Etymologi och förklaringar av välkända frasologiska enheter associerade med läskunnighetens ord.
Innehåll
Vad kallar vi ett Filkin -brev, kinesiskt examensbevis?
Trots det faktum att båda frasologiska enheterna har i sin struktur det allmänna ordet "bokstav", är deras semantik något annorlunda:
- filkina Diploma - Ett dokument som inte har någon makt;
- kinesiskt brev är något obegripligt.
Ta hänsyn till det faktum att ordet "bokstav" i sovjetiden förändrade betydelsen under påverkan av lovvärda och hedersbrev, som allmänt användes som uppmuntran.
Fram till 1900 -talet kallades alla skriftliga dokument examensbevis, inklusive förordningar, handlingar och brev (officiella eller personliga).
Filkina Diplom, kinesisk brev: Betydelse och ursprungshistoria, författarskap av fraseologi
Uttrycket av Filkin -brevet går tillbaka till 1500 -talet. Myndighet tillskrivs Ivan det fruktansvärda.
Tsaren kallade Filkin -brev från Metropolitan i Moskva Philip, som motsatte sig Oprichnina och Guardsmen.
Det kinesiska brevet har en något annorlunda historia. Ett sådant brev fanns verkligen och erhölls i namnet på den ryska kungen under XVII -talet. Det första officiella diplomatiska uppdraget, företrädare för Ryssland i Kina. Därefter kallades uppdraget Petlins uppdrag.
Det kinesiska brevet på cirka 50 år lämnades utan översättning och följaktligen visste ingen vad den pratade om.
Video: Ryska lektioner. Källor till frasologiska enheter
