Maria ve Masha, Marya, Maryana, Marina, Maroussia: Farklı isimler mi yoksa değil mi? Maria, Maryana, Marina, Maroussia'dan Maria, Masha, Mary ismi arasındaki fark nedir? Maria veya Marya: Doğru isim nedir?

İsimlerdeki farkın belirlenmesi.

Dünyada, her ulusun çok sayıda varyasyonu olan yaklaşık 40 bin isim var. Eski zamanlarda, isim insan kimliğinin belirli bir anahtarıydı. İsim, menşe, karakter ve dış verilere bağlı olarak verildi.

Birçok isim birbirine çok benzer ve yanlışlıkla aynı olarak kabul edilir, ancak aslında böyle değildir. Bugün isimlerin en tartışmalı varyantlarını ele alacağız ve farklı olup olmadıklarını anlayacağız.

Maria ve Masha, Marya, Maryana, Marina, Maroussia: Farklı isimler mi yoksa değil mi?

Bir başlangıç \u200b\u200biçin tarihe bakacağız:

• Orta Çağ boyunca, ismin kaderi ve gelişmeyi etkilediğine inanıyorlardı. Buna dayanarak, hem Katolikler hem de Ortodoks inananlar için izin verilen isimlerin bir listesi kabul edildi. Azizlerin özel popülerlik giydiği isimler ve varyasyonları özellikle popülerdi
• Bugün, bir bebeğin doğumunda, birçok aile en nadir seçmek amacıyla belirleniyor. Ancak herkes, modern varyasyonların atalarımızın 200-300 yıl önce giydiği kökene ve anlamı olduğunu bilmiyor
• Ayrıca, bir isim seçen, çocuğu başkalarına aradığı, bunun bir ve aynı olduğunu düşündüğü durumlar da vardır.
• Ülkemizde, Maria, Mary, Masha, Marina ve Martha gibi isimler özellikle ülkemizde popüler.
• Batı Avrupa Kültüründe, Michelle, Marianne, Mary, Marie, Merjam, Marilyn, Marike, Martin yaygındır

Hangi isimlerin aynı ve hangilerinin tamamen farklı olduğunu anlamak için, anlamlarını ve kökenini incelemek gerekir:

• Eski Kievan Rus ve Post -soviet alanının topraklarında, Masha, Mary ve Marusya isimleri nüfusun tüm segmentleri arasında en yaygın olanlardan biriydi. Artık popülerlikte daha düşük değiller. Giderek daha fazla ebeveyn, bölgelerimiz için geleneksel tercih ederek "şık" isimleri terk ediyor.

Ayrıca, yukarıda belirtilen isimlerin birçok sahibinin kültür, spor ve bilimin gelişimine önemli bir katkıda bulunduğunu da söylemek gerekir:

• Marina Vladi
• Maria Sharapova
• Maria Ulyanova
• Maria Bezobrazova
• Marina Mznek
• Marina Ladynina
• Marina Kondratyeva
• Maria Kuri-Sklodovskaya
• Maria Andreeva
• Marina Tsvetaeva
• Marina Lobach

Masha ve Marina isimlerinin daha fazla benzerliğine ve uyumluluğuna rağmen, tamamen farklı ve kökten zıt anlam ve kökene sahip. Maria - İbranice Maryam adından gelir ve "üzgün" olarak tercüme eder. Bu ismin varyasyonları aşağıdaki gibi olabilir:

• Mashuta
• Maroussia
• Mariya
• Mara
• Şura
• Masha
• Mashany
• Musya

Bu isim din nedeniyle yaygınlaştı. Sonuçta, Maria İsa Mesih'in annesiydi. Müslüman inançlarına göre, Maryam (ismin varyasyonlarından biri) Peygamber Isa'nın annesiydi. Ayrıca, bu isim sadece Ortodoks ve Müslümanlar arasında değil, aynı zamanda Katolikler arasında da yaygındır. Bununla birlikte, Batı Avrupa ülkeleri, farklı dil gruplarının özellikleri nedeniyle başka varyasyonlara sahiptir. Almanya'da, Maria (Maria) adı, ikamet bölgesine bağlı olarak başka seçeneklere sahiptir:

• Bavyera'da: Mare, Mitsedi, Meeral
• Ren bölgesinde: Mariha
• Elsasca'da: Miki, Mariki, Marili
• Palatz lehçesinde: Marl, Mariheli

Birkaç yüzyıl boyunca, bu isim modern İtalya topraklarında lider olmaya devam ediyor. Ayrıca, ikamet yerine bağlı olarak, böyle seçenekler vardır:

• Napoli: Marutzella, Maritella
• Keçi: Mariutz
• Sicilya: Mariddra, Marutza, Marikcucedda
• Sardunya: Mariuckedda
• Veneto: Marieta
• Piedmont: Mariota, Mariucha, Marieta, Rina
• Liguria: Evlen, Maya

Birçok İskandinav ülkesinde Mary isminin diğer dillerden ödünç alınması da dikkat çekicidir. Örneğin, Finlandiya'da İspanyolca (Marita) ve İsveç'ten (MIA) alınan seçenekler vardır. Norveç'te Fransızca (Mariel, Marion) ve Hollandalı (Michens). İsveç'te de İngilizce (Molly) ve Almanca (Marika) dillerinden ödünç alınırlar. Ancak İrlanda'da, bu isim 17. yüzyıla kadar yeni doğanlara verilmedi, çünkü sıradan insanlar için çok kutsal ve temiz düşündüler. Bu nedenle, ebeveynler Mael, Mura'yı çağırdı, bu da "Mary'nin takipçisi" anlamına geliyordu. Bu tür varyasyonlar şimdi kullanılmaktadır:

• Mora
• Poli
• Molly
• Maura

Marina adı, Mary'nin aksine, farklı bir coğrafi dağılıma ve kökene sahiptir. Sonuçta, çevirisi tam anlamıyla "deniz köpüğünden" anlamına geliyor. Bu nedenle, bu isim denize yakın konuma sahip ülkelerde özel popülerlik kazanmıştır. Örneğin, böyle bir isim, San Marino gibi küçük bir devletin patronuydu.

Ayrıca, Mary ve çeşitli varyasyonlardan farklı olarak, Marina formları hem kadınları hem de erkekleri, Katolik ve Ortodoks dinlerini kullanabilir. Rus dilindeki küçültücü formlar arasında:

• Marisha
• Mara
• Marinka
• Mary
• Musya

Ortodoks erkek versiyonu için - Marin ve Katolikler için - Marinus.

• İspanya'da, erkekler için marino ve kadınlar için marina gibi formlar İspanya'da popüler
• Fransa, Marino, Maren'de Marina, önek bölgelerinden erkekleri vermeyi tercih etti, çünkü isim "denizci" olarak tercüme ediliyor. Kullanılan Kızlar İçin - Marina, Marin, Marinette
• Bulgaristan'da Marin, Marcho, Miko, Marincho'nun erkek formları bugün popüler. Ancak kadın formu değiştirilmez

Birçok ülkede, ayrı bir tane olarak kullanabileceğimiz bu ismin küçücük biçimleri olması dikkat çekicidir. Aralarında:

• İnna
• Rita
• Marie
• Rina
• Anne
• Masha

Maryan gibi bir isim hakkında konuşursak, bugün yukarıdaki isimlerle ilgisi yoktur.

Şimdi Maryan'ın isimleri hakkında biraz. Birçoğu yanlışlıkla Marianne'nin (Maryana) Maria adının varyasyonlarından biri olduğunu düşünüyor. Bununla birlikte, daha önce de belirtildiği gibi, bu, İbranice kökenli olmasına rağmen, taşıyıcıyı karakterize eden başka özelliklere sahip olan tamamen farklı bir isimdir.

Karışıklıktan kaçınmak için, belirli bir resmi formla ilgili olan küçültücü formlara uymanız gerekir. Ebeveynler çok yaygın ve geleneksel tam bir isim gibi görünüyorsa, diğer ülkelerin karakteristik versiyonlarının kullanılmasına izin verilir. Örneğin, bir çocuğu aramak:

• Mickey
• Poli
• Molly
• Marietta
• Yana
• Riana

Gördüğünüz gibi, ilk bakışta ayarlanan bu tür isimler bile tamamen farklı bir kökene ve anlamı olabilir. Bizim durumumuzda, Maria, Maroussia, Marya ve Masha gerçekten aynı ismin farklı biçimleridir, ancak Marina ve Maryana'nın bu isimlerle ve kendi aralarında hiçbir ilgisi yoktur.

Maria veya Marya: Doğru isim nedir?

Modern dünyada, Mary'nin kadın adının tam bir versiyonu olduğuna ve Mary'nin varyasyonlarından sadece biri olduğuna inanılıyor.

Ancak, atalarımız ikinci formu çok daha sık kullandılar. Sonuçta, masallarımızda ve folklorumuzda en popüler olan bu isim. Örneğin, her birimiz Marya’nın sanatçısını biliyoruz, ama kimse Mary'yi duymadı. Bu nedenle, her birimiz harikalar: “Tam bir isim kullanırken bu 2 formdan hangisi doğru?”

• Bugün, bu 2 form, dini kanonları destekleyen ve vaftiz için izin verilen isimlerin kabul edilen listesini destekleyen bir isim çerçevesinde kullanılmaktadır. “Maria” resmi bir itiraz ve tam bir versiyon haline geldi ve birçok ebeveyn sevgiyle çocuğa “Marya” diyor. Böylece, çocuğun bir adın iki biçimi vardır. Karışıklıktan kaçınmak için, küçük formlar için seçenekler kullanarak resmi isme uymak gerekir.
• Soruyu cevaplayın: "Tam adı nedir - Maria veya Marya?" Çok zor. Neden? Niye? Maria ve Mary aynı isim. Bir ismin 2 formundan daha kolay olduğunu söylerseniz. Bu durumda, doğru ve yanlış tam bir isim olamaz.

Maria veya Marya

• Ayrıca, çocuğun doğum belgesindeki adının yazılma şekli ile büyük bir rolün oynandığını da söylemeye değer. Bu taraftan duruma bakarsanız, belgede belirtilecek ad doğru olacaktır.
• Vaftiz kanıtı, örneğin, büyük olasılıkla 2 formdan Mary seçilecektir. Yine de, bu nüans rahip ile önceden tartışılmalıdır.

Maria ve Marya adı arasındaki fark nedir?

Kievan Rus'ta Mary adı özellikle popülerdi. Dilsel analize dönersek, "Mary" kelimesinden eski Slav kökenli olduğu belirlenebilir.

Mary, karakteristik renklere sahip belirli bir bitki türü olarak adlandırıldı ve "I" parçacığı doğrudan ismin taşıyıcısını gösterdi. Bu nedenle, Mary ismi "Ben çiçek açıyorum" olarak şifre çözülebilir. İbranice'den tercüme edilen Maria “acı”, “üzüntü” anlamına gelir. Menşe kökenine dayanarak, bu isimlerin sahiplerine donatılacak karakter özelliklerini belirleyebilirsiniz. Örneğin, Marya karakteristiktir:

• Yumuşaklık
• Cömertlik
• Kuvvet
• Merhamet
• Hassaslık

Ve Mary aşağıdaki niteliklerin taşıyıcıları olacak:

• Ortaya çıkan
• Güvenlik açığı
• Nezaket
• İnsanlık
• Aktivite
• Alçakgönüllülük

Ancak, böyle bir isim bölümü uzun sürmedi.

• Hıristiyanlığın Rusya topraklarına ortaya çıkmasıyla giderek daha fazla insan “Maria” biçimini kullanmaya başladı. Gerçekten de, seste, iki isim çok benzerdir, ancak internet şeklinde gelişmiş teknoloji yoktu. Kitaplar bile sadece nüfusun varlıklı segmentleri için mevcuttu ve prensipte dil testleri yapılmadı
• Bu nedenle, benzer sesler ve harfler içeriğine dayanarak, “Mary” formu yavaş yavaş önemini kaybetti ve “Maria” varyasyonlarından birinin statüsünü aldı.
• Ve kilisenin ve ana kanonların gelişimi ile, bir şekilde İncil'de bulunan ve peygamberleri, başmelekleri ve dini öğretilerin diğer bakanlarını giyen çocuğun vaftiz edilmesine izin verilen isimlerin bir listesi kabul edildi.
• “Marya” bu listeye girmedi, bu yüzden kutsal yazılara dayanarak “Maria” ile değiştirildi. Bugün, daha önce de belirtildiği gibi bu iki form, dini kanonları destekleyen bir isim çerçevesinde kullanılmaktadır.
• Yani, bu isimler sadece eski zamanlarda ayırt edildi ve bugün bunlar sadece bir ismin 2 formudur.

Maria Marya olarak adlandırılabilir mi?

İlk olarak, aynı adı taşıyan farklı formlar hakkında biraz konuşalım:

• Bebek için bir isim seçerken, sadece soyadı ve soyadı ile birlikte genel sesi hesaba katmak değil, aynı zamanda en karmaşık formu da seçmek gerekir. Sonuçta, özgünlük bazen acımasız bir şaka oynar ve çocuk okulda alay kurbanı olabilir.
• Diğer şeylerin yanı sıra, standart olmayan sürümler, evrak işlerinde büyük bir sorun listesi gerektirir. Örneğin, yabancı bir pasaport için bir başvuru göndermek için, çevirme prosedüründen geçmeniz gerekir ve bu, karmaşık bir sesle uzun bir taşıyıcılar için o kadar basit bir görev değildir.
• Ayrıca, herkes bir çocuğun doğumundan önce kaderi etkileyebileceğinizi bilir. Bunu yapmak için adı önceden seçmeniz gerekir. Gerçekten de, sesine, enerji titreşimlerine ve anlamlarına bağlı olarak, yaşam önemli ölçüde değiştirilebilir.
• Bebek için bir isim seçerken, dünyanın birçok kültürü ataların gelenekleri tarafından yönlendirilir. Bu nedenle, yaşlıların, aile üyelerinin veya akrabalarının adını çağırmayı tercih ederler. Ancak, adı karmaşık bir kaderi olan bir kişi olan seçmemek de önemlidir, çünkü Budist inançlarına göre karması çocuğu geçebilir.

Maria ve Marya hakkında konuşursak, o zaman bugün bu iki formun hala bir isim olarak kabul edildiğini hatırlamaya değer:

• Yukarıdakilere dayanarak sonuçlandırabiliriz. Hanehalkı düzeyinde Mary Marya olarak adlandırılabilir, bu herhangi bir hata olmayacak.
• Başka bir şey, ebeveyn olarak, doğumda çocuğa Maria adını verdiyseniz ve başlangıçta Marya olmadığına karar verdiyseniz. Örneğin, Daniel ve Danil adlarıyla bir benzetme yapabilirsiniz. Genel olarak, bu bir ismin 2 formudur, ancak bazen ebeveynler bebeğin sadece Daniel veya tam tersi olarak adlandırıldığı konusunda ısrar eder.
• Ayrıca, bu konuyla ilgili ve aslında kökenle ilgili konuların ve isimlerin anlamının her zaman birçok anlaşmazlık ve anlaşmazlık olduğunu belirtmek isterim. Bu yüzden başlangıçta ebeveynlerin kendileri, çocuklarına ne tür bir ismin adını vermek istediklerine karar vermelidir.

Tabii ki, çoğu zaman bu tür sorular çocukları için bir isim seçen insanlar tarafından sorulur, bu yüzden tüm ebeveynlerin dikkatini, ismin anlamı, kökeni hakkında bilgi ile ilgilendikleri gerçeğine çekmek istiyorum. Olası formlarının yanı sıra, nihai kararı kabul etmeden önce bile gereklidir.

Bu öneriyi görmezden gelmeye değmez, çünkü kendi cehaletiniz nedeniyle bir hata yapabilir ve bebeğe istediğiniz adı vermeyebilirsiniz. Seçiminiz Maria, Maryana ve Marina arasındaysa, gerekli tüm bilgileri bir kez daha okumanızı ve sadece kazanılan bilgilere dayanarak nihai sonuçlar çıkarmanızı öneririz.

Video: Masha, Maria, Maroussia adının anlamı