"Ne morete prelivati \u200b\u200bvode": izvor, neposreden in figurativni pomen frazeologije, razlaga z eno besedo, primeri stavkov

Stari stabilni izrazi so samozavestno vstopili v sedanjost in s tem obogatili naš ruski jezik. Celotna poanta takšnih izrekov v kratkosti je le ena izmed njih, ki jo navaja, in takoj postane jasno, o čem v njem govorijo dogodki ali ljudje.

Zadovoljstvo

Na primer, frazeologije ni mogoče izpostaviti ruski osebi in je ni treba razložiti. Ta idiom govori o močnem prijateljstvu. Toda od kod je prišel - ugotovimo skupaj.

"Vode ni mogoče razliti": izvor frazeoloških enot

V preteklih stoletjih je bila takšna ljudska zabava, kot so pest boji - stena na steni ali dva moška je pogosto merila svojo moč - kdo? Gledalci so spodbujali in nalivali za svoje favorite, in če je zdravo športno navdušenje preraslo v hudo pretepanje, so se rokoborci napolnili z ledeno vodo. Razlito vedro vode je kot sodnik v škatli za Brack pravi: dovolj, čas je, da se ohladi.
Toda tu je boj in ni pomembno - on je komičen ali pa so se v boju uresničile tekmece. In sekalna voda je bila pravočasno Izogibajte se poškodbam in poškodbam. Voda je izmuznila obupne glave, vam ni dovolila, da bi se znašli v težavah. Ampak, pravijo, se to sploh ne zgodi v resničnem prijateljstvu. Koliko vode ni Lei, ampak tudi ona je ne more odpreti, ker se pravi prijatelji z gorskim stojalom drug za drugega, ne glede na to, kaj se zgodi.
Nekateri viri presegajo nekoliko drugačno različico, od kjer je ta frazeologija našla svoj začetek. Vendar je precej podoben prejšnji, le da ne zadeva ljudi, ampak bykovTe nebrzdane živali s smrtnimi rogovi so občasno vstopile v hude borbe, da bi dokazale, kdo je v čredi alfa moški. In na drugačen način, razen kako jih pošiljati s hladno vodo, preprosto ne bi mogel ločiti borbenih bikov.

Da, ampak moški - moški, biki - biki ter prijateljstvo in frazeologija "Ne morete razliti vode" Kaj ima veze s tem? Lahko odgovorite na to: Če hladen tuš trezen za sovražnike, potem za resnično prijateljstvo in ledena voda ni ovira. Tu ne morete zavrniti logike, vendar je povsem mogoče, da so bili v starih časih prijatelji resnično preizkušeni glede moči odnosov z zvijanjem s hladno vodo.

Kaj pomeni, kako razumeti izraz "ne morete razliti vode"?

Če verjamete v zgodovinsko potrdilo, kjer natančno se je zgodila frazeologija, "vode ni mogoče razliti" In kar je na koncu začel misliti, postane jasno, da je - določitev močnih, testiranih let in testiranja, prijateljstva.
In voda je tukaj samo ageliorijaki sploh ni potrebna za testiranje nerazdružljivih, prijaznih ljudi. Boarjeve prijatelje lahko imenujemo ne le neznanci v krvi, ampak sorodniki in prijatelji v duhu.

"Ne morete prelivati \u200b\u200bvode": kratek pomen, razlaga frazeološke enote

Seveda ne morete biti prepričani resnica izvora idioma "ne morete razliti vode"Toda iz tega njegova semantična vrednost sploh ni izgubljena, ko je omenjena, vsi takoj postanejo jasni Govorimo o močnem prijateljstvu.
Koncept tega je obstajal tudi v najbolj oddaljeni antiki - le spomniti se morate na ep o bosovih prijateljih Castore in Polluksa. Zato ne bodite presenečeni, da je stavek, ki je postala krila "Ne morete razliti vode" Še vedno ga uporabljajo sodobniki, saj je prijateljstvo temelj temeljev človekovega obstoja v družbi.

"Ne morete prelivati \u200b\u200bvode": razlaga frazeološke enote v eni besedi

"Ne morete prelivati \u200b\u200bvode" - v tej frazeologiji govorimo neprimerni prijatelji, močno prijateljstvo.

"Vode ni mogoče razliti": neposreden in figurativni pomen frazeologizma

Neposredni pomen frazeologije. Če ne poznate semantičnega pomena idioma "ne morete razlivati \u200b\u200bvode", potem vas lahko neverjetno presenetijo to nerazumljivo besedno zvezo. Lahko na primer razumete frazeologizem "voda se izostri" - če kapljice tekočine iz leta v leto padejo na isto mesto, potem se lahko poglobijo tudi v kamnu ultra.
Če poskušate dobesedno razlagati to krilatico, potem se takoj pojavita dve osebi ali majhna skupina ljudi, ki stojijo v močnem objemu (kot klinček v boksu). In na njih dolgo časa vliva hladna voda. Toda oni - kot da bi bili prilepljeni drug na drugega - ne odpirajo rok.
Prenosnega pomena frazeologije ni mogoče preliti z vodo - mislim močno prijateljstvo, testirano za leta in teste. Če se človek v različnih življenjskih situacijah ni nikoli spremenil in nikoli ni izdal svojega prijatelja, ampak nasprotno, ga je podpiral v vsem, potem je uporaba tega idioma povsem primerna.

Katere sinonime lahko izberete za frazeološko enoto "vode ni mogoče razliti"?

Zelo blizu v pomenu frazeološke enote "vode ne morejo razliti" takšnih sinonimov: "Prijatelji - ne razlijte vode", "prijatelj je znan v težavah", "duša v dušo", "kot siamski dvojčki", "na kratki nogi".

Primeri stavkov s frazeološko enoto "Voda ni mogoče neželeno

Anton Čehov je v svojem delu zapisal "V grapi": "Vidim ga skozi in skozi, vem vse njegove stvari, kot so njegovi prsti, mati, in on to čuti in vse me spremlja, ne zaostaja in zdaj si zmagal "Nima nas z vodo."
Boris Pasternak (citat dr. Zhivaga): "Vem, kaj se ti neumnost povzpne v glavo ... fant me ni nikoli videl. Jutri si bo podrobneje pogledal, ne boste prelili vode. "

To frazeologijo so v svojih delih uporabili številni pisatelji

Kako narediti predlog s frazeološko enoto "vode ni mogoče razliti"?

Vanya in Peya sta začela biti prijatelja iz vrtca, zdaj pa jih po mnogih letih ne boste prelili z vodo.
Pravijo, da ni ženskega prijateljstva, vendar to sploh ni tako - Sveta in Galya, na primer, tako kot siamski dvojčki, vedno skupaj, jih ne boste razlili z vodo.

Spoznajte tudi o izvoru in pomenu takšnih frazeoloških enot: