Ako pochopiť frázu: „Našiel som vrkoč na kameni“ - o tom v našom článku.
Spokojnosť
Ruský jazyk je bohatý nielen z počtu slov, fráz a komplexnej gramatiky, ale aj prítomnosťou obrovského počtu obrazných porovnaní. Na rozdiel od prísloví a výrokov, ktoré nesú určité posolstvo alebo životné skúsenosti ľudí, sú frazeologické jednotky stabilné frázy určené pre presný a priestranný opis určitej situácie.
Prečo používajú frazeologické jednotky?
Denná komunikácia medzi ľuďmi je zameraná nielen na prenos informácií, ale aj výmenou ich myšlienok, pocitov, skúseností.
- Použitie frázových frázov v reči vám umožňuje sprostredkovať vašu náladu niekoľkými slovami, zdieľať emócie a vyjadriť svoj postoj k konkrétnej situácii.
- Zavedenie stabilných fráz v reči na vyjadrenie určitej myšlienky je prítomné vo všetkých prejavoch reči kultúry, ako aj v umeleckom a novinárskom štýle písomnej prezentácie.
- Frázové frázy existujú v stabilnom gramatickom forme -en -en -ende frázy na určitom mieste a nepodliehajú žiadnej zmene. Iba v tejto forme význam toho, čo už bolo povedané, môže byť pre rodených hovorcov pochopiteľné.
„Našiel si vrkoč na kameni“ - Čo znamená fráza v našej dobe?
V umeleckej próze a každodennej konverzácii je často počuť výraz - „Našiel som vrkoč na kameni“.
Braid je poľnohospodársky nástroj vo forme ostrého zakriveného kovového rezača na dlhej drevenej rukoväti, ktorá sa v staroveku používala na kosačky alebo trávu. Pri práci často spočíva cop na kameni ležiacich vo vysokej tráve. Malý kamienok bude odletieť stranou a veľký sa stane prekážkou, zastaví prácu a môže tento nástroj prerušiť.
Na základe takého obrazového porovnania zrážky kovu a kameňa sa tento koncept objavil „Našiel cop na kameni“.
Táto frazeológia sa používa na odrážanie konfliktného konfliktu, keď vo verbálnej diskusii alebo nejakej akcii nezmieriteľné záujmy strany pretínajú, rovnocenne tvrdohlavé vo svojich presvedčeniach, ľudia, ktorí nechcú dosiahnuť porozumenie, ohrozenie alebo dajú nadšenú nadvládu.
„Našiel si vrkoč na kameni“ - synonymá v ruštine
V ich pôvodnej reči je podobný význam, ale menej bežné výrazy:
- „Zatlačil podkovu k dláždeniu“
- „Ostrá sekera preletela do silných sučiek“
- „Bežal v pozemku pre podvodníka“
„Našiel si vrkoč na kameni“ - Zahraničné analógy
V folklórnej kreativite mnohých národov je možné nájsť takú stabilnú kombináciu slov označujúcich prudký stret ľudí - ich názory, ašpirácie, akcie:
- „Novacula v Cotem Incidit“ - „Kričal holiaci strojček na osla“ (Lat.)
- „Auf Einem Groben Klotz Gehört Ein Grober Keil“ - „Na hustom Churbane je hrubý klin“ (nemecký)
- „Diamond Cut Diamond“ - „Diamond je rezaný diamantom“ (angličtina)
Video: Video Lekcia v ruštine. „Frázový“
