Јидиш и хебрејски: Каква је разлика?

Мислите ли да је идиш и хебрејски иста ствар? Погледајмо чланак детаљније.

Говорећи о језику представника јеврејске нације, многи, без оклевања, реците: "Они говоре дају вид." Остали се објекти са не мање самопоуздања: "Не, њихов матерњи језик је хебрејски!"

Па ко је стварно у праву? Како се ова два језика разликују међу собом? Покушајмо да то схватимо.

Која је разлика између два језика: јидиш и хебрејски?

У ствари, оба ова језика се с правом могу сматрати Јеврејима, само су се појавили у различито време:

Хебрејски - већ дуже време, један и по хиљаду година пре почетка наше ере
И јидиш - много касније, негде између десетих и петнаест векова наше ере, међу националностима које живе на обали Рајне банке.

Зашто измислити нови језик? Чињеница је да је то хебрејски -Ово је нека врста основице, на којој је, у одређеном смислу, појавила јидиш. Хебрејски је константна која не подноси велике-сцале трансформације, "књигу" језика у којем се моле, воде филозофске спорове, комуницирају мудраце.

За разлику од њега, Јидиш Може се упоредити са меком глином у рукама АртИсан-а - стално се мења под утицајем околних трансформација. Кориштен је за свакодневну комуникацију, размјену информација - то је вероватно због чега није имао ни сопствене абецеде, мада су се правила значајно разликује од древног претка.

Ако генерализирамо највише кључних разлика између два јеврејска језика, можемо закључити следеће позиције:

Хебрејски је "књига" језик, а јидиш је начин свакодневног преноса информација, дистрибуиран је у Европи, настало је у Немачкој.
Према резултатима савременог истраживања, Јевреји радије комуницирају на старом језику, који је дефинисан као службеник у Израелу
Не постоје позиви у јидиш, а на хебрејском, у ову сврху је измишљен цео систем;
Хебрејски је омекнут, са нејасним укором слова "П", јидиш је много безобразан, јасније.

Занимљива тачка: Неке речи од јидишке су биле веома воле Славене, па се често могу наћи у жаргону руских грађана, од којих многи чак и не сумњају у то. Признајте, нисте знали да су такви изрази као "КСИВА" и "Фраер" Јеврејске речи?