Nie všetci používatelia Aliexpress Vedia, ako správne napísať vaše stredné meno a vyplniť polia na portáli. V tomto článku sa dozviete, ako písať v angličtine, stredné meno Yuryevny a ďalších, ktoré prekladateľ na to použiť.
Spokojnosť
Na akýchkoľvek medzinárodných odchodoch týkajúcich sa požiadaviek ruského postu by malo byť uvedené vaše stredné meno. Rovnaké pravidlo platí pre obchodnú platformu Aliexpress. Presnejšie povedané, keď vyplníte polia s adresou a pasovými údajmi, musíte určite uviesť svoje meno v plnej výške. V opačnom prípade môže nastať problém na colnom oddelení. A ani produkt niekedy v takýchto prípadoch nedosiahne svojho kupujúceho. Podrobnejšie sa venme tejto téme.
Ako napísať meno, priezvisko, patronymické v angličtine pre Aliexpress: Preklad, prepis
Keď budúci klient vyplní údaje, zvyčajne na Aliexpress Nie je potrebné písať patronymiku kupujúceho. Koniec koncov, Briti nie sú akceptovaní, aby to označili. Okrem toho sa vyplnenie stránky vyskytuje presne v tomto jazyku.
Po prijatí obvyklej registrácie vo vašej kancelárii uvidíte taký formulár, ako je uvedený nižšie. Tam je napísané, že meno príjemcu by malo byť napísané úplne vaše meno.
Ale nie každý vie, ako to urobiť v angličtine. Z tohto dôvodu boli prekladatelia vytvorení online. S takým prekladateľom Prekladací Úlohu si môžete ľahko uvedomiť.
Ak chcete preložiť ruský text do angličtiny, potrebujete:
- Choďte na portál prekladateľa Prekladací
- V obdĺžnikovom okne napíšte text v ruštine
- Nájdite nižšie - Preklad textu
- Stlačte tlačidlo - Preložiť text
- Nezabudnite si všimnúť vedľa okna od ruštiny po angličtinu
Predmet Yuryevny v angličtine: Ako sa to správne píše pre Aliexpress?
Pri písaní stredného mena môže Yuryevna vzniknúť problém z dôvodu skutočnosti, že slovo je mäkké znamenie a písmeno yu. Preto môže byť interpretácia názvu iný. Považuje sa za správnu možnosť na písanie tohto stredného mena - Yuryevna. Aj keď sa môžu stretnúť:
- Jurievna
- Yur'evna
- Yurevna
- Yuirevna
Toto je nesprávny výklad mena. Aj keď existuje veľa prípadov, keď dávajú dobro na colnosti s takým patronymikou uvedeným u príjemcu odchodu.
Ruská patrónia v angličtine: Zoznam
Pokiaľ ide o pohodlie používateľov nižšie, uvidíte zoznam ruských patronií poskytnutých ženám, mužom v angličtine v abecednom poradí.
Pri vyplňovaní formulára Aliexpress Snažte sa byť pozorný. Nerobte chyby, aby všetky údaje boli pochopiteľné nielen pre vás, ale poštár môže tiež určiť, čo je tam uvedené, čo vám poskytne odchod.
Video: Ako napísať stredné meno v angličtine?
