I den här artikeln kommer vi att ta reda på vilka frasologiska enheter är och ge exempel med betydelser.
Fraseologismer är associerade och historiska enheter av språket. Tillsammans med andra ord utgör de ordförrådet för det ryska språket.
Vad är frasologiska enheter: Granskning, betydelse, exempel med en förklaring
I det ryska språkets ordförråd finns det många riktigt fantastiska ord och inte bara. Det finns allmänt accepterade fraser som gör att du kan karakterisera vad som omger oss. De kallas frasologismer. Det här är enskilda språkenheter som inte förändras oavsett förhållanden.
Sådana fraser består av två eller flera ord och har en viss betydelse:
Som ni kan förstå kanske frasologiska enheter inte har ord i deras sammansättning, vilket kommer att innebära deras betydelse. Det finns inga förklarande och förklarade ord. Således är frasologism ett oförändrat stabilt uttryck, som har en separat betydelse och består av flera ord.
Eftersom frasologiska enheter är en oberoende del av språket har de sina karakteristiska drag.
- Först och främst innehåller kompositionen två eller flera ord:
- Den andra saken att komma ihåg är att frasologiska enheter har en stabil sammansättning. Detta innebär att du i kombinationer inte kan ändra ord, lägga till dem och så vidare. Med andra ord uppstod frasologiska enheter från folkkonst och användes av hundratals år. Därför har uttrycken blivit stabila och oförändrade.
Till exempel i en sådan fras som "hängande i luften", vilket innebär att det är svårt att falla i en obegriplig och obestämd position. Om du till exempel säger att hänga på ett rep, kommer betydelsen att vara annorlunda. Eller mer - spridning i luften, vilket betyder en ljudvåg.
Således ledde ersättningen av ordet till en fullständig förändring i betydelsen. Verbetet "hängande" med andra ord förlorar sin figurativa betydelse, som antas, och frasen är inte längre frasologi.
- En annan tecken på frasologiska enheter kan kallas reproducerbarhet. Faktum är att de inte kan skapas igen, de är redan redo och helt enkelt används i tal.
- I frasologiska enheter är värdet historiskt. Ibland är till och med en mening inte tydlig om du inte kommer ihåg historien. Så, kombinationen av "på en get kan inte drivas" är svår att göra ut även för utlänningar. Varför en get? Hur rider de på det? Det är bara hans mening är helt annorlunda. Så de säger om klyftiga människor som har en cool disposition. Ett uttryck verkade mycket lång tid, i de dagar då bufféer rusade in i olika djur på mässorna och hade roliga människor. Det är bara inte alla blandade och uttrycket om geten började prata om sådana människor.
Uttrycket "Cat Cried" betyder "väldigt lite." Fraseologins ursprung argumenterar fortfarande och vissa tror att det dök upp från barnens sång.
- Frasologism kan inte delas in i olika meningsmedlemmarEftersom hela frasen betraktas som en. Så om frasologin är medlem i meningen, tillhör alla hans ord en. Till exempel:
— Vi arbetade till den sjunde svetten.
I det här fallet kommer "arbetat tills den sjunde svetten" förutsägas, och det kan helt enkelt inte delas, annars kommer betydelsen att gå förlorad.
Video: Videohandledning till det ryska språket "frasologism" (klass 4)
