“ พบถักเปียบนก้อนหิน”: ความหมายของหน่วยวลี

วิธีทำความเข้าใจวลี:“ ฉันพบถักเปียบนก้อนหิน” - เกี่ยวกับเรื่องนี้ในบทความของเรา

เนื้อหา

ภาษารัสเซียนั้นอุดมไปด้วยไม่เพียง แต่จากจำนวนคำวลีและไวยากรณ์ที่ซับซ้อนเท่านั้น ซึ่งแตกต่างจากสุภาษิตและคำพูดที่มีข้อความหรือประสบการณ์ชีวิตของผู้คนหน่วยงานวลีที่มีความมั่นคงมีไว้สำหรับคำอธิบายที่ถูกต้องและกว้างขวางของสถานการณ์บางอย่าง

ทำไมหน่วยวลีใช้?

การสื่อสารประจำวันระหว่างผู้คนไม่เพียง แต่มุ่งไปที่การส่งข้อมูลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการแลกเปลี่ยนความคิดความรู้สึกความรู้สึกประสบการณ์

การใช้วลีในการพูดช่วยให้คุณถ่ายทอดอารมณ์ของคุณด้วยคำสองสามคำแบ่งปันอารมณ์และแสดงทัศนคติของคุณต่อสถานการณ์เฉพาะ
การแนะนำวลีที่มั่นคงในการพูดเพื่อแสดงความคิดบางอย่างมีอยู่ในทุกอาการของวัฒนธรรมการพูดเช่นเดียวกับในรูปแบบศิลปะและวารสารศาสตร์ของการนำเสนอเป็นลายลักษณ์อักษร
วลีวลีมีอยู่ในรูปแบบไวยากรณ์ที่มีเสถียรภาพสมาชิกวลีอยู่ในสถานที่ที่แน่นอนและไม่อยู่ภายใต้การเปลี่ยนแปลงใด ๆ เฉพาะในรูปแบบนี้ความหมายของสิ่งที่พูดสามารถเข้าใจได้กับเจ้าของภาษา

“ พบถักเปียบนก้อนหิน” - วลีนี้มีความหมายอย่างไรในยุคของเรา?

ในร้อยแก้วศิลปะและการสนทนาในชีวิตประจำวันเรามักจะได้ยินการแสดงออก -“ ฉันพบถักเปียบนก้อนหิน”

ถักเปียเป็นเครื่องมือทางการเกษตรในรูปแบบของเครื่องตัดโลหะโค้งที่คมชัดบนด้ามไม้ยาวซึ่งในสมัยโบราณใช้สำหรับการตัดธัญพืชหรือหญ้า บ่อยครั้งเมื่อทำงานถักเปียวางอยู่บนก้อนหินที่วางอยู่บนหญ้าสูง ก้อนกรวดขนาดเล็กจะบินไปและอันที่มีขนาดใหญ่จะกลายเป็นอุปสรรค, แผงลอยงานและสามารถทำลายเครื่องมือได้

จากการเปรียบเทียบการปะทะกันของการปะทะกันของโลหะและหินแนวคิดได้ปรากฏขึ้น "พบถักเปียบนหิน".

วลีนี้ใช้เพื่อสะท้อนความขัดแย้งที่ขัดแย้งกันเมื่ออยู่ในการสนทนาด้วยวาจาหรือการกระทำบางอย่างผลประโยชน์ที่ไม่สามารถแก้ไขได้ของคู่สัญญาตัดกันอย่างดื้อรั้นในความเชื่อของพวกเขาคนที่ไม่ต้องการบรรลุความเข้าใจประนีประนอมหรือให้ความสำคัญ

"พบถักเปียบนหิน" - คำพ้องในภาษารัสเซีย

ในคำพูดดั้งเดิมของพวกเขามีความหมายคล้ายกัน แต่การแสดงออกทั่วไปน้อยกว่า:

"กดเกือกม้าไปที่หินกรวด"
"ขวานคมบินขึ้นไปบนหมาที่แข็งแกร่ง"
"เขาวิ่งไปตามพล็อตเพื่อนักต้มตุ๋น"

"พบถักเปียบนหิน" - analogues ต่างประเทศ

ในความคิดสร้างสรรค์ของชาวบ้านของผู้คนจำนวนมากเราสามารถพบคำพูดที่มั่นคงเช่นนี้แสดงถึงการปะทะกันอย่างดุเดือดของผู้คน - มุมมองแรงบันดาลใจการกระทำ:

“ Novacula in Cotem Incidit” -“ กรีดร้องมีดโกนเป็นลา” (Lat.)
“ Auf Einem Groben Klotz Gehört Ein Grober Keil” -“ มีลิ่มหนาบน Churban หนา” (เยอรมัน)
“ เพชรตัดเพชร” -“ เพชรถูกตัดโดยเพชร” (ภาษาอังกฤษ)