Hči -in -law in hči -in -law: Kakšna je razlika, je isto?

V tem članku bomo analizirali razlike med koncepti hčerke -in -law in hčerko -in -law.

Tradicije pravoslavnih prebivalcev Rusije so vzbudile zanimivo temo za razpravo o sorodnikih, ki niso povezane s krvnimi vezmi. Na primer, razlika med koncepti "hči -in -law" in "hči -in -law".

Hči -in -law in hči -in -law: Pojasnilo besed

Po eni različici sta obe definiciji neposredno povezani s sinovo ženo, po drugi: hči -in -law je žena njegovega sina za očeta. Kaj je bolj skladno z resnico? Z vsakim konceptom se bomo seznanili ločeno.

Hči -in -law

Različice na to temo pravijo:

1. Hči -in -law je žena sina v zvezi z očetom, hčerko -in -law -do matere sina. Ob upoštevanju ustne sestave lahko vidite, da je koncept "hči -in -law" podoben "nevesti".
2. To je v bistvu tisto, o čemer ni nič znanega: "Ne novice", osebe iz tuje družine, ki si trenutno ne zasluži zaupanja in ljubezni.

Hči -in -law

Tudi več možnosti razlag:

1. V starih časih je izraz zvenel kot: "sin" ali "tit" (Bolg., S ptico nima nobene zveze). Tako je bila žena njegovega sina izenačena z njim - sin, sin.
2. Ko smo preučili pomen izraza kot glagola - "nositi", lahko sklepamo, da so sinovo ženo poimenovali, da jo je izvedla, in rodila prvega otroka (ta dogodek je "poklical" žensko s opombo).
3. Od glagolskega veznika "porušiti", to je, da pokažemo potrpljenje, "požiranje" včasih žaljivih očitk, navadi se na novo življenje.

Razlike med koncepti hčere -in -law in hčerko -in -law

1. Hči -in -law (sin) je žena sina, zato se nanjo obrnejo le starši zakonca; Hči -in -law je tuja ženska, ki je postala del družine.
2. Nevesta je privlačna za mlado mamo ali očeta njegovega sina, pa tudi vse njegove sorodnike (sestre-brate, stric-tutok itd.).

Izvor izraza v slovarjih nima splošne razlage.

Jezikovna. Ko se je v družini pojavila nova deklica, je bila reakcija takšna - prišel je/ni prinesel novice (neznano), ki (skrajšano - hči -in -law).

Izraz "hči -in -law" je soglašen s podobno "nevesto" - mladega zakonca, ki ni dal prvorojenca (sodeč po logiki: pred prvim dojenčkom je ženska neznana, ki po - po domači/krvi). Ko je rodila otroka, je mlada ženska pridobila pravice in privilegije (veljala je za "celo" starše njenega moža in postala absolutni član družine, s čigar mnenjem je bil obravnavan mlajši sorodnik.

• hči -in -law je žena sina le v zvezi z očetom.
• nevesta - nekoč se je obrnila na žensko ne samo s starši in sorodniki zakonca.
• demolitia - domači bratje možje se obrnejo na zakonca.
• yatrovka je tudi žena njegovega brata.
• bratanikha - žena Kuzen (bratranec) - danes koncept ni zelo pomemben.

Obstajajo različne različice, ki jih ponujajo udeleženci v raziskavi o storitvah oTVET.mail.ru.

1. Nevesta - pritožba na žensko staršev/sorodnikov zakonca.
2. "Boach" je žena sina za očeta (najbolj priljubljena razlaga).

Ta dva koncepta v številnih virih nimata niti enega pojasnila, vendar to ne vpliva na njihovo uporabo med komunikacijo, ne da bi povzročili nesoglasja ali težave pri razumevanju drug drugega.

Video: Pregovori "Nevesta in mati -in -law"