Od kod izvira izraz "Pozdravljeni, garaža": kaj to pomeni?

Izraz "Hello Garage" ima zelo zanimivo zgodbo. Preberite več v članku.

Zadovoljstvo

Številni izrazi in besedne zveze, ki se vsakodnevno uporabljajo v ruskem govoru, imajo nenavadno in pogosto zelo zanimivo zgodovino izvora, česar se ljudje sploh ne zavedajo. Hkrati so nekateri izrazi vključeni v naš govor iz tujih jezikov, drugi pa so ustvarjeni zaradi čudnih kombinacij besed.

Na naši spletni strani preberite še en članek o tej temi: "Izraz" branje je najboljše učenje ": Avtor, kaj to pomeni?".

Eden najbolj čudnih, a hkrati pogosto uporabljen, je izjava "Pozdravljeni, garaža". Ugotovimo pomen in izvor te fraze. Preberite še naprej.

Izraz "zdrava garaža? Kobilo kobilo! ": Od kod je prišlo in kaj to pomeni?

Najpogosteje izraz "Pozdravljeni, garaža", ki se uporablja v ruskem govoru kot nesramno privlačnost za sogovornika. Vendar le malo ljudi ve, da izvirna različica te fraze zveni: »Pozdravljeni, garaža? Izkoristite kobilo! ", in ima povsem drugačen pomen v primerjavi s tistim, ki smo ga vsi navajeni. Torej, od kod je prišel ta izraz in kaj to pomeni?

Pravzaprav je tak stavek citat iz znamenitega celovečernega filma 30 -ih "Volga-volga".
Po zapletu lik igralca Igorja Ilyinskyja po imenu Ivan Ivanovič je doživel, pokliče po telefonu in izgovarja ravno to besedno zvezo: »Pozdravljeni, garaža? Izkoristite kobilo! ".

Tako se je sčasoma spremenilo popolnoma neškodljive stavke in izraze, pri čemer je pridobilo povsem drugačen odtenek in pomen. Hkrati original ostane v zgodovini za vedno.

Izraz "ale, garaža! Spiš? ": Od kod je prišel in kaj to pomeni?

Številni izrazi, ki se sčasoma uporabljajo v ruščini, spremenijo svoj pomen in pridobijo povsem drugačen, včasih ne negativen pomen. Tako se je rodil in znani izraz »Ale garaža! Zdaj spiš? ". Od kod je prišel in kaj to pomeni?

Sprva zvenel v komediji "Volga-volga" Izvirnik tega izraza je imel šaljiv odtenek.
Vendar se je po mnogih letih pomen fraze močno spremenil.
Zdaj stavek »Ale garaža! Zdaj spiš? ", ki se uporablja kot groba privlačnost za sogovornika, ki nepatentno posluša ali pogosto moti.

Ruski jezik je zelo spremenljiva in prilagodljiva stvar. Ves čas oponaša in se prilagaja zgodovinskim značilnostim in kulturnim standardom različnih dobe. Nekateri izrazi in besedne zveze ostajajo v preteklosti za vedno, drugi se rodijo, drugi pa le spremenijo svoj pomen. In toliko, da jih ne prepoznamo več. In to dejstvo v nobenem primeru ne pokvari ruskega jezika, ampak le še bolj bogatejše.

Precej pogosto ljudje med pogovorom izgovarjajo znane izraze, ne da bi sploh razmišljali o tem, od kod prihajajo. Hkrati so se številne svetle stavke tako združile v ruski govor, da se nikoli ne bo zgodilo nikomur, ki bi jih najprej izgovoril. Toda vsak izraz ima svojo zgodbo, ki je vedno zanimiva, ki razkriva vse subtilnosti in prepozna zanimive podrobnosti. Na srečo je ruski jezik poln svetlih izrazov in krilatih stavkov. Vendar pa ni dana vsem, da bi kraju izgovorili dobro znan izraz, ne da bi izgubili prvotni pomen. Navsezadnje ima lahko celo lepa fraza sprva drugačen pomen v primerjavi s tistim, ki je bil položen v njej.