คุณได้พบกับชาวต่างชาติ แต่ไม่รู้วิธีสื่อสารกับเขา มาหาวิธีจัดการกับความยากลำบากของอุปสรรคด้านภาษา
แม้จะรู้ภาษาที่ดี แต่คนก็หลงทางในการใช้ทักษะภาษาของเขาเมื่อเขาเป็นห่วง มีความจำเป็นที่จะต้องแก้ปัญหาการเอาชนะอุปสรรคทางภาษาในขั้นตอน
วิธีเอาชนะอุปสรรคทางภาษาในการสื่อสารกับชาวต่างชาติ: ประวัติจากชีวิตคำแนะนำของนักจิตวิทยา
“ รูปถ่ายของผู้ชายคนนี้เป็นเวิร์คช็อป - มันง่ายที่จะจำเขาได้ เว็บไซต์หาคู่ต่างประเทศไม่ได้ล้มเหลว: รอยยิ้มกว้างเสน่ห์และความชื่นชมอย่างจริงใจต่อสายตาของฉันเมื่อเห็นฉัน โดยปกติแล้วด้วยการต้อนรับอย่างกระตือรือร้นฉันสงบลง แต่ตอนนี้ฉันตื่นตระหนกโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาหันมาหาฉัน
ความรู้ของฉันในภาษาเยอรมันนั้นเพียงพอที่จะทักทายและแนะนำตัวเอง แต่การเข้าใจสิ่งที่เขาพูดกลายเป็นงานที่ท่วมท้นสำหรับฉัน เขาค่อยๆพูดซ้ำคำหนึ่งและฉันเดาคนรู้จักในหมู่พวกเขาพยายามที่จะทำความเข้าใจในสิ่งที่เขาพูด
ฉันเคยมีชีวิตอยู่เล็กน้อยในเยอรมนีและออสเตรียดังนั้นฉันจึงค่อนข้างเพียงพอสำหรับภาษาสนทนาที่จะสื่อสารกับเพื่อน ๆ แต่ตอนนี้หกปีต่อมาฉันรู้ว่าการขาดการฝึกภาษาไม่ส่งผลกระทบต่อวิธีที่ดีที่สุดและสวิสที่ยิ้มแย้มแจ่มใสนี้เกือบจะนอกเขตความเข้าใจของฉัน
เขากลายเป็นคนฉลาดและในไม่ช้าก็นำภาษาเยอรมันของเขาไปสู่ระดับหลักสูตรของโรงเรียนพยายามที่จะช่วยให้ฉันเข้าใจ ด้วยข้อผิดพลาดและการทำซ้ำฉันก็สามารถเข้าใจและตอบเขาได้ เรื่องนี้ไม่ได้ช่วยจูบของเขา - ดูเหมือนว่าเขาจะจูบด้วยความสงสาร แต่ฉันมักจะเชื่อว่าการสื่อสารในระหว่างวันที่ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับฉัน ...
ฉันถูกบังคับให้รับรู้ถึงสิ่งที่ตรงกันข้ามกับความคุ้นเคยกับชาวต่างชาติ ความผิดพลาดการผูกปมการขาดคำศัพท์ได้กลายเป็นการทดสอบที่แท้จริงสำหรับผู้ที่ชอบความสมบูรณ์แบบธรรมชาติของฉัน แม้แต่ภาษาอังกฤษซึ่งฉันเป็นเจ้าของก็ไม่ได้เป็นตัวอย่างที่ดีกว่าบางครั้งก็ทำให้สิ่งที่จะพูดเกี่ยวกับความพยายามในการสื่อสารเป็นภาษาสเปน และฉันก็พร้อมที่จะยอมจำนนและปฏิเสธที่จะพบกับชาวต่างชาติที่น่าทึ่ง แต่…
ก่อนที่ฉันจะจากลูเซิร์นฉันได้พบกับสวิสที่มีเสน่ห์ หลังจากผ่านไปหลายนาทีของการเจ้าชู้ที่โต๊ะคาเฟ่เขาเชิญฉันในวันเย็นถัดไป ฉันยอมรับได้อย่างตรงไปตรงมาว่าภาษาเยอรมันของฉันเป็นที่ต้องการมาก แต่เขาไม่อาย และอย่างที่ฉันเข้าใจตัวเอง - ฉันด้วย ท้ายที่สุดคุณสามารถสื่อสารไม่เพียง แต่ด้วยความช่วยเหลือของคำพูด”
สิ่งสำคัญคือปัญหา การเอาชนะอุปสรรคทางภาษา - นี่คือการตัดสินใจเกี่ยวกับการสนทนาและด้วยเหตุนี้จึงจำเป็นที่จะต้องลดการเตือนภัยก่อนซึ่งป้องกันไม่ให้สัมภาระของความรู้ที่เราเป็นเจ้าของ
กลยุทธ์ในการเอาชนะอุปสรรคทางภาษาประกอบด้วยขั้นตอนพื้นฐานดังต่อไปนี้:
- เราทำให้สถานการณ์ปกติที่น่าตื่นเต้น การรวบรวมสำหรับวันที่และกังวลเกี่ยวกับความยากลำบากที่เป็นไปได้ในการสื่อสารควรตระหนักว่าคุณไม่สามารถพูดได้อย่างสมบูรณ์แบบในภาษาของคนอื่น - นี่เป็นเรื่องปกติโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณไม่ใช่ผู้อยู่อาศัยในประเทศที่คุณต้องสื่อสารภาษา นอกจากนี้คนที่คุณมีการประชุมรู้ว่าคุณไม่ใช่เพื่อนร่วมชาติของเขา แต่ไม่ได้ปฏิเสธที่จะวันที่ด้วยเหตุผลนี้ ดังนั้นความยากลำบากในการสื่อสารของคุณค่อนข้างเป็นธรรมชาติและความผิดหวังของทั้งส่วนของเขาและคุณสามารถเกิดขึ้นได้ด้วยเหตุผลอื่น แต่สิ่งนี้ไม่ทำให้คุณกลัว? ในคำพูดความผิดพลาดทั้งหมดในการสนทนานั้นค่อนข้างอธิบายและเข้าใจได้ทั้งสำหรับคุณและเขา
รับมือกับความตื่นเต้น - การตรวจสอบความถูกต้อง (การตรวจสอบ) ประกอบด้วยใน เติมเต็มความนับถือตนเอง ปิดสมองของคุณฟังก์ชั่นของ“ แม่ที่เข้มงวด” ซึ่งซ้ำ ๆ :“ ฉันจะเรียนรู้ลิ้นไม่ตกใจทุกอย่างจะดี!” ในสถานการณ์ของคุณแน่นอนว่า "แม่" แน่นอนใส่ใจเกี่ยวกับตำแหน่งของคุณไม่เพียง แต่ไร้ประโยชน์ แต่ยังเป็นอันตรายเพราะ เพิ่มความแข็งแกร่งให้กับระดับของความตื่นตระหนกในขณะที่มันจะต้องถูกกำจัด ดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าที่จะเปิด“ แม่” ที่ดี:“ ไม่มีคนที่ไม่มีข้อบกพร่องและความรู้ที่ไม่เพียงพอของเยอรมันเป็นหนึ่งในนั้นซึ่งได้รับการชดเชยจากข้อได้เปรียบมากมาย” นอกจากนี้ภาษาเป็นเพียงหนึ่งในช่วงเวลาที่หลากหลายในแง่มุมที่ผู้คนประเมินอีกอย่างหนึ่ง ใครจะรู้ว่ามันมีค่าจริงๆสำหรับคู่ของคุณอาจไม่ใช่ภาษาเลย แต่เป็นรูปลักษณ์หรือพูดว่าตัวละคร
- เทคนิคการ decatastrophization. คุณกังวลเกี่ยวกับผลที่ตามมามากมาย คุณสามารถจินตนาการได้ว่าเขาจะหัวเราะเยาะคุณได้อย่างไรแม้ว่าเขาจะเงียบไปด้วยความสุภาพเขาก็จะยังคงหัวเราะในความคิดของเขา คุณคิดว่าวันนี้อาจเป็นครั้งสุดท้ายที่คุณจะรู้สึกโง่ ฯลฯ ด้วยความคิดที่คล้ายกันคุณกำลังสูบฉีดความตื่นตระหนกภายในซึ่งทำให้คุณเชี่ยวชาญแล้ว ดังนั้นลองนึกภาพดีกว่าในทันทีผลลัพธ์ที่น่ากลัวที่สุดสำหรับคุณและคิดว่าสิ่งที่น่ากลัวที่จะเกิดขึ้นกับคุณ? ความตายความเจ็บป่วยห้ามในเว็บไซต์หาคู่? เลขที่ แล้วปัญหาคืออะไร? คุณยังคงมองหาสวยยิ่งขึ้นและสอดคล้องกับคำขอของคุณ โดยวิธีการที่ทุกอย่างสามารถเกิดขึ้นได้อย่างตรงข้าม: ภาษาของคุณจะสมบูรณ์แบบมากกว่าที่คุณจินตนาการด้วยความกลัว และโดยทั่วไปการประชุมสามารถไปพร้อมกับปัง
อย่ากลัวภัยพิบัติ - การฝึกอบรม. เตรียมพร้อมสำหรับการประชุมล่วงหน้าโดยคิดอย่างใจเย็นและช้าทุกคำและประโยคที่คุณสามารถอธิบายตัวเองและความสนใจของคุณได้ หากคุณไม่มั่นใจในตัวเองจริงๆให้จดจำวลีหลายอย่างสำหรับหน่วยความจำ การเอาชนะอุปสรรคทางภาษา ท้ายที่สุดคุณยังไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ แต่คุณจะรู้สึกมั่นใจมากขึ้นรู้ว่าจะพูดอะไร ใช่และเมื่อเข้ามาในสถานการณ์ที่ตายแล้วคุณสามารถใช้วลีที่จดจำเหล่านี้ได้เสมอ การซ้อมที่บ้านเช่นนี้จะช่วยให้คุณสงบลงและได้รับความมั่นใจในตนเองและจะเพิ่มโอกาสที่ทุกอย่างจะเป็นเหมือนเครื่องจักรและคุณจะไม่ต้องการช่องว่างเหล่านี้เลย
วิดีโอ: การเอาชนะอุปสรรคทางภาษา
