V tem članku bomo govorili o tem, kako napisati besedo tunel ali predor.
V našem ruskem jeziku besedi "tunel" in "tunel" najdemo enako pogosto in označujeta skoraj isto stvar. Toda kako jih pravilno uporabiti? Ugotovimo.
Kako napisati tunel ali tunel?
Pravzaprav, če pogledate z vidika črkovanja, imata obe besedi prostor in jih lahko uporabite. Izbira ostaja samo za to, kdo piše. Toda kako se je oblikovala takšna razlika?
Dejstvo je, da različni jeziki vplivajo na izgovorjavo predstavljene besede - to so angleščina, francoščina in nemščina. Na primer, slovar Fasmer pravi, da se je "tunel" pojavil iz [Tanlars] iz angleščine. Poleg tega je malo podvržen francoščini in se je zato zdel "L". V skladu s tem bo stres v zadnjem zlogu. Zato bo „tunel“ veljal za najbolj pravilno možnost.
Čeprav v izvoru te besede vse ni zelo preprosto. Angleški tunel je nastal iz tonela, kar pomeni "sod." V francoščini je bil tunel že vzet iz angleščine. Kar zadeva francoskega izvora, se je izkazalo za zadnjo možnost - "tunel" in se je od Tonneauja nekoliko spremenil.
Iz tega lahko sklepamo, da bo obrazec "tunel" zgodovinsko pravilnejši in v resnici bo "predor". Vse, česar ni mogoče natančno prepirati - "NN" na koncu.
Video: Izvor besed in Fasmer Slovar | Znanstvene zmage
