"Мачка је плакала": порекло, директно и фигуративно значење фразеологије, објашњење у једној речи, примери реченица

На руском језику постоји много невероватних израза. Изгледају још урнелисније ако се нађу у њима зоне (уобичајена имена, означавајући животиње).

Садржај

Неке фразеолошке јединице могу чак да направе особу која није упозната са руским фолклором, јер се у њима није пронађена логичка веза. Уместо тога, они могу једноставно изгледати као скуп речи које немају никакве везе једни с другима. Управо у томе како у овом стабилном изразу: "Мачка је плакала."

"ЦАТ плака": порекло

Што се тиче поријекла идиома "Цат Цриал", постоји чак 3 верзије. И иако су сви контроверзни, али занимљиви.

На првом (Зоолошко) Верзије, људи су одавно приметили како неке животиње плачу. Ова некретнина је својствена, на пример, на краве, коње, пси. ХО није ни на који начин мачке - упркос присуству сузованих канала које имају, ове животиње су упорне, не просипају сузе уопште. Тачно, неке "мачке" болести могу довести до повећања раздвајања суза, али у овом случају се не може рећи да мачка може да плаче од бола или менталне патње.
Према другом (Историјски и фонетички) Верзије, у пореклом овог идиома, крив је обична конфузија повезана са својим звуком. Постоји легенда да су у старим данима арапски трговци често изразили фразу "Котин Налак", што значи преведено "Престаните да примате новац". Славенско ухо је ове две речи схватило као "ЦАТ је плакала". И тако је показало да је дефиниција недостатка новца као да је стајала на пар са мачјим мачјим сузама - што је, међутим, недалеко од истине.

Према трећој (поетичној) верзији "прототипа", идиоми су били стари фолклорна дечија песма:

Постоји кисона из кухиње,

Очи су јој биле натечене.

Шта, Кисона, плачеш?

Како не могу да плачем кисон:

Кувар је лизао пену,

А он је рекао Кисону!

Све ове верзије имају право да постоје, али нико не зна о његовом оригиналу оцјени - ова тајна је изгубљена негде у дубини векова.

"ЦАТ плака": Директно и фигуративно значење фразеологизма

Директно значење фразеологије "мачка је заузела":

Због очне болести могу се појавити неки представници ове лепршаве породице. По правилу, они нису обилни и уопште нису резултат неких мачака и искустава.
Али можете да направите логички ланац: мачка је живо биће, има очи опремљене лакровичним каналима, дакле, може да плаче.

Преносни значење фразеологије "ЦАТ је плакао":

Овом одрживом фразума, наглашавамо малу количину нечега, или чак његовог одсуства. Иронични подтекст фразе повећава ефекат оскудања. Можете га користити током разговора или у новинарству. Али ако, на пример, пословни састанак, научна конференција или сте у службеном окружењу или написати школски есеј, а затим у овом случају боље је то учинити без овог фигуративног изражавања.

"ЦАТ плака": Кратко значење фразеолошких јединица

У фигуративном значењу, фразеологизам "ЦАТ је плакао" значи: Мало, мало, ништа, готово ниједно. Ово постаје јасно не од семантичког значења фразе, јер смо већ сазнали да мачке не плачу.
Плакачка мачка је плод народних фантазија, хумора, домишљатости и способности да суптилно примете фигуративне контрадикције. Стога се разматра експресија "мачка плака" литхота, изражајна поткопавањаОснова је немогућност мачака.