Tyvärr glömmer vi den ursprungliga ryska traditionen - att kalla barnet de heliga. Men med namnet från Namoslov får ditt barn stöd och skydd av den himmelska beskyddaren.
Innehåll
Hur väljer jag rätt namn för ett barn i helgedomarna?
Reglerna för namngivning för de heliga är extremt enkla och förståelige. Nedan följer de viktigaste datumen som föräldrar bör uppmärksamma.
När du väljer ett namn till barnet, studera namnet för juli, augusti, september, oktober, november, december, januari, februari, mars, april, maj.
Namnen på helgedomen för pojkar i juni: betydelse, ursprung, beskyddare helgon
1 juni
namn | Ursprung | Menande | Beskyddshelgon |
Alexander | från grekiska | försvarare | Saint Martyr Alexander Eroshov, präst (ny martyr); Holy Martyr Alexander Saulsky, präst (New Martyr) |
Anton | från latin | vem kommer in i striden | Holy Martyr Anthony Pankeev, Belgorod, Bishop (New Martyr) |
Valentin | från latin | stark, stark | Pastor Martyr Valentin Lukyanov, Hieromonk (New Martyr) |
Basilika | från grekiska | kunglig | Saint Martyr Vasily Ivanov, präst (New Martyr) |
Segrare | från latin | vinnare | Holy Martyr Viktor Karakulin, präst (New Martyr) |
Gregorisk | från grekiska | vaken | Holy Martyr Grigory Epiphany (New Martyr) |
Dmitry | från grekiska | tillhör Demeter | Boar Dimitri Donskoy, Grand Duke |
Iv
|
från den bibliska John | guds barmhärtighet | Noble John of Uglich, Vologda, Prilutsky, Prince (i Monasticism of Ignatius); Saint John Gottfsky |
Ignat | från latin | eldig | Boar John Uglichsky, Vologda, Prilutsky, Prince (i Inoism of Ignatius) |
Hippolytus | från grekiska | räta ut hästar | Holy Martyr Ippolit Krasnovsky, präst (New Martyr) |
Cornelius, rötter | romersk födelse namn | bågskytt | Pastor Cornelius Komelsky; Cornelius Paleostrovsky, Olonets, Igumen |
Maksim | från latin | bästa | Holy Martyr Maxim Bogdanov, präst (ny martyr) |
Matvägg | från Nya testamentet Matthew | beviljas av Gud | Holy Mushnik Matthew Voznesensky, präst (New Martyr) |
Mitrofan | från latin | mor avslöjade | Holy Martyr Mitrofan Wilhelm, präst (New Martyr) |
Michael | biblisk | som, som Gud | Holy Martyr Mikhail Voznesensky (New Martyr); Holy Martyr Mikhail Deinek, Priest (New Martyr) |
Nikolai | från grekiska | vinnaren av folken | Holy Martyr Nikolai Sadovsky, präst (New Martyr); Saint Martyr Nikolai Kulakov, präst (New Martyr) |
Paus | från latin | liten, yngre | Holy Martyr Pavel Popov, präst (ny martyr); Holy Martyr Pavel Bryantsev, präst (New Martyr) |
Sergey | från etruskisk | mycket respektabel | Pastor Sergius Shukhtomsky (Shukhtovsky), Schimon |
2 juni
namn | Ursprung | Menande | Beskyddshelgon |
Alexander | från grekiska | försvarare | Holy Martyr Alexander Aegean |
Alexei | från grekiska | skyddande | Saint Alexy, Metropolitan of Moskva och alla Rus ' |
Iv | från den bibliska John | guds barmhärtighet | Pastor John Khios |
Joseph / Osip | biblisk | Gud kommer att öka | Pastor Joseph Khios |
Nikita | från grekiska | vinnare | Pastor Nikita Khios |
Timoteus | från grekiska | vördnadsgud | Saint Blessed Dovmont Pskovsky, Prince (i dopet av Timothy) |
3 juni
namn | Ursprung | Menande | Beskyddshelgon |
Andrew | från grekiska | modig | Välsignad Andrei Simbirsky, Kristus för den heliga dårens skull |
Elisha | från himlen. Elisha | Gud är frälsning | Pastor Elisha Sumsky, Solovetsky |
Kirill | från grekiska | herre | Saint Kirill Rostov, biskop |
Konstantin | från grekiska | konstant, ihållande | Lika -till - -Appostles Konstantin den stora, kejsaren; Besight Konstantin (Yaroslav) Murom, Prince |
Michael | biblisk | som, som Gud | Besweight Mikhail Murom, Prince |
Fedor | från grekiska | guds gåva | Boar of theodore Murom, prins |
Yaroslav | med forntida sneslav. | härlig | Besight Konstantin (Yaroslav) Murom, Prince |
4 juni
namn | Ursprung | Menande | Beskyddshelgon |
Daniel | biblisk | Gud är min domare | Pastor Daniil Stolpnik Reslavsky |
Zakhar | från den bibliska zachariah | herrens minne | Holy Martyr Zakhary Preussen |
Makar | från grekiska | lycksalig | Holy Martyr Makarii, presbyter |
Michael | biblisk | som, som Gud | Saint Martyr Mikhail Borisov, Archpriest (New Martyr) |
Paus | från latin | liten, yngre | Helgon pelopones |
Faddey | med arameisk | hjärta | Den heliga martyren Fuddey |
Fedor | från grekiska | guds gåva | Holy Martyr Theodore; Holy Martyr Theodore, diakon |
Jacob | från den bibliska James | promenerar på klackarna | Rättfärdiga Jacob Borovichi, Novgorod, Kristus för den heliga dårens skull |
5 juni
namn | Ursprung | Menande | Beskyddshelgon |
Atanasius | från grekiska | odödlig | Saint Athanasius |
Daniel | biblisk | Gud är min domare | Holy Martyr Daniil Grekhozautsky, Uglich, Abbot |
Avgränsning | från grekiska | lejon | Saint Leonty Rostov, biskop |
Michael | biblisk | som, som Gud | Saint Mikhail Sinai, Frigian, biskop; Pastor Martyr Mikhail Savvait, Oshessky, Chernorizets |
6 juni
namn | Ursprung | Menande | Beskyddshelgon |
Basilika | från grekiska | kunglig | Helig martyr vasily mangazysky |
Gregorisk | från grekiska | vaken | Saint Grigory Novgorod, ärkebiskop |
Iv | från den bibliska John | guds barmhärtighet | Holy Martyr John Galatian |
Nikita | från grekiska | vinnare | Pastor Nikita Stolpnik, Pereyaslavsky |
Semyon | från himlen. Simeon | den som Gud hörde | Pastor Simeon Stolpnik, divnogarets, den yngre, presbyter |
Styv | från den grekiska stefan | kronan, diadem | Holy Martyr Stefan Galati |
Fedor | från grekiska | guds gåva | Holy Martyr Theodore Galatian |
7 juni
namn | Ursprung | Menande | Beskyddshelgon |
Iv | från den bibliska John | guds barmhärtighet | Holy Martyr Johannes profeten, föregångaren, Herrens baptist |
Oskyldig | från latin | oskyldig | Saint Innocent Borisov. Kherson, Tauride, ärkebiskop |
Fedor | från grekiska | guds gåva | Helgon |
8 juni
namn | Ursprung | Menande | Beskyddshelgon |
Averyan | från latin | oövervinnerlig | Den heliga martyren Averky |
Alexander | från grekiska | försvarare | Holy Martyr Alexander |
George / Egor |
från grekiska | odlingsmark | Holy Martyr George New, Serb, Sofia, Bulgarian |
Iv | från den bibliska John | guds barmhärtighet | Rev. Confessor John Psyche |
Karp | från grekiska | foster | Holy Apostle Karp |
Makar | från grekiska | lycksalig | Pastor Makariy Kalyazinsky, Igumen |
den 9 juni
namn | Ursprung | Menande | Beskyddshelgon |
Iv | från den bibliska John | guds barmhärtighet | Heliga rättfärdiga bekännare John Russian |
Leonid | från grekiska | kommer från en lejon | Holy Martyr Leonid |
Avgränsning | från grekiska | lejon | Holy Martyr Leonty |
Petern | från grekiska | sten, sten | Peter |
10 juni
namn | Ursprung | Menande | Beskyddshelgon |
Dens | från grekiska dionysus | guden för fertilitet och vinframställning | Rev. Martyr Dionysius Petushkov, Jeroschimon (New Martyr) |
Dmitry | från grekiska | tillhör Demeter | Helig martyr dimitri mitra |
Zakhar | från den bibliska zachariah | herrens minne | Den heliga martyren Zakhary |
Ignat | från latin | eldig | Saint Ignatius Rostov, biskop; Holy Martyr Ignatius Markov (New Martyr) |
Irakli | från grekiska Hercules | härlighet till Hera | Rev. Confessor Irakli Moths, Schimon |
Makar | från grekiska | lycksalig | Holy Martyr Makariy Morzhov, Hieromonk (New Martyr) |
Nikita | från grekiska | vinnare | Pastor Nikita Khalkidonsky, biskop |
Nikolai | från grekiska | vinnaren av folken | Saint Martyr Nikolai Aristov, diakon (New Martyr) |
Paus | från latin | liten, yngre | Holy Martyr Pavel |
Petern | från grekiska | sten, sten | Holy Martyr Peter Yudin (New Martyr) |
11 juni
namn | Ursprung | Menande | Beskyddshelgon |
Alexander | från grekiska | försvarare | Saint Alexander Alexandria, patriark |
Andrew | från grekiska | modig | Holy Martyr Andrey Trofimov (New Martyr); Holy Martyr Andrey Khios |
Bogdan | från den grekiska teodoten | givet av Gud | Den heliga martyrteodoten |
Iv
|
från den bibliska John | guds barmhärtighet | Pastor John Ustyuzhsky; Holy Martyr John Preobrazhensky, Protodiacon (New Martyr); Holy Martyr John (Nann) Solunsky; Pastor John Ustyuzhsky |
Konstantin | från grekiska | konstant, ihållande | Saint Konstantin grekisk, kung |
Luke, Lukyan | från latin | ljus färgad | Holy Confessor Luke Voyno-Yasenetsky, Simferopol, ärkebiskop (New Martyr) |
12 juni
namn | Ursprung | Menande | Beskyddshelgon |
Basilika | från grekiska | kunglig | Saint Martyr Vasily Smolensky, ärkepräst (New Martyr) |
Jacob | från den bibliska James | promenerar på klackarna | Pastor Jacob Galich |
13 juni
namn | Ursprung | Menande | Beskyddshelgon |
Boris | från forntida slavyans borislav | härlig i kampen | Holy Martyr Boris Ornatssky (New Martyr) |
Nikolai | från grekiska | vinnaren av folken | Saint Martyr Nikolai Ornatsky (New Martyr) |
Ostap | från grekiska Eustathius | stabil | Saint Eustathius den första Konstantinopelen, patriarken |
Roman | från latin | romersk | Holy Martyr Roman Nicomedia |
Filip | från grekiska | hästar | Saint Philip från Moskva och alla Rus ', Metropolitan |
14 juni
namn | Ursprung | Menande | Beskyddshelgon |
Basilika | från grekiska | kunglig | Holy Martyr Vasily Preobrazhensky, präst (New Martyr) |
Gabriel | från himlen. Gabriel | Guds krigare | Rev. Martyr Gabriel Garedzhiyan |
David | med hebreiska. | Älskling | Rev. Martyr David Garedzhiyan |
Dens | från grekiska dionysus | guden för fertilitet och vinframställning | Rev. Dionysius Gluitsky, abbot |
Paus | från latin | liten, yngre | Rev. Martyr Pavel Garedzhiyan |
Ustin | från latin Justinian | rättvis | Holy Martyr Istin Roman; Holy Martyr Istin Great, Roman, filosof |
Hariton | från grekiska | välvillig | Holy Martyr Khariton Roman |
15 juni
namn | Ursprung | Menande | Beskyddshelgon |
Dmitry | från grekiska | tillhör Demeter | Den heliga martyren dimitri |
Iv | från den bibliska John | guds barmhärtighet | Holy Great Martyr John New, Sochavsky |
Konstantin | från grekiska | konstant, ihållande | Holy Martyr Konstantin |
Nicephorus | från grekiska | som ger seger | Saint Nicephorus första konstantinopel, patriark |
16 juni
namn | Ursprung | Menande | Beskyddshelgon |
Atanasius | från grekiska | odödlig | Pastor Athanasius Miracle Worker |
David | med hebreiska. | Älskling | Pastor David Garedzhiye (rörligt datum) |
Dens | från grekiska dionysus | Guden för fertilitet och vinframställning | Holy Martyr Dionysius Byzantine |
Dmitry | från grekiska | tillhör Demeter | Boar Dimitri Uglich, Moskva, prins |
Luke, Lukyan | från latin | ljus färgad | Holy Martyr Lucian Belgian, biskop |
Michael | biblisk | som, som Gud | Holy Martyr Mikhail Markov, präst (New Martyr) |
Paus | från latin | liten, yngre | Holy Martyr Pavel Byzantine, pojke |
Julian, Julius | romersk födelse namn | — | Holy Martyr Julian Belgian, diakon |
17 juni
namn | Ursprung | Menande | Beskyddshelgon |
Elizar | från himlen. Eleazar | Gud hjälpte | Pastor Eleazar Olonets |
Iv | från den bibliska John | guds barmhärtighet | Holy Martyr Martyr John of Monagriyan, Hegumen |
Mitrofan | från latin | mor avslöjade | Saint Mitrofan Konstantinopel, patriark |
Nazar | från hebreiska | ägnade sig åt Gud | Pastor nazariy olonets |
Petern | från grekiska | sten, sten | Saint Martyr Petr Voronezh, ärkebiskop (New Martyr); Holy Martyr Peter Belyaev, präst (New Martyr) |
18 juni
namn | Ursprung | Menande | Beskyddshelgon |
Gabriel | från himlen. Gabriel | Guds krigare | Besvikt Igor Olgovich Chernigov, Kiev, Grand Duke (i dopet av George, i Gabriel Inoism) |
George/ Egor | från grekiska | odlingsmark | |
Igor | från gamla Neskand. Ingvar | guds krigare | |
Gorde, gordiy | med forntida grekiska. | lord, kung | Holy Martyr Gorgias (Gordy) egyptiska |
Konstantin | från grekiska | konstant, ihållande | Välsignad Konstantin Kyiv och alla Rus ', Metropolitan |
Leonid | från grekiska | kommer från en lejon | Helig martyr leonid egyptisk |
Markera | från latin | hammare | Helig martyrmärke |
Michael | biblisk | som, som Gud | Holy Martyr Mikhail Votyakov, präst (New Martyr) |
Nikolai | från grekiska | vinnaren av folken | Saint Martyr Nikolai Rurikov, ärkepräst (New Martyr) |
Petern | från grekiska | sten, sten | Pastor Peter Korishsky |
Fedor | från grekiska | guds gåva | Pastor Theodore Jordan; Vildsvin |
19 juni
namn | Ursprung | Menande | Beskyddshelgon |
George / Egor | från grekiska | odlingsmark | Pastor George |
Illarion | från grekiska | lycklig | Rev. Hilarion New Dapmat, Abbot |
20 juni
namn | Ursprung | Menande | Beskyddshelgon |
Alexander | från grekiska | försvarare | Holy Martyr Alexander Zetrov, präst (ny martyr); Holy Martyr Alexander Zuev (New Martyr); Holy Martyr Alexander Makhetov, präst (ny martyr); Saint Martyr Alexander Preobrazhensky, Archpriest (New Martyr) |
Anton | från latin | vem kommer in i striden | Pastor Anthony Medvedev, guvernör för Trinity-Sergius Lavra |
Atanasius | från grekiska | odödlig | Holy Martyr Athanasius Zhulanov (New Martyr) |
Bogdan | från den grekiska teodoten | givet av Gud | Holy Martyr Theodot Ankir |
Valentin | från latin | stark, stark | Holy Martyr Valentin Belov, präst (New Martyr) |
Basilika | från grekiska | kunglig | Saint Vasily Preobrazhensky, Keshamsky, biskop (New Martyr) |
Benjamin | från hebreiska. Beniamin | högerhandens son | Holy Martyr Veniamin Lukanin, präst (New Martyr) |
Segrare | från latin | vinnare | Saint Martyr Viktor Nikiforov, präst (New Martyr) |
Vladimir | från gamla ryska | som äger världen | Saint Martyr Vladimir Belozerov, präst (New Martyr) |
Gregorisk | från grekiska | vaken | Holy Martyr Grigory Smirnov, Deacon (New Martyr) |
Iv | från den bibliska John | guds barmhärtighet | Holy Martyr John |
Ignat | från latin | eldig | Holy Martyr Ignatius Yakimov, präst (New Martyr) |
ett lejon | från grekiska Leon | ett lejon | Holy Martyr Lev Ershov, präst (New Martyr) |
Michael | biblisk | som, som Gud | Holy Martyr Mikhail Denisov, präst (New Martyr) |
Nikolai | från grekiska | vinnaren av folken | Holy Martyr Nikolai Onyanov, präst (New Martyr); Saint Martyr Nikolai Konyukhov, ärkepräst (ny martyr); Saint Martyr Nikolai RozhdenStvensky, präst (New Martyr) |
Paus | från latin | liten, yngre | Holy Martyr Pavel Anishkin, präst (ny martyr); Saint Martyr Pavel Sokolov, präst (New Martyr) |
Petern | från grekiska | sten, sten | Holy Martyr Peter Kuznetsov, präst (New Martyr) |
Styv | från den grekiska stefan | kronan, diadem | Pastor Stefan, Presbyter |
Taras | från grekiska tarasioer | rebell | Holy Martyr Tarasiy |
21 juni
namn | Ursprung | Menande | Beskyddshelgon |
Basilika | från grekiska | kunglig | Belian Vasily Vsevolodovich Yaroslavsky, prins |
Efraim | från semitisk efraim | fruktsam | Saint Ephraim Antioch, patriark |
Konstantin | från grekiska | konstant, ihållande | Besight Konstantin Vsevolodovich Yaroslavl, Prince |
Paus | från latin | liten, yngre | Holy Martyr Pavel Kayyum |
Fedor | från grekiska | guds gåva | Great Martyr Theodore Stratilat, Herakles; Saint Theodore Rostov, Suzdal, biskop |
22 juni
namn | Ursprung | Menande | Beskyddshelgon |
Alexander | från grekiska | försvarare | Saint Alexander Preussen, biskop; Saint Alexander Kushtsky, abbot |
Alexei | från grekiska | skyddande | Rättfärdiga Alexy Mechev, Moskva, ärkepräst |
Iv | från den bibliska John | guds barmhärtighet | Pastor John Shavteli |
Kirill | från grekiska | herre | Pastor Kirill Belozersky, Hegumen; Saint Kirill Alexandria, patriark; Saint välsignad Cyril Velsky |
23 juni
namn | Ursprung | Menande | Beskyddshelgon |
Alexander | från grekiska | försvarare | Holy Martyr Alexander Krodamnsky, krigare; Saint Martyr Alexander Andreev, Presbyter |
Alexei | från grekiska | skyddande | Saint Alexy Vifa, biskop |
Basilika | från grekiska | kunglig | Saint Vasily Ryazan, biskop; Holy Martyr Vasily Pobedonostsev, Archprest (New Martyr) |
Iv | från den bibliska John | guds barmhärtighet | Saint John Maksimovich, Tobolsk och All Sibirien, Metropolitan |
Makar | från grekiska | lycksalig | Pastor Makariy Glukharev, Altai, Archimandrite |
Nikolai | från grekiska | vinnaren av folken | Saint Martyr Nikolai Dinariev, Archpriest (New Martyr) |
Paus | från latin | liten, yngre | Saint Pavel Tobolsky, Metropolitan; Holy Martyr Pavel Parfenov (New Martyr) |
Semyon | från himlen. Simeon | den som Gud hörde | Saint Simeon Smolensky, Metropolitan |
Timoteus | från grekiska | vördnadsgud | Holy Martyr Timofei Ulyanov, präst (New Martyr); Holy Martyr Timofey Preussen, biskop |
24 juni
namn | Ursprung | Menande | Beskyddshelgon |
Efraim | från semitisk efraim | fruktsam | Pastor Efrem Novotorzhsky, Archimandrite |
25 juni
namn | Ursprung | Menande | Beskyddshelgon |
Andrew | från grekiska | modig | Pastor Andrei Fivaid |
Arseny | med forntida grekiska. | modig, mogen | Pastor Arseny Konevsky |
Iv
|
från den bibliska John | guds barmhärtighet | St. John of Egypt, krigare; Saint välsignade John av Moskva, Kristus för den heliga dårens skull; Pastor John Fivaid |
Petern | från grekiska | sten, sten | Pastor Peter Athos |
Styv | från den grekiska stefan | kronan, diadem | Pastor Stefan Ozersky, Komelsky |
Timoteus | från grekiska | vördnadsgud | Pastor Timothy Fivaid |
Julian, Julius | romersk födelse namn | — | St. Julian i Konstantinopel, Hegumen |
26 juni
namn | Ursprung | Menande | Beskyddshelgon |
Alexander | från grekiska | försvarare | Holy Martyr Alexander Arkhangelsky, präst (New Martyr), St. Alexander Moskva, ikonmålare |
Andrew | från grekiska | modig | Pastor Andrei Moskva |
Daniel | biblisk | Gud är min domare | Pastor Daniil Moskva, ikonmålare |
Dmitry | från grekiska | tillhör Demeter | Saint Martyr Dimitri Smirnov, ärkepräst (New Martyr) |
Iv | från den bibliska John | guds barmhärtighet | Holy Rev. John of Bethino |
Savva | med arameisk | Äldre | Pastor Savva Moskva |
Jacob | från den bibliska James | promenerar på klackarna | Pastor Jacob |
27 juni
namn | Ursprung | Menande | Beskyddshelgon |
Alexander | från grekiska | försvarare | Saint Martyr Alexander Parusnikov, ärkepräst (New Martyr) |
Vladimir | från gamla ryska | som äger världen | Saint Martyr Vladimir Epiphany, Kiev och Galitsky, Metropolitan (New Martyr) |
George / Egor | från grekiska | odlingsmark | Välsignad Mstislave Brave Novgorod, Prince (i dopet av George) |
Elisha | från himlen. Elisha | Gud är frälsning | Helig profet Elisha; Pastor Elisha Sumsky, Solovetsky |
Joseph / Osip | biblisk | Gud kommer att öka | Holy Martyr Joseph Sikov, präst (New Martyr) |
Mstislav | med gammal rysk. | härlig försvarare | Välsignad Mstislave Brave Novgorod, Prince (i dopet av George) |
Nikolai | från grekiska | vinnaren av folken | Holy Martyr Nikolai Zapolsky, diakon (New Martyr); Saint Martyr Nikolai Vinogradov, Archpriest (New Martyr) |
Paus | från latin | liten, yngre | Holy Martyr Pavel Ivanov, präst (New Martyr) |
28 juni
namn | Ursprung | Menande | Beskyddshelgon |
Gregorisk | från grekiska | vaken | Holy Martyr Grigory Avnezh, Hegumen |
Efraim | från semitisk efraim | fruktsam | Saint Ephraim II serbisk, patriark |
Lazarus | från den bibliska Elizar | Gud hjälpte | Välsignad Lazarus serbisk, prins |
Michael | biblisk | som, som Gud | Saint Mikhail Kyiv och alla Rus ', Metropolitan |
Semyon | från himlen. Simeon | den som Gud hörde | Saint Simeon Novgorod, ärkebiskop |
Fedor | från grekiska | guds gåva | Saint Theodore Sikeot Anastasiupol, biskop |
29 juni
namn | Ursprung | Menande | Beskyddshelgon |
Konstantin | från grekiska | konstant, ihållande | Holy Martyr Konstantin Minatkov (New Martyr) |
Michael | biblisk | som, som Gud | Holy Martyr Mikhail Makarov, präst (New Martyr) |
Nicephorus | från grekiska | som ger seger | Rev. Nicephorus caluzhsiy |
Petern | från grekiska | sten, sten | Saint Martyr Petr Karelin, präst (New Martyr) |
Tikhon | från grekiska | Öde, fall | Pastor Tikhon Lukhovskaya, Kostroma; Saint Tikhon Amafunta, biskop; Pastor Tikhon Medynsky, Kaluga |
30 juni
namn | Ursprung | Menande | Beskyddshelgon |
Joseph / Osip | biblisk | Gud kommer att öka | Pastor Joseph är en öken |
Kirill | från grekiska | herre | Pastor Cyril Alfanov, Sokolnitsky, Novgorod |
Klim | från latinsk Clement | mänsklig, barmhärtig | Rev. Clement Alfanov, Sokolnitsky, Novgorod |
Maksim | från latin | bästa | Holy Martyr Maxim Popov, Hieromonk (New Martyr) |
Nikita | från grekiska | vinnare | Pastor Nikita (Nifont) Alfanov, Sokolnitsky, Novgorod |
På ett förmakt | med hebreiska. | frågade | Holy Martyr Savel Presiyanin, Chalkidonsky |