"Якщо гора не їде до Мухаммеда, Маґомет переходить до горя"

У цій темі ми проаналізуємо значення та походження прислів’я "Якщо гора не поїде до Мухаммеда".

Сьогодні неможливо уявити повсякденне спілкування без крилатих виразів та прислів’я. Ми настільки звикли до їх використання, що рідко думаємо про походження та реальний сенс. Але правильність їх використання залежить від цього. Тому давайте розберемося, що означає найпоширеніший прислів’я - "Якщо гора не їде до Мухаммеда, то Мухаммед переходить до горя".

Значення та походження прислів’я "Якщо гора не їде до Мухаммеда, то Мухаммед переходить до горя"

Існує кілька варіантів походження цієї приказки. Але для початку ми хочемо нагадати його значення. Ми пам’ятаємо «гору, яка не їде до Мухаммеда», коли бажані події також потребують наших зусиль. І коли ми починаємо діяти в правильному напрямку, ми відчуваємо себе справжнім магометом. І хто це, тепер ми дізнаємось з вами, розглядаючи найвідоміші модифікації.

Почнемо з найпопулярнішої версії, де головна легенда - це мусульманський герой комічних мініатюр, жартів, фольклору та казок - Ходжа Насруддін. Повернувшись у далеку 1961 рік, він вирішив передати себе за святого. Але він вирішив закликати себе не гору, а що перший наткнувся на його очі - пальм. Зрештою, дерево також не знає, як ходити.
- І це було підтверджено, оскільки дерево не рухалося до сантиметра. Але для того, щоб не впасти в грунт, Ходжа вийшов із ситуації. І він сказав: "Ми, святі та пророки, позбавлені гордості та зарозумілості! Тому, якщо пальма не прийде до мене, то я підійду до неї ».

Існує кілька походження цієї фрази — Ходжа Насруддін

Ми рухаємось у зворотному напрямку в хронології - 1487. Відомий Марко Поло, Що було тодішнім мандрівником, зробив ще один подібний запис. Ні, вираз не є його, але його приймають З однієї легенди про шевця в Багдаді.
- Справа в тому, що він був фанатичним християнським віруючим. Чомусь, схоже, джерела трохи спотворили інформацію, оскільки мусульмани повинні знаходитися на місці. Хоча, можливо, тоді не було б суперечок з халіфом.
- І тепер шевець, який значно нижчий за званням, вирішив довести силу своєї віри, закликаючи найближчий пагорб до себе, який був розташований біля палацу того ж халіфа. Але в цій версії виразу гора все -таки підійшла до шевця. Можливо, це була лише піщана набережна, яка під силою вітру справді рухалася вчасно.
Трохи пізніше було відмічено більш справжнє походження прислів’я - у 1597 р. У своїй книзі «Моральні та політичні нариси» Френсіс Бекон описав дії одного пророка. Зрештою, віруючі вважають, що це прислів’я пов'язане з Кораном, а точніше з однією з притч звідти.
- У цьому Пророк Магонет, Маючи бажання показати іншим свою величність, він почав звертатися до гори, щоб вона прийшла до нього. Але, звичайно, цього не сталося. Тоді Магомет сказав, що "якщо гора не піде до нього, він піде до неї".

ВАЖЛИВО: Віруючі вірять, що ця притча говорить нам - ми повинні бути скромними і підкорятися обставинам, які ми не в змозі змінити. Вражаючий приклад може бути трагічними подіями, пов’язаними зі смертю коханої людини. Як би це не було шкода, ви не в змозі його змінити.

Сам Мохаммед вважається засновником релігії ісламу, які датуються 570-632. до н.е. Крім того, серед віруючих часто можна почути, що Мохаммед вважається Пророком Аллаха.

Звичайно, ніхто не стверджує, що походження цієї приказки є правдивим, оскільки воно не заперечує. Деякі вірять у зовсім інші теорії про походження виразу, але все ж третя версія вважається надійною. По -перше, це дійсно стосується Мухаммеда. По -друге, популярний запис про такі випадки датується лише пізніше, але вони відбувалися набагато раніше.

Розгорніть свій кругозір і не бійтеся вживати кроків до своєї мети чи до людини, від якої ви очікуєте послуху. Зрештою, не тільки "гора не їде до Мухаммеда", але "вода не протікає під брехливим каменем".