Не знаете, как правильно говорить: слышать запах или чувствовать запах? Читайте правило в статье.
Содержание
В русском языке много разных фраз. Часто мы не знаем, как их правильно произносить. Русский язык — сложный, в нем много правил. Все их помнить невозможно, но учить нужно, чтобы потом, на уровне интуиции, уже писать грамотно.
Прочитайте на нашем сайте другую статью по теме: «Как научиться красиво и грамотно говорить и излагать свои мысли»?». Вы найдете 10 лучших советов и правил, а также упражнения, которые помогут развить речь и научиться говорить четко, внятно и красиво.
Из этой статьи вы узнаете, как правильно говорить — слышать запах или чувствовать запах. Давайте вместе разбираться на основании правил. Читайте далее.
Человек запах слышит или чувствует: правило
Всем известно, что обоняние – это своеобразное «чувство запаха». Именно поэтому стилистически грамотным и общепринятым вариантом считается выражение «почувствовать запах». Вместе с тем, в разговорной речи употребляется и словосочетание «слышать запах». Ниже вы найдете объяснение правила о том, как писать и говорить фразу: человек запах слышит или чувствует.
Но является ли это словосочетание ошибкой?
- На самом деле, нет.
- Ведь это синестезия – лингвостилистический феномен.
- Суть в том, что раздражитель, действуя на один орган чувств, вызывает ощущение и для других органов чувств. И если рассуждать таким образом, то вполне правильно говорить «слышу запах».
- Но, так или иначе, это межчувственные соответствия. Это метафора, которую лингвисты пытаются упорно отрицать.
Именно поэтому, с точки зрения русского языка, запахи не слышат, а чувствуют. Почему чувствуют?
- Потому что человеческий нос является органом чувств.
- Что же касается синестетической метафоры «слышать», это тоже самое, что «вкусный текст» (текст, который хочется читать снова и снова), «съедобное исполнение песни» (удовлетворительное исполнение), «сладкий звук» (звук, ласкающий ухо) и многое другое.
Получается, что слышать запах можно – но в фигуральном смысле. С точки зрения правил русского языка и с точки зрения биологии, люди могут чувствовать запахи. Но не слышать их. Почему? В качестве подтверждения берем словарь Д.С. Ушакова. Несмотря на то, что нормы русского языка постоянно меняются, в достоверном источнике указан вариант «чувствовать запах». Вариант «слышать запах» в официальных источниках не употребляется. Кстати, над словарем сочетаемости слов в свое время работали специалисты института русского языка им. А.С.Пушкина.
Запах духов — что делают, слышат или чувствуют: как правильно говорить в русском языке?
Аромат парфюма может покорять сердца и пробуждать воспоминания. Он способен пленить человека. Конечно же, приятный шлейф, распространяющийся вслед за дамой, пробуждает приятные эмоции. Но чувствуем ли мы его? Или слышим? Как правильно говорить в русском языке?
- В официальных источниках употребляется вариант «чувствовать запах духов».
- Однако, все зависит и от формы изложения мыслей.
- То есть, если перед нами сухая проза или уж тем более, журналистика, то запах духов будут чувствовать, а если возвышенная лирическая поэзия – то, возможно, его будут и слышать.
К примеру:
- Скорее всего, убийца – женщина. Я чувствую запах духов (констатация факта, прямое значение).
- Услышав зов твоих духов, твой аромат. (переносный, возвышенный смысл).
- Почему ты ничего не говоришь про мой новый парфюм? – Прости, я приболел, ничего не чувствую, у меня нос заложен (прямое значение).
- Услышь запах моего парфюма и приди ко мне, мой желанный.
Иногда услышать запах духов – значит, не просто почувствовать, но и прочувствовать, понять, осознать, испытать эмоции. Когда наш нос просто ловит запах (происходит констатация факта и ничего, кроме), тогда мы запах чувствуем.
К примеру:
- «Кажется, что-то горит» — сказал Иван (в данном случае, уместно сказать «чувствовать запах)». Перефразируем: Иван почувствовал запах гари.
- Даже если ее нет со мной рядом, я везде слышу аромат ее духов (можно говорить «слышу», потому, что лирический герой говорит о том, что он настолько преисполнен приятными ощущениям, связанными с парфюмом любимой девушки, что ему этот запах мерещится буквально везде, где бы они ни находился).
Вывод: нет запрета на то, чтобы употреблять вариант «слышу запах духов» в литературе, для выражения эмоций. Но общепринятым и правильным в русском языке вариантом, является словосочетание «чувствовать запах духов».
Почему запах слышат, а не чувствуют?
Достаточно часто, почувствовав любимый запах, в человеке возникает целая гамма чувств и эмоций. Точно также, как при прослушивании любимой песни. Человек может трепетать от счастья или воодушевления, он может испытывать чувство ностальгии, грусть и радость.
Именно поэтому некоторые говорят «слышу запах». Но говорить так уместно в том случае, когда вы хотите передать чувственную составляющую (душевное состояние). Если важен сам факт (нос определил запах духов), то тогда упоминается вариант «чувствовать».
К примеру:
- Запах ее духов я способен услышать везде.
- Ты слышишь запах моих духов? – Слышу. Но не чувствую.
- Я слышу запах тех духов, освободит он от оков.
Получается, что запахи сравнимы с музыкой и их можно слышать. Но, конечно же, в фигуральном смысле. Мало того, парфюмы порой имеют сложный состав – и именно поэтому «услышать запах духов» — значит, определить каждый компонент этой симфонии ароматов, насладиться им.
Что значит способность чувствовать запахи, слышать звуки?
Еще один интересный момент. Люди могут не только слышать запахи, но и видеть музыку. Что значит способность чувствовать запахи, слышать звуки?
- Творческие люди несколько отличаются от «середнячков». И тут все дело в нейронных связях.
- Существует такое понятие, как «синестезия». Другими словами, мозг неординарного человека способен получать данные из нескольких органов чувств. Мало того, он смешивает их.
- Именно поэтому некоторые люди слышат запахи и видят звуки.
- Что же касается обычной способности чувствовать запах, она именуется обонянием. Присутствует у человека и животных. То же самое и со способностью слышать звуки.
В заключении хочется отметить: запахи чувствуют. Это общепринятый, словарный вариант. Своеобразная норма русского языка. Но в возвышенном слоге и переносном смысле, запахи можно слышать. Это синестезия и метафора, которую никто не отрицает. Так или иначе, словосочетание «слышать запах» не может быть расценено как ошибка.
Видео: Слышу запах или все-таки чувствую?
Прочитайте по теме:
