Rus dilinde olağandışı, nadir ve kanatlı ifadeler: açıklama ve kökenli örnekler

Zaten kelimeleri bireysel birimler tarafından değil, tek bir tanım olarak algıladığımız ve aynı anlamda konuşmanın gerçekleştirildiği ifadeler - bunlar deyimdir.

İçerik

Detrasologizm konuşmamızı süsleyerek mecazi ve daha duygusal hale getirir. Birçoğu var ve belki de en deneyimli dilbilimci listeye alınmayacak. Bu nedenle, zaten dedikleri gibi, kanatlanmış olan en parlak üzerinde duruyoruz.

Rus dilinde olağandışı ifadeler: açıklama ve kökenli örnekler

Rusça'da olağandışı ifadeler:

Filkina diplotu

Bu isim herhangi bir esasen olmayan bir belge. Bu, bu durumda sahte veya uygunsuz bir sertifika olabilir, mühürlü resmi kağıt yerine bir not, yanlış derlenmiş ve okuma yazma bilmeyen bir şey, belgenin gerçek değerini temsil etmeyen her şey.
Bu ifadenin yazarlığının korkunç Ivan'a ait olduğu bir menşe versiyonu da tam fleded olarak kabul edilir. Oprichnina'yı kınayan Metropolitan Philip ve mesajlarının her birine - bir filkin mektubu olan Filka idi.

Dem püresi, sahte püresi

Bunlar ifade eden iki deyimdir zıt kavramlar. Birincisi, eylemleri olan bir kişi kendisi veya başkaları için karmaşık bir sorun yarattığında kullanılır, ikincisi sorunun çözüldüğü durum.
Bu cümlelerin kaynağı yemek pişirme alanından. Daha önce, yulaf lapası, hem demlenmiş hem de bir kaşıkla boşaltılan ilk sıvı tabak olan tahıl güveç olarak adlandırılmıştı. Buna ek olarak, yine kafa karıştırıcı problemi ve aynı zamanda yulaf lapasının adını gösteren bir konuşma dili “karışıklık” da vardı.

Haftada yedi Cuma

Bu yüzden başkaları tarafından verilmeyen bir kişi hakkında söylüyorlar çünkü kronik değişen planlar, niyetler, yerine getirilmemiş vaatler. Kural olarak böyle bir tutarsızlık tahrişe neden olur, bu nedenle deyim negatif olma olasılığı daha yüksektir.
Yükümlülükleri ihlal eden ve haftada yedi Cuma günü olan kişi olarak bilinen herkes. Origin'in başka bir versiyonu, bu vaatten sapmak için Cuma günü ünsüzle “sırt” kelimesiyle bağlanır.

Rahat değil

Ne zaman kullanılır bu koşullarda kısıtlanmış hisseden, rahatsız edici bir konumda olan bir kişi hakkında.
Bu ifade, Verbacors'a göre, Fransızca kelimesinin yanlış çevirisinden meydana geldi. Bu 19. yüzyılın başında oldu ve o günlerde nüfusun eğitimli kısmı böyle bir tanıma itiraz etti. Ancak deyim Rusça kökenlidir ve bugün herkes için açıktır.

Sharashkina Ofisi

Deyim, bazılarını ifade eder dürüst olmayan bir şirket, organizasyon, işletme. Negatif bir gölgenin bu cirosu yerel dile aittir.
Dilbilimciler henüz bu kökene gelmedi ve henüz gelmedi. En çok kabul edilen etimolojik temel, lehçeler ve dolandırıcıları ima eden “Sharah” kelimesidir. Böylece, kelimenin tam anlamıyla ifade, dolandırıcılar tarafından düzenlenen belirli bir işletmeyi ima eder.

Arkaya gitmek

İfadenin anlamı, birinden bahsettiğimizdir. tereddüt etmeden, yolun bir sonraki aşamasında onu neyin beklediğini bilmeden pratik olarak rastgele ilerler.
Cardigors tarafından kullanılan argodan geliyor. “Sağda” oyun terimini kullandılar, önceden tüm Trump kartlarının ellerinde olduğunu ve oyunun zaferinin yadsınamaz olduğunu bilerek kullandılar. Bu ifadenin bir anlamı olarak, bilinmeyen “çarpıcı” tanımı ortaya çıktı.

Goosebumps koştu

Bir karınca hafifçe vücuttan geçtiğinde benzer duyumlar anlamında kullanılır. Bu geçerli olabilir soğuk, korku, deneyimler hissine.
Kökeni, kendisinde yaşanan duyumlarla doğrudan bir benzetmeye sahiptir ve insanları fark eder. Ve diğer Slav dillerinde benzer tanımların olması, uzak ortak Slav geçmişinde ortaya çıktığını göstermektedir.

Sanki kazılmış gibi dur

Bu yüzden pratik olarak bir kişi hakkında söylüyorlar herhangi bir şok sonucunda yerinde dondu: şok, sürpriz, korku.
Cironun kökeni, bir kişi bir suç için kazıldığında uzun bir cezadan gelir. Doğal olarak, artık tek bir hareket yapamadı. Kazmanın cezası Peter I altında sona erdi ve onun anısı, frasolojik birimler şeklinde korundu.

Bir somun altında kesilmiş

Bugün bu ifadeyi anlıyoruz "Acımasız eleştiri." Ve daha önce, anlamı doğrudan zıttı.
Marangozluğa katılan Argo Masters'dan bir dönüş var. Herhangi bir ağaçtan mobilya oluşturmak, böylece en yüksek beceri olarak kabul edilen bir fındık ağacına benzeyecekti, bu nedenle ifadenin doğrudan anlamı, çalışmanın çok iyi yapıldığıydı.

Dengeye takılmak

Yani, bir kişi (veya bir iş) risk altında olduğunda. Bu cironun kökeni versiyonları değişir.
Bazıları ifadenin efsaneden geldiğine inanıyor Syracuse'dan Dionysius, avlu Dammol'unun üzerine asıldı Keskin keskinleştirilmiş bir kılıç, sadece bir at saçı yardımıyla tuttu. Başka bir versiyon, “saç” kavramının olağan kullanımını kolayca yırtılan kırılgan bir şey olarak görüyor.

Kulübe

Kişisel bir şeyin tanıtımının efsanesi anlamına gelir, sadece yakın ve akrabalarla ilgilidir, başka birinin aile çemberinde olanları varlığında tartışır.
Bu kavram, çöpü evden sokağa süpürmenin imkansız olduğunu gösteren eski inançlardan kaynaklanmaktadır, aksi takdirde haneye zarar vermek için kullanılabilirler. Sınıf sadece fırına atılmak zorunda kaldı, böylece yere yandı.

Biraz acı

Bu ifade, çizgisini inatla “ezen” birinden bahsediyor, bazen Böylece kendine zarar verir. Bu durumda, bir kişi artık herhangi bir argüman algılayamıyor, inatçılık ön plana çıkıyor.
Tabii ki, ifade etimolojisi ilişkili alanda yatmaktadır atlar, biniciler, kabinlerle. Kablo demetinin bir parçası olan ve atın ağzına döşenen iki demir bağlantıyı çağırmak gelenekseldir. Eğer hayvan onları ısırırsa, o zaman pratik olarak biniciye itaat etmez, çünkü yönetim hissetmez.

Yerden çık

Ne olursa olsun gerekli olanı alın - Bu, bu ifadenin anlaşılması anlaşılıyor.
İfade, eski zamanlardan gelir yoksullar para ve özellikle değerli şeyler tuttu, onları yere gömdü - Hırsızlık gibi onları yağmurdan veya kardan korumak için daha güvenilir bir yer köylüler yoktu.
Buradan, vergi tahsildarının, yoksulluk için üzgün olan köylüye, gizli parayı yerden almasını talep etmesini talep ediyordu.

Uçlar suda

Bu durumda, herhangi bir suistimal veya suçun izlerini gizlemek.
Bu ifadenin kökeni, terör, infazlar ve katı baskılar ölçeği gizlenmesi gerektiği gibi korkunç ve oprichnina Ivan zamanlarına atfedilir.
Geceleri görünür yürütülen sayısını azaltmak için Kralın kanlı politikasının kurbanlarının cesetleri nehre atılmaya başladı. Sabaha kadar, vücut mesafeye taşındı ve böylece suda, suça tanıklık eden tüm kanıtları tam anlamıyla “sakladı”.

Rus dilinde nadir deyim birimleri: Açıklama ve kökenli örnekler

Rusça'da nadir ifadeler:

Kedi çantada

Yani bunu vurgulamak istiyorlar edinilen şey, yeni bir şey, herhangi bir ürün, kontrol edilmesi mümkün olmayan anlaşılmaz bir kaliteye sahiptir.
Benzer bir ifade, ticaret ilişkilerinin kökeninden geldiğinden, birçok dilde doğaldır. İnsanlar çoğunlukla her yerde aynıdır ve herhangi bir ülkede yeterli dolandırıcı vardır.
En sıradan kedinin vaat edilen tavşanı yerine saf alıcıyı toplamaya çalışan, onu kapalı bir çantada saklamışlardı.

Tozu silmek

Bu, zaman içinde anlamını tam tersine değiştiren bir ifadenin bir örneğidir. Şimdi, böyle bir ifadeyi telaffuz ederek, misilleme, yıkım.
Daha önce, tüccarlar arasında, özellikle ünlü ve yetkili, bir kural vardı - dürüst sözlerini ödeme garantisi olarak sağlayabilirlerdi. Tüccarın adı ve belirtilen dönemde ödeyeceğine söz verdiği miktar kabileye girildi.
Bir nedenden dolayı tüccar ödemediyse, kaydı yapan tebeşir basitçe silindi ve toz haline geldi.

Gimp'i çek

Büyük ölçüde herhangi bir işletmenin uygulanmasıyla sıkın, Bu bugün her birimiz bu ifade anlaşılıyor. Bir kişi çok yavaş bir şey yaptığında, genellikle ona "gimp'i çektiğini" söyler.
Aslında, kelimenin tam anlamıyla gimmer nakış için kullanılan ince bir altın, gümüş veya bakır. Bu kadar uzun ve ince bir tel ipi çıkarmak için çok zaman aldı, çünkü çalışma dikkat ve doğruluk gerektirdi. Dolayısıyla, Spikelet'i yavaş bir ders olarak germe kavramı.

Acı turdan daha kötü

Bu yüzden alışkanlıkla ne yaptığımıza cevap veriyoruz Çok yorgunum ve zevk getirmiyorum.
Ve bildiğiniz gibi, eski Rusya döneminde acı bir tada sahip olan bir turp ile bu karşılaştırma doğdu. Sonra neredeyse her gün turp yiyorlardı ve yazı günlerinin yılda ikiden fazla olduğu göz önüne alındığında, bu sebzenin masalarda, özellikle alt sınıfların temsilcileri üzerinde sürekli bir yemek olduğunu söyleyebiliriz.
Böylece turp sürekli yemeye zorlananlar için sıkıldı.

Dili yutmak

Anlamına geliyor İnatla sessiz, herhangi bir tehdit, ikna veya bir kişiyle konuşmaya çalışmalarına rağmen.
Bu cironun kökeni, Rab'bin kişisine yakın hizmetçilerin çoğu sağır -sute arasından seçildiğinde, gri saçlı yaşlı adama da girer.
Elçinin yakalanması durumunda, işkence altında vazgeçememesi ve siparişin içeriğini söyleyememesi için, dilini ısırmak ve onu yutmak zorunda kaldı. Yutma ihtiyacı, eskilerin sihirbazların büyücülüklerini dili konuşmaya zorlayabileceğine inandıkları gerçeğinden kaynaklandı. Dolayısıyla, yutulmuş bir dilin gerçek kavramı ve istikrarlı bir ifadeye dönüştü.

Yıkama ile değil, bu yüzden paten

İfade eden ifade Herhangi bir şekilde istenen şeyleri elde etme yeteneği, bazıları “işe yaramazsa”, genellikle bunları kullanma, istenen sonucu vermez.
Bu ifade, ketenlerin eski günlerinde yıkama yöntemlerinden oluştu. Sadece “yıkandı” değil, “Katal”, Çöp kullanma - bir tür sallanan gab. Böylece, kirlilik su ile çıkarılmazsa, onu kaburga ile ortadan kaldırmaya çalışıldı.

Perşembe Yağmurdan Sonra

Yani, aslında asla - Bu ifadenin anlamıdır.
Kökeni, en saygın tanrılardan biri olan pagan zamanlarından kaynaklanır. Perun, Lightning, Thunder'da oturuyor ve yağmur ve fırtına komuta ediyor. Perun Günü Perşembe günü düşünüldü ve eğer bu gün uzun süredir bilinmeyen yağmur yoksa, eski Slavlar hayal kırıklığını ve gizli umutlarını, gökselin hala böyle bir cümle ile böyle olacağına dair umutlarını dile getirdi.

Ellerinizi yıkayın

Sorumluluğu reddetmek, onların insolming ilan - Bu ifadenin anlamıdır.
Eski zamanlarda, Yargılamanın yargılanmasından önce hakim ellerin ellerini gerçekleştirdi, böylece tarafsızlığını ve geliştirilmediğini gösterdi.
Aynı tören genellikle duruşmada savcı olarak görev yapanlar tarafından yapıldı. Buna ek olarak, İncil'e göre aynı eylem, savcı Pontius Pilatus tarafından İsa Mesih'in idam edildiğini kabul etti.

Auguean Ahırları

Büyük ölçüde zor, zahmetli bir görev, her ne pahasına olursa olsun gerçekleştirilmelidir.
Bu görüntü, Hercules'in on iki başarısı gerçekleştirdiği kahramanlardan biri olan Antik Yunan mitlerinden geldi.
Avgia adlı krala ait fahişe kirli ahırları temizleyin, bunlardan birinin örneğidir. Bugün bizim için anlaşılabilir olan neredeyse imkansızın uygulanmasını göstermeye başladı.

Bezin altına alın

Bunu söylediğimizde, demek istiyoruz ve muhatap bunu anlıyor bilinmeyen bir zaman için ertelenenden bahsediyoruz.
Bir masa örtüsü yerine masaya giderdi. Yetkili masada çalıştığında, masanın yüzeyini kaplayan masanın bezinin altına bir klasör veya ayrı kağıt koyarak, onu gözlerinden temizledi ve güvenli bir şekilde unuttu.

İç Çekirdeğe Dokun

Zımni dikkatsiz bir kelime veya etkilenen bir konu ile hakaret, tahriş, manevi deneyime neden olmak, muhatap için hoş olmayan veya hakkında konuşmak istemediği bir konu.
Eski zamanlardan, sıcak demirle yakılan bir kölenin vücuduna bir damgalama koymanın geleneksel olduğu bir ifade var. Koterizasyon sürecinin kendisinin çok acı verici olduğu gerçeğine ek olarak, henüz iyileşmeyen yaraya rastgele bir dokunuş getiren daha az acı değildi.

Günah keçisi

Üzerinde bir kişiyi ima eder Hata emanet edildi, kurban aslında sebepsiz.
İfadenin kökleri İncil geleneklerinde yatmaktadır, çeşitli ayinler arasında günahların remisyonunun ritüeli de kutsal yüz eli en sıradan keçiye koyduğunda da tanımlanır. Bu jest, insan tarafından işlenen günahların hayvana aktarılmasını sembolize etti. Bundan sonra masum bir keçi yerleşimden çöl Dali'ye atıldı.

Vız gelmek

İfade endişelenmeden ve bunların nasıl çözüleceğini işkence etmeden sorunları kolayca ifade eder.
Bu karşılaştırma, tüylerinde bir yağlayıcı olan kazların biyolojik özelliklerinden, ıslanmadığı ve suları ıslatmadan kuşun kümes hayvanlarından akar.

Bir ruh için kuruş değil

Bu özellik genellikle ile ilişkili olarak kullanılır fakir, bazen fakir kişi.
Hepimizin boyunda bir girinti var. Daha önce, burası tam olarak insan ruhunun yaşadığı yerde kabul edildi. Buna ek olarak, para, değerli taşlar veya metaller ve menkul kıymetler ile madalyonlar ve çantalar genellikle onu sakladı. Bir kişinin bu çukurda saklanacak hiçbir şeyi yoksa, o zaman onun hakkında kesinlikle ruhunun arkasında hiçbir şey olmadığını söylediler.

Solucan yapmak

Kural olarak öyle diyorlar Tam bir kahvaltı, öğle veya akşam yemeğinin aksine hafif bir atıştırmalık hakkında.
Fransızca konuşmacı, aristokrasi, kelimenin tam anlamıyla "aç karnına alkol" ifadesini tercüme etti. Böyle bir alkol tekniğinin insan vücudunda bulunan parazitleri yok etmeye yardımcı olduğuna inanılıyordu.

Kuyruk vuruşunu güçlendirdi

Böyle bir tanım geldiğinde duyulabilir başkalarında şaşırtıcı olan pervasız eylemler hakkında.
Başlangıçta, gerçek anlamda dizginler kastedildi. Eğer kuyruğun altına düşerse, hayvan ağrı yaşadı ve ondan kurtulmak için keskin bir şekilde atladı, bulanıklaştı, neredeyse kontrol edilemez hale geldi.

Diş konuş

Ne zaman böyle bir cümle diyoruz birisi, konuşmanın konusuyla ilgili olmayan nesneler hakkında konuşmaya başlar, onu bir kenara bırakmaya çalışır.
Ve bu ifade o günlerde gerçekten diş ağrısı konuştukları günlerde ortaya çıktı - bu şifacılar tarafından yapıldı, çeşitli komplolar okudu.

Kollardan sonra kolları koyun

Her iki ifade de iş yöntemini gösterir. P ervy - Uygulamasında gayret ve gayret, ikinci - serinlik ve tembellik.
Böyle bir tanım, kıyafet kollarının çok uzun olduğu, bazen ellerin kendisinden çok daha uzun olduğu zamanlardan yapılmıştır. Asılı ve çalışmaya müdahale ettiler.
Bu nedenle, herhangi bir işi sadece bu kolları koyduktan sonra yapmak, sarın. Yavaş ve etkili değil.

Rus dilinde kanatlı deyimler: açıklama ve kökenli örnekler

Rusça kanatlı ifadeler:

Burunla Kalın

Böyle bir figüratif karşılaştırma anlamına gelir İstenenleri almayın, tolere edin.
Bu durumda burun, bu kelimeyi algılamaya alışık olduğumuz için yüzün bir parçası anlamına gelmez. Daha önce, ona gerekli hizmeti sormak için bir yetkiliyi taşıdıkları teklifi çağırdılar, aslında bugün rüşvet diyoruz.
Eğer yetkili “burnu” çok önemsiz olarak değerlendirdiyse, sadece onu reddetti, böylece talep eden kişiyi reddetti. Böylece “burnu” ile kaldı ve dava lehine çözülmedi.

Sıcak Kemikler

Yani ne zaman ne zaman diyorlar bir kişinin yokluğunda dedikodu yapılır, tartışılır, iftira ediliriz.
Bu ifade, uzun süredir devam eden bir hortlak fikri ile ilişkilidir. Kadim insanlar, aynı zamanda lanetlenen ölen bir günahkar olabileceğine inanıyorlardı. Efsaneler, laneti çıkarmak için, ölen kişinin kemiklerinin mezardan çıkarılması ve temiz suya yıkanması gerektiğini söyledi. Bu ürpertici ritüel bize deyim birimi şeklinde geldi.

Arshin Swallow

Yani diyorlar ki doğrudan tutulan bir adam hakkında doğal olmayan görünür.
“Arshins” kavramı bize Türk dilinden geldi ve sadece uzunluğun ölçüsü değil, aynı zamanda uzunluğu 70 cm'den fazla olan ahşap bir hükümdar anlamına geliyor.
İçinde bu uzunluğun bir çizgisinin, atalarımızın abartılı ve kibirli bir şekilde tutulan biriyle böyle bir karşılaştırma uygulamaya başladığını hayal edin.

Belina aşırı yemişti

Bir kişi hakkında konuşurlar davranış yetersiz, agresif, öngörülemez.
Aynı zamanda Belen adlı zehirli bir bitkinin bir kişisinde gerçek bir eylem anlamıdır. Tohumları insanlar üzerinde narkotik bir etki yapar, deliryum, halüsinasyonlara neden olur, bazen ölüme yol açar.

Viles Kolomenskaya

Öyleyse cevap ver dev büyüme adamı hakkında.
Sütunlardan, Çar Alexei Romanov'un sıcak sezonda yaz ikametgahına gittiği Kolomenskoye köyüne giden yoldaki verstleri sayan böyle bir tanım var. Sütunlar büyük bir yükseklikti, bu da insanlar için büyüme “ölçüsü” haline geldi.

Burnundan sür

Deyim Bir kişi uzun süre aldatılır, her vaat eder ve sözünü yerine getirmez.
Bu ifade, hayvanın burnuna ziyaret edilen yüzüğü tutan bir ayı sürdükleri gürültülü fuarların ve kabinlerin atmosferinden meydana geldi. Ayı daha isteyerek yapmak için ona yemleri gösterdiler, ama vermediler.

Ovmak

Anlamına geliyor Kârlı bir ışıkta sunmak için bilginin kasıtlı olarak bozulması.
Konsept Çarşamba'dan itibaren başlıyor karmaşa. Bu durumda “gözlük”, kartın onur sayısına göre oyun kartlarına yerleştirilen simgelerdir. Her zaman shuler vardı, bu yüzden oyun sırasında ustaca, “noktayı” algılanamaz bir şekilde kaplayabilir ya da fazlalığı yapıştırabilir, böylece haritanın haysiyetini değiştirebilirler. Buna Cardigors dilinde "sürtünme" deniyordu. Daha sonra, terimi konuşma dilinde konuşmaya geçti ve aldatmaca ile eşanlamlı oldu.

Hedef bir şahin gibidir

Kesinlikle fakir, bir kuruşa sahip değil - Bu değer bu görüntüye yatırılır.
İfadenin kökeninin iki versiyonu vardır. Birincisi, bir taş veya ahşap duvar tarafından yerleştirilen antik duvar tabancasının adından. Böyle bir şahin pürüzsüz ve hatta gerçek - çıplaktı.
Bu ifadenin kökenleri ile ilgili bir versiyon da vardır. Taşkın çitlerinin ve wattle çitlerinin desteklediği bahisler denir. Bu durumda, hem PEG destek kendisi hem de zayıf bir wattle evin sakinleri gerçekten “çıplak” idi. Birincisi tam anlamıyla, çünkü tek bir orospu değil, tamamen pürüzsüz bir yüzeyi, ikincisi mecazi olarak.

Kederli soğan

Bazen böyle cevap verirler başarısızlıklarla takip edilen bir adam hakkında, saçmalık hakkında.
Yay özelliğinden gelen bu figüratif karşılaştırma, temizlendiğinde ve kesildiğinde meydana geldi. Yaydaki kostik maddelerin neden olduğu gözyaşlarının kimyasal bileşimi doğal olarak üretilenlerden farklı olduğundan, daha çamurludur.
Ve çamurlu gözyaşları, kural olarak güvene neden olmaz. Bu yüzden Lukov kederi altında gerçek talihsizlik değil, trajik sonuçlara yol açmayan sorunlar anlamına gelir.

Çantada

Bu şekilde biraz demek istiyoruz dava veya sorun başarıyla çözüldü.
Bu tür bir ifadenin ortaya çıkması için en olası açıklama, Rusya yetkililerinde duruşmalar sırasında, kendi şapkalarında olduğu, olumlu bir karar vermek için teklifler ve rüşvet aldığı sıradır.
Bir ya da başka bir şeyin olduğu devletin sorusunu bu şekilde cevaplayabilirler, sürecin tarafları da bunu adlandırabilir, bir şapkaya verilen hediyenin davanın sonucuna lehine karar vereceğini umarak.

Siyah bir bedende olmak

Bu tam anlamıyla demek katı ve neredeyse despotik tedavi.
Bu ifade Türk zarflarından gelir. Kavramı tam anlamıyla tercüme ederseniz - et yağ eksikliği (atlar beslenir gibi), o zaman siyah et terimini alacağız. Rus dilinde bir analoga yol açan oydu - siyah bir beden.

Beyaz ısıdan önce

Bir kişinin O kadar kızgın ki artık kendini kısıtlamıyor.
Bu, demirciler tarafından kullanılan profesyonel bir terimdir, bu da metali ısıtırken sıcaklık değiştikçe çeşitli tonlar elde ettiğini görür. Beyaz, izin verilen maksimum ısıtma ile metalin renk özelliğidir, sıcaklıkta bir başka artış zaten erimeye yol açar. Buradan bir karşılaştırma doğdu.

Kınamak

Bir veya başka bir bilginin kapsamlı ezberlenmesi için motivasyon.
Ve yine böyle bir ifadenin ortaya çıkmasının temeli, "burun" kelimesinin eski, uzun süredir anlamıydı. Burada, temel olarak giyme kavramıdır.
Okuryazarlık konusunda eğitilmeyen insanların, kulübelerini ne yapılması gerektiğini hatırlamak için tasarlamak için elinizin altında tutulduğu ahşap küçük tahtalar veya çubuklar olarak adlandırılan burundu. Bu haç burnu kesmek için bize gelen eski ifadedir.

Değmez

Bu ifade, bir ya da başka bir konu için harcanan çabalar haklı değil, çok fazla var ve sonuç yetersiz.
Bu ifade, Cardigors'un argoları sayesinde ortaya çıktı. Akşamın erken saatlerinde, uzun tercih gerçekleştiğinde, oda mumlarla aydınlandı. Küçük oranların yapılması durumunda, kazanma miktarı o kadar önemsizdi ki, odayı ve masayı aydınlatmak için satın alınan mumların maliyetini bile ödemedi.

Lazarus'u söylemek

Şikayet arzusu Başkalarında nagging, şefkat hissini çağırın.
İncil efsanelerinin, dilenci bir varoluşa öncülük eden fakir Lazar hakkındaki güdüsü üzerine ifade, Bogach kardeşinin aksine, cennetteki ölümüne dayanıyordu. Daha önce, tapınakların altındaki sadaka şarkıları genellikle bu konuda bir şarkı söyledi. Böylece cemaatçileri delmeye çalıştılar.
Ancak, hem ara sıra, gerçekte bazı dilenciler böyle değildi, ama sadece para çıkarmak için kolay bir yol arıyor, o zaman bu tür hayat ve şefkatli şarkılar hakkında şikayetler aldı ve "Lazarus Sing" demeye başladı.

Rampaya tırmanmak

Kasıtlı olarak risk al, kendinizi tehlikeye atın - Bu, bu ifade dönüşü anlaşılıyor.
"Rozhon" kelimesi eski zamanlarda bir ayı avlamaya gittikleri keskin hisseye aitti. Kızgın bir avcının bir aracı olarak kullanıldı ve avcılar ayı yaklaşırken onu öne çıkardılar. Bu kazığa karşı, hayvan öldü. Bu benzetme ifadenin temelini oluşturdu.

Manastırın altına getirmek

Yani birinin hatası ne zaman diyorlar hoş olmayan bir pozisyona girerler, cezalandırılırlar.
Dilbilimciler bu cironun kökeni konusunda aynı fikirde değiller. Bazıları bunun sadece bir kişinin kendini bulduğu ve sadece manastırda kurtarılabileceği umutsuz pozisyonun bir açıklaması olduğuna inanıyor. Diğerleri, düşmanların gerçek kaleler olan manastırların duvarlarına yol açtığı askeri taktiklerde bir cümlenin ortaya çıkmasının temelini görüyor. Başka bir versiyon, aile içi şiddete maruz kalan yerli kadınların, altı ay boyunca alçakgönüllülüğü öğrenmesi gereken manastıra bir tiran yönlendiren Patrik'e koruma isteyebileceği gerçeğine dayanıyor.

Domuz koy

Cironun değeri şu ki Bir kişi gizlice bir başkasına göre kötü bir şey yapar.
Çoğu kelimeye göre köken, inancın domuz eti yemesine izin vermediği bu halkların alışkanlıklarından ve geleneklerinden gelir. Böyle bir kişiye gülmek isteyen veya dini görüşlerini bozma niyetiyle, domuz eti yavaşça diğer et kisvesi altındaki bir tabağa koyabilirdi. Böylece, gıdaya sığan domuz, zaman içinde bir deyim haline geldi.