Стаття розповість про значення фази "наріжного каменю".
Зміст
Фразеологія - одна з важливих компонентів елементів російської мови і містить велику кількість фраз, виразів, фраз. Багато фразеологічних поворотів добре відомі російській більшості більшості, але часто є слова, які викликають лише питання.
Наведемо приклад такого фразеологізму, як " наріжний камінь". Ця фраза була почута багатьма, але не всі розуміють її значення. Що таке значення та походження фразеології " наріжний камінь«Що це, що означає цей вираз? Давайте поговоримо про це детальніше в нашому огляді сьогодні.
Звідки взялася фраза "наріжний камінь"?
Для початку варто сказати, що цей вираз особливо характерний для літературної російської мови - досить рідко ви почуєте в повсякденному житті використання таких «розумних» фраз. Напевно, саме з цієї причини фразеологія "наріжний камінь" для всіх не зрозуміла.
Але слід також зазначити, що в сучасний час розмовна російська мова спрощується, тому ми не використовуємо фразеологічні повороти так часто. І це не можна назвати позитивною тенденцією. З іншого боку, фразеологія " наріжний камінь"Для нашого часу він трохи застарілий, оскільки бере свій початок безпосередньо в біблійних легендах. Цей вираз вперше знайдений у християнській Біблії, тому ми також можемо знайти його іншими мовами, наприклад, німецькою чи англійською.
Тобто ця фраза запозичена, яка прийшла до російської та інших мов. До речі, англійською фразою " наріжний камінь"Має слово" фундаментальний«Завдяки якому фразеологізм стає зрозумілішим. Російською мовою ситуація різна, і трохи складніше розібратися з згаданим виразом. Але теоретично це повинно бути зрозуміло для народів різних країн світу, і ми поговоримо про його значення нижче.
Що означає фразеологія "наріжний камінь"?
Тепер підемо ближче до аналізу наших каменів. Так що є " наріжний камінь"? В принципі, ця фраза є синонімом іншого фразеологічного обороту - " на перший план«Що також вимагає аналізу. Обидва ці фразеологізми взяті з біблійної легенди, згідно з якими стіни храму Божого під час його будівництва були прикріплені одним головним каменем, переміщеними з скелі. Таким чином, весь храм проходив на цьому камені, як на фундаменті. Тобто наріжний камінь означає основу, основу, основний компонент чогось.
Також, згідно з легендою, будівельний камінь спочатку не відповідав будівельному матеріалу для стін храму. Але пізніше, коли потрібно було закрити найважливіший суглоб стін, камінь раптом виявився єдиним необхідним елементом.
Але є ще одна інтерпретація цієї фразеологічної одиниці. Наприклад, у деяких він асоціюється з іншим каменем, згаданим у Біблії. Він вже стосується спотикання, але таке значення має інше значення, більш негативне. Блок спотикання - це основна перешкода для чогось. Тому така інтерпретація відрізняється від вищезазначеного.
Як би там не було, фразеологізм " наріжний камінь»Найчастіше використовується у значенні" фундамент«, «фундамент“, Замість того, а не інакше. Це найбільш правильний переклад на російський конкретно цей біблійний вираз.
Де використовується вираз "наріжний камінь"?
Хоча цей фразеологічний тираж був відомий людям з давніх часів, він використовувався в літературному середовищі не так часто. Тим не менш, вони, наприклад, в Белінському: "Деякі німецькі арістархи спиралися на цей вираз Великого поета, як на головному наріжному камені естетичної критики". В принципі, ви можете вибрати такі літературні цитати в загальному рахунку, але в розмовній промові досить важко знайти відповідні крилаті фрази.
Якщо ми рухаємось суворо в рамках біблійних значень, то така фразеологія позначить образ Ісуса Христа, лідера єврейського народу, не скрізь, прийнятого людьми праведного мучениця.
Якщо ви враховуєте більш широке використання, то ця фраза означатиме основу, основу, найважливішу частину будь -якої речі. Як правило, фразеологія є більш характерною для літературних поворотів, найчастіше класичні.
У розмовній промові " наріжний камінь»Майже ніколи не зустрічається, оскільки в розмові люди прагнуть обмінюватися найпростішими фразами, зрозумілими для всіх навколо.
Відео: Корніальний камінь
