Nakulden gelen çok bölgeli kelimeler arasındaki fark nedir: Açıklama, Örnekler

Rus dilinin sözcüksel birimlerinin çoğunun belirsizliği (polisemi) vardır, yani açık kelimelerin aksine birkaç anlamı vardır. Ama açık olanlar var, farkları nedir?

Sadece bir sözcüksel anlamı olan kelimeler var. Bunlara açık veya monosemantik denir, ancak bir hatta 2 anlamı olmayan kelimeler de vardır.

Açık kelimeler arasındaki fark nedir?

Açık kelimeler birkaç gruba ayrılmıştır:

Kendi İsimleri: Peter, Ivanov, Moskova, Vladikavkaz - Önemlerinin özellikleri, benzersiz yerler, nesneler veya kavramlar olarak adlandırdıkları için bu değerlerin münhasırlığını ima eder.
Bir anlam, genellikle var ve neologizmgörünüşü çok uzun zaman önce gerçekleşmedi ve günlük yaşamda çok fazla tüketilmeyen. Bu tür kelimelere örnekler: burger, pizzacı, kafeterya, origami, vb. Bu fenomeni açıklamak zor değildir - böylece kelime belirsizlik elde eder, mümkün olduğunca sık kullanılmalıdır.
Kelimenin benzersizliği, onunla el ele gider dar odaklanmış: Monokle, tramvay, çanta. Birçoğu sırasıyla özel kullanım nesnelerinin önemine sahiptir, konuşmada çok sık kullanılmazlar, böylece kesinliklerini korurlar: bir sürahi, inciler.
Bazen temizlenebilir ve Şartlar, Belirli bir endüstriye ait olmak: Kolesistit, fiberudenom, sıfat, deyim. Birçok anlamı olan ortak bir kelime, belirli bir alanın açısından doğasında var olan dar bir oryantasyon kazandığında, belirli bir tanım haline geldiği için bu kelimenin belirsizliği kaybolur.

Örneğin, "deklanşör" kelimesinin aşağıdaki anlamları vardır:

"Kapa çeneni" fiili ile ilgili eylem.
Parıltı, kale.
Bazı silahlarda kilitleme mekanizması.
Bir keşiş keşişinin ayrı bir tesisi.

Aynı zamanda, bu kelimenin dar odaklı bir anlamı da vardır: deklanşörün fonetiğinde - "Konuşma organlarının, ünsüzler telaffuz edildiğinde bir jet için bir engel oluşturan yoğun bir kapanması."

Rus dilinin sözcüksel birimlerinin çoğu belirsizlik (Polisemi), yani kelimenin anlamları bir olmaktan uzaktır Çok değerli kelimelerden kesin olarak farklılık gösterirler.
Kelimenin belirsizliğikonuşmada açıkça görülebilir: bağlam (konuşma segmentinin anlamında tamamlanmıştır) polisemantik kelimenin belirli anlamlarından birine netlik kazandırır.
Metnin minimum segmenti, çok basamaklı bir kelimenin anlamının tonunu yapmak için yeterlidir, örneğin sessiz (ler) nin netleşmesi: 1) ses sessizdir; 2) Karakter - huzurlu; 3) Bir yürüyüş - düşük hızda, acele etmeden; 4) Hava - rüzgarsız; 5) Solunum-Hat-Hat, vb. İfade ile temsil edilen bu küçük konuşma segmentlerinde, "sessiz (ler) kelimesinin anlamının nasıl değiştiğini izleyebilir.
Ayrı olarak ele alındığında, metin içinde değil, kelimeyi onun içinde algılıyoruz ilk anlam Ve çoğu zaman bunu bir konuşmada kullanırız. Kelimeyi “orijinal” anlamında diğer sözcüksel birimlerle birleştirerek, onu tanıyacağız küçük değerler.

Kelime, dilin tarihsel olarak geliştiği bir zamanda polisemantik hale gelir, toplum ve doğadaki değişiklikleri ve onlarla tanışmayı yansıtır. Bu değişikliklerin sonucu, kelime dağarcığımızın yeni ifadelerle doldurulmasıdır.

Her dil belirli miktarda sözcüksel birim içerir; Bu stok, örneğin yeni teknolojilerin ortaya çıkmasıyla, yeni bilimlerin ortaya çıkmasıyla dilde yeni kelimelerin ortaya çıkması nedeniyle genişliyor. Bazı kelimeler, eski olmak, günlük yaşamdan kaybolur, yerine diğer dillerden ödünç alınan kelimeler görünür. Herhangi bir dil her zaman güncellenir, daha iyi, daha doymuş hale gelir, nitel seviyesi artar.
Ayrıca, sadece yabancı faktörler sayesinde kelimelerin anlamlarının geliştiği konusunda hatalı bir görüş vardır. Polisemantlık Kelimeler aynı zamanda bazılarının sadece tam anlamıyla sahip olması ve bazılarının figüratif bir anlamda kullanılması neden olur (vücudun bir parçası olarak el; görsel tarz sanatçı repininin resmidir).
Literatürde, konuşma dönüşleri genellikle polisemantik kelimenin bir sonraki anlamının oluşumuna yol açan bir metafor veya metoni olarak kullanılır. Amaçları ifade konuşmaları eklemektir. Genellikle, metafor ve metony Kelimenin taşınabilir bir anlamı oluşturuyorum. (Örneğin: “Altın madeni para - altından yapılmış; altın saçlı altın bukleler altın renk tonuyla buklelerdir).