"Tesno kozak - ti boš ataman" - pomeni.
Zadovoljstvo
Citat "Toy Cossack - boš Ataman", se je prvič pojavil leta 1835 in takoj postal krilati. Ta citat se sliši pogosto in povsod, vendar najpogosteje doma pri vzgoji otrok. V tem članku bomo upoštevali tako izvor frazeologije kot tudi njen resnični pomen.
"Tesno kozak - boš": kdo je avtor besed - izvor frazeologije
Nikolai Vasilievich Gogol je ekscentričen, pisatelj in zelo kontroverzna oseba, tako na ruski kot ukrajinski sceni zgodovine. Vsekakor pa je mogoče trditi, da je Gogol pisatelj, ki je podrobno opisal malo Rusijo, kozake in preprosto ukrajinsko življenje. Kljub številnim tajnim političnim trendom tistega časa je bil Nikolai Vasilievich čisto prepričan, da so ukrajinska zgodovina, njena kultura in svetovni nazor izvirni, a hkrati tesno povezani z Rusijo.
Nikolaj Vasilievič je v svojem delu "Taras Bulba" opisal dogodke v začetku 17. stoletja z udeležbo kozakov Zarizhzhya. To je bil težaven čas, ko so kozaki Zarizhzhya poskušali osvojiti ukrajinsko ozemlje iz Commonwealtha, ki je redno dvigoval vstajo. Toda tuja kultura je pritegnila, delovala na kozake, kot prepovedano sadje na Adamu in Evi in \u200b\u200bnekaj kozaki asketizem.
V delu Nikolai Vasilievich navaja primer starega režima v osebi polkovnika Zaporizhzhya Taras Bulba čet in režimu novega časa, ki izbere njegov način življenja in identifikacije - sinove Ostapa in Andria. In če je Ostap menil, da je v čast živeti kozak, se boriti in umreti za svobodo, potem je bil Andriy drugačen. Želel je lepo živeti, strastno ljubiti in pridobiti slavo in status. On, izobraževanje, je videl drugačno sliko sveta, kjer njegov oče ni bil več idealen, ampak kontroverzna oseba.
Seveda je bila mlada in ambiciozna Andrija v resnosti monotona okupacija gradu, kot človek je želel biti v boju v obleganju. In ker so bile v vojski njegovega očeta njegove želje zatirane, so ambicije, čustva in občutki našli odziv, srečanje s čudovito deklico, hčerko guvernerja Kovenskyja. Nagon branilca je igral v njem, vendar ne njegova hiša, ampak jo je zatirala lepa devica. In če je sprva vlekel njeno zalogo hrane, potem je stopil v bazen njenega šarma in popolnoma opustil svojo vojsko in se preselil k nasprotnikom.
Oče je videl nestrpnost njegovega sina in v enem od dialogov mu je rekel - "toleriranje kozaka - boš Ataman." Toda sin ni zdržal, čeprav ga je v tako dvojnih razmerah težko obsoditi. Ta citat je delno postal simbol kozakov. Potrpežljivost, čakanje, temeljito delo na sebi - to je skrivnost uspeha in modrosti kozanca.
"Tesno kozak - boš ataman": pomen frazeoloških enot
Frazeologija "zdrži kosacka - Ataman boste lahko slišali absolutno povsod, tako v bolnišnici pred postopkom ali injiciranje ni moč in potrpljenje, da bi končali vojno in v vojski, ko se zdi, da se težaven dan ne bo nikoli končal. Torej, kaj pomeni ta citat in zakaj je ljudem tako ljubila?
Najprej je treba opozoriti, da sta v frazeologiji prisotni dve najmočnejši besedi:
- Oseba se primerja s kozakom, simbolom svobode, poguma, uspeha, lepote in sreče. Za mnoge ljudi so bili kozaki obkroženi z istim pogumnim romantiki kot gusarji. Toda v primeru kozakov obstajajo le neprekinjene prednosti in ni negativne konotacije, kot pri piratih;
- Ataman je človek, ki bi lahko postal vodja svobodnih ljudi kozakov izključno zahvaljujoč svojim izjemnim podatkom. To je najvišji ukrep priznanja, saj naslova Chieftain ni mogoče kupiti ali podedovati. V skladu s tem, da bi dobili naslov Chieftain of Cossack - se je vredno učiti, prenašati itd.
Drugič, Nikolai Vasilievich je imel odlično ruski govor in znal ustvariti zvočne in trdovratne stavke, ki so takoj postali virusni. Z leti so se njegovi citati prilegali pogovorni govor, da se zdi, da so številni stavki priljubljeni pregovori.
Ni presenetljivo, da je citat "Obrnite kozak - boš Ataman", ki poziva k potrpežljivosti, vzdržljivosti in sposobnosti, da se osredotoči na glavnega, postal tako ljubljena med ljudmi. Če izgovorimo to besedno zvezo, pozivamo osebo, na katero je obravnavana fraza, ker bo, ko se je zadržal pred trenutnimi željami, prejel še velikokrat več.
In na koncu je kratek življenjepis v skladu s frazeološko enoto "Nasvet kozaka - boš ataman":
- Datum videza je 1835;
- Avtor - Nikolai Vasilievich Gogol;
- Delo, iz katerega je citirano, je "Taras Bulba";
- Kratek pomen - Malo potrpljenja je stokrat nagrajeno.
Video: Taras Bulba
