Rehabilitasyon - Transkripsiyon ile İngilizce'den Çeviri.
İçerik
ingilizce kelime "Rehabilitasyon" Son zamanlarda, kök saldı ve Rusça'da sıklıkla kullanıldı. Bu İngilizliği “yere” uygulamak için, kelimenin gerçek kökenini, çevirisini ve anlamını anlamak gerekir.
Rehabilitasyon kelimesi - yani İngilizce'den ne kadar çevrildiği anlamına gelir: transkripsiyon ile çeviri
Kelimenin kesin çevirisini bulmak için Rehabilitasyon [ˈriːhæbs] İngilizce, onu sadece çevrimiçi çevirmene götürmek ve elektronik sözlüğün cevabını görmek yeterli değildir. Sonuçta, bu yöntemi kullanırsanız, “Rehabilitasyon” “restorasyon” anlamına gelir. Böyle bir yorum tamamen doğru değildir.
"Rehabilitasyon" - kısaltılmış form "Réhabilition" (rehabilitasyon). Kelimenin tam şekli, yaralanma veya yaralanma sonrası sağlığı geri yüklemek anlamına gelir; hastanın normal yaşamını sürdürmeyi amaçlayan önlemler; Onarım, eski binanın restorasyonu.
Ayrıca "Réhabilition" İnsan haklarının restorasyonunu, itibarın restorasyonunu ve iyi bir ismi gösterebilir. Ancak, moda ile ilgili olarak "Rehabilitasyon", o zaman burada sadece konuşuyoruz narkotik uyuşturucu ve alkol aldıktan sonra restorasyon.
Bunun teyidi, aslında modern “rehabilitasyon” nun geldiği Mega-Khits Amy Winehouse ve Rihanna'dır. Şarkılar aynı denir. Her birinin anlamları ve çevirisi, “rehabilitasyon” kelimesinin rehabilitasyon söz konusu olduğunda, uyuşturucu bağımlılığına yönelik bir tedavi olarak kullanıldığını açıkça ortaya koymaktadır.
"Mee'yi rehabilitasyona gitmeye çalıştılar ama 'Hayır, hayır, hayır' dedim. - Amy Winehouse'u söyledim, "" Beni rehabilitasyona girmeye zorladılar, ama onlara cevap verdim: "Hayır, hayır, hayır." Buradaki şarkının adı "Bir Camın Reddetme (İçki)" olarak çevrilmiştir.
Video: Amy Winehouse "Rehabilitasyon"
"Uyuşturucu bağımlıları için rehabilitasyon merkezi" - Çok tercüme edildi "Rehabilitasyon". Şarkıcı Rihanna'nın şarkısının metninde, "rehabilitasyon" kelimesi birçok kez geliyor: “Bebeğim sen benim hastalığınsın, sanki rehabilitasyona işaret ediyormuşum gibi” - “Bebeğim, sen benim bağımlılığım (hastalık), uyuşturucu bağımlılarının (restorasyonu) merkezinde tedavi görüyorum.”
Video: Rihanna "Rehabilitasyon"
"Rehabilitasyon" kelimesini kullanma örnekleri:
- Rehabilitasyonda beş ay geçirdim. - Rehabilitasyon kliniğinde 5 ay geçirdim.
- Bir uyuşturucu rehabilitasyon kliniğini kontrol etti. - Rehabilitasyon kliniğine girdi.
Yukarıdakilerden, uyuşturucu ve alkol bağımlılığı tedavisi hakkında konuştukları durumlarda “rehabilitasyon” kelimesini kullanmanın en uygun olduğu sonucuna varabiliriz.
Bununla birlikte, antik binaları restore etmek, şımarık saçların görünümünü ve durumunu iyileştirmek, engelli insanlara uyum sağlamaya yardımcı olmak, bir kazadan sonra rehabilitasyona veya örneğin bir kişiye iyi bir isim vermek için bir deneme yapmak söz konusu olduğunda, “rehabilitasyon ”Bu arada olacak.
