала обережності та точності. Звідси концепція розтягування колонки, як неквапливий урок.

Гірше, ніж гірка редька

Тож ми звично реагуємо на те, що ми я дуже втомився і не приносять задоволення.
І це порівняння з редькою народилося, яке, як відомо, має гіркий смак, за часів Стародавньої Росії. Потім вони їли редьку майже щодня, і, враховуючи, що дні посади були більше двох -третин на рік, можна сказати, що цей овоч був постійним блюдом на столах, особливо представників нижчих класів.
Тож редька нудна для тих, хто змушений був її постійно їсти.

Проковтнути язик

Засоби вперто мовчать, незважаючи на будь -які загрози, переконання чи спроби поговорити з людиною.
Походження цього обороту також переходить у сірий страви старого, коли більшість слуг, близьких до людини Господа, були обрані з числа глухих.
У випадку, якщо посланця потрапив у полон, щоб він не міг здатися під катуваннями і розповісти про вміст наказу, він був зобов'язаний кусати язик і ковтати його. Необхідність ковтання була викликана тим, що древні вважали, що маги можуть змусити своє чаклунство говорити самою мовою. Звідси буквальна концепція проковтної мови і перетворилася на стабільну фразеологію.

Не з миттям, так катання на ковзанах

Вираз, що позначає Здатність досягти бажаного будь -яким способом, часто використовуючи їх у свою чергу, якщо деякі "не працюють", не дає бажаного результату.
Ця фразеологія сталася з методів прання в старі часи, коли білизна Не тільки «миється», але і «Катал», Використання сміття - свого роду гойдалки габи. Таким чином, якщо забруднення не було видалено водою, його намагалися усунути ребро.

Після дощику в четвер

Тобто, насправді, ніколи - Це значення фрази.
Його походження походить від язичницьких часів, коли був одним із найбільш шанованих богів Перун, кидається на блискавку, сидячи за громом і командними дощами та грозами. День Перуна був розглянутий у четвер, і якщо в цей день не було довгого дощу, то стародавні слов'яни висловили своє розчарування та таємні сподівання, що небесні все одно стане такою з такою фразою.

Мийте руки

Відмова від відповідальності, оголосивши свою посуду - Це значення фразеології.
У стародавні часи був цілий ритуал, згідно з яким Суддя перед судовим процесом провів руки рук, тим самим демонструючи свою неупередженість і не посилену.
Таку ж церемонію часто проводили ті, хто виступав прокурором на суді. Крім того, однакова дія, згідно з Євангелією, здійснювала прокурор Понтія Пілат, погодившись, що Ісус Христос стратить.

Augean Stables

Високо складне, трудомістке завдання, які повинні бути виконані за будь -яку ціну.
Цей образ походив із давньогрецьких міфів, одного з героїв, з яких, Геракл, виконував дванадцять подвигів.
Очистіть надмірно брудну конюшню, що належить королю на ім'я Авгія, є прикладом одного з них. Він почав позначати реалізацію майже неможливого, бути зрозумілим нам сьогодні ..

Покласти під тканину

Коли ми говоримо це, ми маємо на увазі, і співрозмовник це розуміє ми говоримо про перенесення невідомих часу.
Тканина, що використовується для руху на стіл замість скатертини. Коли чиновник працював за столом, тоді, поклавши папку або окремий папір під тканину столу, що покриває поверхню столу, він тим самим очистив його від очей і безпечно забули.

Торкніться внутрішнього ядра

Мається на увазі спричиняючи образу, роздратування, духовний досвід із необережним словом або темою, яка постраждала, які неприємні для співрозмовника, або про що він не хоче говорити.
Існує вираз із давніх часів, в яких було звично покласти стигму на тіло раба, спаленого гарячим праскою. На додаток до того, що сам процес припливу був дуже болючим, не менше болю принесло випадковий штрих до ще не цілющої рани.

Козел відпущення

Це передбачає людину, на якій Виною довіряють, жертва насправді без причини.
Коріння виразу лежать у біблійних традиціях, де серед різних обрядів ритуал промивання гріхів також описаний, коли священне обличчя поклало руку на самій звичайній козлі. Цей жест символізував передачу гріхів, вчинених людиною тварині. Після цього невинна коза була вислана з поселення до пустелі Далі.

Як вода з качки

Фразеологія, пов'язана з тими, хто легко відноситься до проблем, не турбуючись і не мучивши, як їх вирішити.
Це порівняння вийшло з біологічних характеристик гусей, маючи мастило на їх оперення, завдяки якому воно не мокне, і вода тече з птиці птиці, не змочуючи їх.

Не копійка для душі

Ця характеристика часто використовується стосовно бідна, іноді бідна людина.
У всіх нас є поглиблення на шиї. Раніше це місце вважалося саме там, де живе людська душа. Крім того, медальйони та сумки з грошима, дорогоцінними каменями чи металами та цінними паперами часто приховували його в ньому. Якщо людині не було нічого, щоб приховати в цій ямочку, то вони сказали про нього, що за його душею абсолютно нічого не було.

Зробити черв'як

Як правило, вони так кажуть Про легку закуску, на відміну від повного сніданку, обіду чи вечері.
Доповідач по -французьки, аристократія, просто так буквально переклав вираз "алкоголь натщесерце". Раніше вірив, що така техніка алкоголю допомагає знищити паразитів, доступних у людському тілі.

Підсилений хвостом

Таке визначення можна почути, коли воно прийде про необачні дії, які дивляться в інших.
Спочатку означали лейці в буквальному розумінні. Якщо вони впали під хвіст, тварина зазнала болю, і для того, щоб позбутися його, різко вистрибнула, вибухнула, стала майже неконтрольованою.

Розмовляти зуби

Ми говоримо таку фразу, коли хтось починає говорити про предмети, які не пов'язані з темою розмови, намагаючись відвести його вбік.
І цей вираз з’явився в ті часи, коли вони справді розмовляли із зубним болем - це робили цілителі, читаючи різні змови.

Покладіть рукави, після рукавів

Обидва фразеологізми вказують на метод роботи. П. ерві - завзяття та завзяття в його впровадженні, другому - прохолоді та лінь.
Таке визначення було зроблено з тих часів, коли рукави одягу були дуже довгими, іноді набагато довшими, ніж самі руки. Вони висіли і втручалися в роботу.
Тому можна було виконати будь -яку роботу лише після того, як вони поклали ці рукави, оберніть її. Якщо роботу виконували з опущеними, підвісними рукавами, це було Повільно і не ефективно.

Крилаті фразеологізми російською мовою: приклади з поясненням та походженням

Крилаті фразеологізми російською мовою:

Залишайтеся з носом

Таке образотворче порівняння означає не отримуйте бажаного, терпить.
Ніс у цьому випадку не означає частину обличчя, оскільки ми використовуємо для сприйняття цього слова. Раніше вони називали пропозицію, яку вони несли чиновника, щоб запитати його про необхідну послугу, насправді це те, що ми сьогодні називаємо хабаром.
Якщо чиновник вважав "ніс" занадто незначним, він просто відкинув його, тим самим відмовляючись від запитувача. Таким чином, він залишився з «носом», і справа не була вирішена на його користь.

Теплі кістки

Так вони кажуть, коли за відсутності людини його пліткують, обговорюють, ми наклепили.
Цей вираз асоціюється з довгою ідеєю упирів. Древні вірили, що він може бути померлим грішником, який також був проклинаний. Легенди сказали, що для зняття прокляття кістки померлого потрібно було вивезти з могили і промити в чистій воді. Цей моторошний ритуал прийшов до нас у формі фразеологічної одиниці.

Аршин Ластівка

Так кажуть про людину, яка тримає так прямо, що це виглядає неприродно.
Концепція "Аршинів" прийшла до нас з турецької мови і означає не тільки міру довжини, але й дерев’яного правителя, довжина якого становить більше 70 см.
Уявіть собі людину, всередині якої лінія такої довжини, наші предки почали застосовувати таке порівняння з тим, хто тримає перебільшено жорстко і зарозуміло.

Беліна переїкувала

Вони говорять про людину, поведінка неадекватна, агресивна, непередбачувана.
Це також буквальне значення дії на людину отруйної рослини під назвою Белен. Його насіння робить наркотичний вплив на людей, викликаючи делірію, галюцинації, іноді призводить до смерті.

VILES КОЛОМЕНСАЙ

Тож реагувати про людину гігантського зростання.
Існує таке визначення з стовпів, яке підраховувало верстів на дорозі до села Коломенсько, де Цар Олексій Романов пішов до своєї літньої резиденції в теплий сезон. Стовпи були великою висотою, яка стала «мірою» зростання для людей.

Водити за ніс

Фразеологізм означає, що Людину обманюють тривалий час, щоразу, обіцяючи і не виконуючи його обіцянки.
Цей вираз стався з атмосфери галасливих ярмарків і кабінок, під час яких вони проїхали ведмедя, тримаючи кільце, яке було відвідано в ніс тварини. Щоб зробити ведмедя більш охоче, вони показали йому приманку, але вони цього не дали.

Окуляри

Засоби Навмисне спотворення інформації, щоб представити її у вигідному світлі.
Концепція займає початок з середи карта. "Окуляри" У цьому випадку значки, розміщені на ігрових картах, за кількістю гідності картки. Завжди були шюлери, тому вони майстерно, прямо під час гри, могли або непомітно покрити «точку», або склеїти надлишок, тим самим змінивши гідність карти. Це називалося "потисненням" мовою кардигор. Пізніше термін переїхав у розмовну мову і став синонімом афери.

Мета - як Сокіл

Абсолютно бідний, не маючи копійки - Ця цінність вкладається в цей образ.
Існує дві версії походження виразу. Перший - від імені стародавньої стінової пістолета, яку розмістили каменю або дерев’яною стіною. Такий сокол був гладким і рівним, фактичним - голим.
Існує також версія, що стосується походження цієї фразеологічної одиниці, із словом "suico", подібним за звуком. Так звані ставки, з якими підтримували повені огорожі та огорожі. У цьому випадку і сама підтримка PEG, і мешканець будинку з слабкою силою були справді «голими». Перший - це буквально, оскільки у нього не було жодної суки, а абсолютно гладкої поверхні, другий - образно.

Горе цибуля

Ось як іноді вони реагують про людину, яку переслідують невдачі, про дурниці.
Це образне порівняння з властивості лука відбулося при його очищенні та вирізанні. Оскільки хімічний склад сліз, спричинених їдкими речовинами в луці, відрізняється від тих, які виробляються природним шляхом, вони більш каламутні.
І каламутні сльози, як правило, не викликають довіри. Ось чому під Луковим горем мається на увазі не справжнє нещастя, а скоріше неприємності, що не призводить до трагічних наслідків.

Справу зроблено

Таким чином ми маємо на увазі деякі справа або проблема була вирішена успішно.
Найбільш вірогідним поясненням появи такого фразеологізму є порядок, в якому в Росії чиновників під час судових процесів він був у власних капелюхах, отримали пропозиції та хабарі, щоб прийняти позитивне рішення.
Саме так вони могли відповісти на питання держави, в якій є те чи інше, сторони самого процесу також можуть назвати це, сподіваючись, що подарунок поставив капелюх вирішить результат справи на їх користь.

Бути в чорному тілі

Це буквально означає суворе і майже деспотистичне лікування.
Ця фраза походить від тюркських прислівників. Якщо ви буквально перекладете концепцію - м'ясо з відсутністю жиру (як годують коні), то ми отримаємо термін чорне м'ясо. Саме він породив аналога російською мовою - чорного тіла.

Перед білим теплом

Означає, що людина Це так злий, що він більше не стримує себе.
Це професійний термін, що використовується ковальками, які при нагріванні металу в міру зміни температури бачать його набуття різних відтінків. Білий - це колір, характерний для металу з максимально допустимим нагріванням, подальше підвищення температури вже призводить до плавлення. Звідси народилося порівняння.

Вирізати

Мотивація до ретельної запам'ятовування тієї чи іншої інформації.
І знову основою для появи такого фразеологізму був давній, довгий -забороняючий сенс слова "ніс". Тут, як основа, є концепція носіння.
Саме ніс, який називався дерев’яними маленькими дошками або паличками, яких люди, які не навчалися грамотності, тримали під рукою, щоб зробити свої хати, розроблені, щоб пам’ятати, що потрібно зробити. Цей хрест - це стародавній вираз, який зійшов до нас, щоб вирізати на носі.

Гра не варта свічок

Цей вираз слід розуміти в тому сенсі, що зусилля, витрачені з тієї чи іншої справи, не виправдані, їх занадто багато, і результат мізерний.
Цей фразеологізм також з’явився завдяки сленгу кардігор. Раніше ввечері, коли відбувалися довгі переваги, кімната була освітлена свічками. У випадку, якщо були зроблені невеликі тарифи, кількість виграшів була настільки незначною, що вона не окупала навіть вартість свічок, придбаних для освітлення кімнати та столу.

Співати Лазар

Бажання скарг Зателефонуйте почуттям співчуття, нудьгуючи в інших.
Вираз про мотиви євангельських легенд про бідного Лазара, який, ведучи жебрачне існування, ґрунтувався на його смерті в раю, на відміну від його брата Богача. Раніше пісні милостині під храмами часто співали пісню про це. Таким чином, вони намагалися пробити прихожан.
Але, враховуючи, що і раз у раз, деякі з жебраків насправді були не такими, а просто шукали простий спосіб витягнути гроші, а потім такі прискіпливі скарги на життя та співчутливі пісні і почали називати "співати Лазар".

Піднімайся на розгулі

Навмисно ризикуйте, піддайте собі небезпеку - Це розуміється цей фразологічний поворот.
Слово "Розхон" в давнину належало до гострого колу, з яким вони пішли полювати на ведмедя. Він використовувався як засіб розлюченого хижака, і мисливці викривали його вперед, коли ведмідь наближався. Поставляючи проти цього колу, тварина померла. Ця аналогія становила основу фрази.

Зносити під монастир

Тож кажуть, коли хтось винен вони потрапляють у неприємне становище, несуть покарання.
Лінгвісти не згодні з походженням цього обороту. Деякі вважають, що це лише опис безнадійної позиції, в якій людина опинилася і з якої він міг бути врятований лише в монастирі. Інші бачать основу появи фрази у військовій тактиці, згідно з якою вороги вели до стін монастирів, які були реальними фортецями. Інша версія ґрунтується на тому, що рідні жінки, які піддалися домашньому насильству, могли попросити захисту патріарха, який направив тирана до монастиря, де протягом шести місяців він повинен був вивчити смиренність.

Покласти свиню

Значення обороту полягає в тому, що Людина крадькома робить щось погане щодо іншого.
Походження, згідно з більшістю слів, походить від звичок та звичаїв тих народів, які віра не дозволяє свинини їсти. Бажаючи сміятися з такої людини або з наміром осквернути його релігійні погляди, він міг повільно поставити свинину в тарілку під виглядом іншого м'яса. Таким чином, свиня, що вписується в їжу, з часом стала фразеологічним поворотом.