Kızı -in -law ve Kızı -a -Law: Fark nedir, aynı mı?

Bu makalede, bir kızın ve bir kızı -law kavramları arasındaki farkları analiz edeceğiz.

İçerik

Rusya Ortodoks halkının gelenekleri, kan bağları ile ilgili olmayan akrabalarla ilgili tartışmalar için ilginç bir konu başlattı. Örneğin, “kız -law” ve “kızı -law” kavramları arasındaki fark.

Kızı -in -law ve Kızı -in -law: Kelimelerin Açıklaması

Bir versiyona göre, her iki tanım da diğerine göre doğrudan oğlunun karısıyla ilişkilidir: kızı -law, oğlunun babası için karısıdır. Gerçekle daha tutarlı olan nedir? Her konsepti ayrı ayrı tanıacağız.

Gelin

Bu konudaki varyasyonlar şöyle diyor:

Kız -Law, oğlunun babası, kızı -law -ile ilgili olarak oğlunun annesine karısıdır. Sözlü kompozisyonu dikkate alarak, “kız -law” kavramının “gelin” e benzer olduğunu görebilirsiniz.
Bu aslında hiçbir şeyin bilinmeyen bir şeydir: “Haber Değil”, şu anda güven ve sevgiyi hak etmeyen yabancı bir aileden biri.

Kızı -law ve kızı arasındaki fark -a -law

Gelin

Ayrıca birkaç açıklama seçeneği:

Eski günlerde ifade şöyleydi: “oğul” veya “baştankara” (Bolg., Kuşla hiçbir ilgisi yok). Böylece, oğlunun karısı ona eşitti - oğlum.
Terimin anlamını - “giymek” fiili olarak inceledikten sonra, oğlunun karısını ilk çocuğu gerçekleştirdiğini ve doğurdukları sonucuna varabiliriz (bu olay dipnotlu kadını “çağırır”).
Fiil-conjure “yıkılmasından”, yani sabır göstermek, bazen saldırgan sitemleri “yutmak”, yeni bir hayata alışmak.

Kızın kavramları arasındaki farklılıklar -in -law ve kız -law

Kız -law (oğul) oğlunun karısıdır, bu nedenle sadece eşin ebeveynleri ona döner; Kız -law -Law, ailenin bir parçası haline gelen yabancı bir kadındır.
Gelin, oğlunun genç annesine veya babasının yanı sıra tüm akrabalarına (kız kardeş kardeşler, Unces-Tutok, vb.) İtirazdır.

Terimin kökeni sözlüklerde genel bir yorumu yoktur.

Dilbilimsel. Ailede yeni bir kız ortaya çıktığında, tepki böyleydi - geldi/getirdi (bilinmeyen) kim (kısaltılmış - kız -law).

“Kız -law” terimi, benzer “gelin” ile uyumludur - ilk doğanı vermeyen genç bir eş (mantıkla yargılanır: ilk bebekten önce, kadın - yerli/kandan sonra bilinmeyen). Bir çocuğu doğurduktan sonra, genç bir kadın haklar ve ayrıcalıklar edindi (kocasının ebeveynleri “bile” olarak kabul edildi, ailenin mutlak bir üyesi haline geldi ve görüşleri daha genç bir akrabası dikkate alındı.

kızı -law -law sadece babasıyla ilgili olarak oğlunun karısıdır.
gelin - Bir kadınla sadece eşin ebeveynleri ve akrabaları tarafından değil.
demolitia - Kocaların yerli kardeşleri eşlere yönelir.
yatrovka da kardeşinin karısıdır.
bratanikha - Kuzen'in (Kuzen) karısı - Bugün konsept çok alakalı değil.

Hizmet anketindeki katılımcılar tarafından sunulan farklı varyasyonlar var otvet.mail.ru.

Gelin - Eşin ebeveynlerinden/akrabalarından oluşan bir kadına itiraz.
"Boach" babası için bir oğlunun karısıdır (en popüler yorum).

Bu iki kavramın bir dizi kaynakta tek bir açıklaması yoktur, ancak bu, iletişim sırasında bunların kullanımına müdahale etmez, anlaşmazlıklara veya birbirini anlamada zorluklara neden olmadan.