Maria a Masha, Marya, Maryana, Marina, Maroussia: Rôzne mená alebo nie? Aký je rozdiel medzi menom Maria, Masha, Mary z Maryany, Marina, Maroussia? Maria alebo Marya: Aké je správne meno?

Stanovenie rozdielu v názvoch.

Na celom svete existuje asi 40 tisíc mien, že každý národ má veľké množstvo variácií. V staroveku bol názov určitým kľúčom k identifikácii človeka. Názov bol udelený v závislosti od pôvodu, znakov a externých údajov.

Mnoho mien sú navzájom veľmi podobné a mylne sa považujú za rovnaké, ale v skutočnosti nie sú také. Dnes zvážime najkontroverznejšie varianty mien a zistíme, či sú rôzne.

Maria a Masha, Marya, Maryana, Marina, Maroussia: Rôzne mená alebo nie?

Na začiatok sa pozrieme na históriu:

• Počas stredoveku verili, že názov ovplyvňuje osud a vývoj. Na základe toho bol pre katolíkov aj pravoslávnych veriacich prijatý zoznam prípustných mien. Mená a ich variácie, ktoré Svätí nosili osobitnú popularitu, boli obzvlášť populárne
• Dnes, pri narodení dieťaťa, je mnoho rodín stanovených podľa cieľa výberu tých najvzácnejších. Ale nie každý vie, že moderné variácie majú rovnaký pôvod a význam s tými, že naši predkovia nosili pred 200-300 rokmi
• Existujú aj situácie, keď rodičia, výber mena, zavolajte dieťaťu ostatným a myslia si, že je to rovnaké
• V našej krajine sú mená ako Maria, Mary, Masha, Marina a Martha obzvlášť populárne v našej krajine.
• V západoeurópskej kultúre, Michelle, Marianne, Mary, Marie, Merjam, Marilyn, Marike, Martin sú bežné

Aby ste zistili, aké mená sú rovnaké a ktoré sú úplne iné, je potrebné študovať ich význam, ako aj pôvod:

• Na území bývalého Kyjemana Rusa a Post -Sovietskeho priestoru boli názvy Masha, Mary a Marusya jedným z najbežnejších zo všetkých segmentov obyvateľstva. Teraz nie sú nižší v popularite. Stále viac rodičov opustí „módne“ mená, ktoré uprednostňujú tradičné pre naše regióny.

Je tiež potrebné povedať, že mnohí vlastníci vyššie uvedených mien významne prispeli k rozvoju kultúry, športu a vedy vrátane:

• Marina Vladi
• Maria Sharapova
• Maria Ulyanová
• Maria Bezobrazova
• Marina Mnishek
• Marina ladynina
• Marina Kondratyeva
• Maria Kuri-Sklodovskaya
• Maria Andreeva
• Marina Tsvetaeva
• Marina lobach

Napriek väčšej podobnosti a spoluhláske mien Masha a Marina, úplne odlišné a majú radikálne opačný význam a pôvod. Maria - pochádza z hebrejského mena Maryam a prekladá sa ako „smutné“. Variácie tohto mena môžu byť nasledujúce:

• Maskuta
• Maroussia
• Mariya
• Mara
• Šura
• Masa
• Kašeľ
• Mušľa

Toto meno získalo rozšírené kvôli náboženstvu. Koniec koncov, Maria bola matkou Ježiša Krista. Podľa moslimských presvedčení bola Maryam (jednou z variácií mena) matkou proroka Isa. Toto meno je tiež rozšírené nielen medzi pravoslávnymi a moslimami, ale aj medzi katolíkmi. Krajiny Západoeurópskych krajín majú však ďalšie variácie z dôvodu špecifiká rôznych jazykových skupín. V Nemecku má názov Maria (Maria) ďalšie možnosti v závislosti od regiónu bydliska:

• V Bavorsku: Mare, Mitsedi, Meeral
• V oblasti Rýn: Mariha
• V Elsasca: Miki, Mariki, Marili
• V dialekte Palatz: Marl, Mariheli

Niekoľko storočí zostáva toto meno lídrom na území moderného Talianska. V závislosti od miesta bydliska existujú také možnosti:

• Neapol: Marutzella, Maritella
• Koza: mariutz
• Sicília: Mariddra, Marutza, Marikcuedda
• Sardínia: Mariuckedda
• Veneto: Marieta
• Piemont: Mariota, Mariucha, Marieta, Rina
• Liguria: Žena, Maya

Je tiež pozoruhodné, že meno Mary v mnohých škandinávskych krajinách je požičané z iných jazykov. Napríklad vo Fínsku existujú možnosti od španielčiny (Marita) a švédskeho (MIA). V Nórsku z francúzštiny (Mariel, Marion) a Holanďan (Michens). Vo Švédsku sú tiež požičané z anglických (Molly) a nemeckých (Marika) jazykov. Ale v Írsku sa toto meno novorodencom nedostalo až do 17. storočia, pretože to považovali za príliš posvätné a čisté pre bežných ľudí. Preto rodičia nazývali deti Mael, Mura, čo znamenalo „Márie nasledovníka“. Takéto variácie sa teraz používajú:

• Mora
• Poly
• Molly
• Maura

Názov Marina, na rozdiel od Mary, má iné geografické rozdelenie a pôvod. Koniec koncov, jeho preklad doslova znamená „z morskej peny“. Tento názov preto získal osobitnú popularitu v krajinách s blízkou polohou na mori. Napríklad takéto meno bolo patrónkou malého štátu, ako je San Marino.

Na rozdiel od Márie a rôznych variácií môžu formy prístavu používať aj ženy, ako aj mužov, ako aj katolícke a pravoslávne náboženstvá. Medzi menšie formy v ruskom jazyku sa nachádzajú:

• Mašľa
• Mara
• Marinka
• Mary
• Mušľa

Pre pravoslávnu mužskú verziu mena - Marin a pre katolíkov - Marinus.

• V Španielsku sú také formy ako Marino pre mužov a prístav pre ženy v Španielsku populárne
• Vo Francúzsku, Marino, Maren, Marina radšej dávala chlapcom z oblastí predpony, pretože názov sa prekladá ako „námorník“. Pre použité dievčatá - Marina, Marin, Marinette
• V Bulharsku sú dnes populárne mužské formy Marin, Marcho, Miko, Marincho. Ale ženská forma nie je upravená

Je pozoruhodné, že v mnohých krajinách existujú malé formy tohto mena, ktoré môžeme použiť ako samostatný. Medzi nimi:

• Inna
• Rita
• Mreže
• Rukina
• Matka
• Masa

Ak hovoríme o takom mene, ako je Maryan, dnes to nemá nič spoločné s vyššie uvedenými menami.

Teraz niečo o menách Maryan. Mnohí si mylne myslia, že Marianne (Maryana) je tiež jednou z variácií mena Maria. Ako už bolo spomenuté, je to úplne iné meno, ktoré, aj keď má hebrejský pôvod, má ďalšie vlastnosti, ktoré charakterizujú nosič.

Aby ste sa vyhli zámene, musíte dodržiavať tie menšie formy, ktoré sa týkajú konkrétnej oficiálnej formy. Ak sa zdá, že rodičia sú príliš bežné a tradičné, je možné používať verzie charakteristické pre iné krajiny. Napríklad volanie dieťaťa:

• Mickey
• Poly
• Molly
• Marietta
• Jana
• Riana

Ako vidíte, aj také mená, ktoré sú na prvý pohľad na prvý pohľad, môžu mať úplne iný pôvod a význam. V našom prípade sú Maria, Maroussia, Marya a Masha skutočne iba odlišné formy rovnakého mena, ale Marina a Maryana nemajú nič spoločné s týmito menami a medzi sebou.

Maria alebo Marya: Aké je správne meno?

V modernom svete sa verí, že Mary je úplnou verziou ženského mena a Mary je iba jednou z jej variácií.

Naši predkovia však používali druhú formu oveľa častejšie. Koniec koncov, toto meno je najobľúbenejšie v našich rozprávkach a folklóre. Napríklad každý z nás vie o Maryinej umelcovi, ale nikto o Mary nepočul. Z tohto dôvodu sa každý z nás pýta: „Ktoré z týchto 2 formulárov je správne pri používaní úplného mena?“

• Dnes sa tieto dve formy používajú v rámci jedného mena, podporujú náboženské kánony a prijatého zoznamu prípustných mien pre krst. „Maria“ sa stala oficiálnym odvolaním a úplnou verziou a mnohí rodičia láskavo nazývajú dieťa „Marya“. Dieťa má teda dve formy jedného mena. Aby sa predišlo nejasnostiam, je potrebné dodržiavať oficiálny názov pomocou možností pre malé formuláre.
• Odpovedzte na otázku: „Aké je celé meno - Maria alebo Marya?“ Veľmi ťažké. Prečo? Maria a Mary sú rovnaké. Ak hovoríte, že je to jednoduchšie ako 2 formy jedného mena. V takom prípade nemôže existovať správne a nesprávne úplné meno.

Maria alebo Marya

• Stojí za to tiež povedať, že veľká úloha zohráva podľa toho, ako bude napísané meno dieťaťa v rodnom liste. Ak sa pozriete na situáciu z tejto strany, potom bude názov uvedený v dokumente správne.
• V dôkazoch krstu, napríklad s najväčšou pravdepodobnosťou 2 foriem, bude vybraná Mary. Aj keď by sa o tejto nuancii malo prediskutovať vopred s kňazom.

Aký je rozdiel medzi menom Maria a Marya?

V Kyjeve Rus bolo meno Mary obzvlášť populárne. Pokiaľ ide o lingvistickú analýzu, je možné zistiť, že to bol staroveký slovanský pôvod zo slova „Mary“.

Mary sa nazývala určitý druh rastlín s charakteristickými farbami a častica „i“ priamo označovala nosič mena. Názov Márie možno preto dešifrovať ako „kvitnem“. A Maria preložená z hebrejčiny znamená „horkosť“, „smútok“. Na základe pôvodu pôvodu môžete určiť znakové vlastnosti, ktoré budú obdarené majiteľmi týchto mien. Napríklad Marya je charakteristická:

• Jemnosť
• Štedrosť
• Pevnosť
• Súcit
• Neha

A Mary sa stane nositeľmi nasledujúcich vlastností:

• Výsledný
• Zraniteľnosť
• Slušnosť
• Ľudstvo
• Činnosť
• Pokora

Takéto rozdelenie mien však neexistovalo dlho.

• S príchodom kresťanstva na územie Ruska začalo čoraz viac ľudí používať formu „Maria“. V skutočnosti sú dve mená veľmi podobné, ale vo forme internetu neexistovali žiadne pokročilé technológie. Dokonca aj knihy boli k dispozícii iba pre najmä bohaté segmenty obyvateľstva a jazykové testy sa v zásade nevykonali
• Preto na základe podobného obsahu zvukov a listov forma „Mary“ postupne stratila svoju relevantnosť a získala stav jednej z variácií „Maria“
• A s rozvojom cirkvi a hlavných kánonov bol prijatý zoznam mien povolených pre krst dieťaťa, ktoré sa nejako nachádzajú v Biblii a ktorí nosili prorokov, archanjelov a ďalších ministrov náboženských učení
• „Marya“ nespadla do tohto zoznamu, takže ho nahradila „Maria“ na základe Svätých písm. Dnes sa tieto dve formy, ako už bolo spomenuté, používajú v rámci jedného mena, podporujúce náboženské kánony.
• To znamená, že tieto mená sa odlišovali iba v staroveku a dnes sú to iba 2 formy jedného mena.

Dá sa Maria nazvať Marya?

Najprv si povedzme trochu o rôznych formách rovnakého mena:

• Pri výbere názvu pre dieťa je potrebné vziať do úvahy nielen všeobecný zvuk spolu s priezviskom a patronymickým, ale tiež zvoliť najzložitejšiu formu. Koniec koncov, originalita niekedy hrá krutý vtip a dieťa sa môže stať obeťou zosmiešňovania v škole.
• Medzi iným neštandardné verzie predstavujú pri vypracovaní mnohých dokumentov veľký zoznam problémov. Napríklad, ak chcete predložiť žiadosť o zahraničný pas, musíte prejsť prepisovým postupom, a to nie je taká jednoduchá úloha pre dopravcov dlhého mena s komplexným zvukom.
• Každý tiež vie, že pred narodením dieťaťa môžete ovplyvniť osud. Aby ste to dosiahli, musíte si vopred zvoliť názov. V skutočnosti, v závislosti od jeho zvuku, energetických vibrácií a významov, sa život môže výrazne zmeniť.
• Výber názvu pre dieťa sa mnohé kultúry sveta riadia tradíciami predkov. Preto uprednostňujú meno starších, rodinných príslušníkov alebo príbuzných. Je však tiež dôležité nevyberať si, ktorého meno bolo osobou s komplexným osudom, pretože podľa budhistických presvedčení môže jeho karma prekročiť dieťa.

Ak hovoríme o Márii a Maryi, stojí za to pripomenúť, že tieto dve formy sa dnes stále považujú za jedno meno:

• Na základe vyššie uvedeného môžeme vyvodiť záver. Na úrovni domácnosti možno Mary nazvať Marya, nebude to žiadna chyba.
• Ďalšou vecou je, že ak ako rodičia ste pri narodení dali dieťaťu meno Maria a spočiatku sa rozhodli, že nie je Marya. Napríklad môžete nakresliť analógiu s menami Daniel a Danil. Celkovo je to 2 formy jedného mena, ale rodičia niekedy trvajú na tom, že dieťa sa nazýva iba Daniel alebo naopak.
• Chcel by som tiež poznamenať skutočnosť, že pokiaľ ide o tento problém, a skutočne problémy, ktoré sa týkajú pôvodu, a význam mien vždy existuje veľa sporov a nezhody. Z tohto dôvodu by sa pôvodne rodičia mali rozhodnúť, akú formu konkrétneho mena chcú zavolať dieťaťu.

Samozrejme, najčastejšie také otázky kladú ľudia, ktorí si vyberú meno pre svoje dieťa, a preto chcem upozorniť všetkých rodičov na skutočnosť, že sa zaujímajú o informácie o význame, pôvode mena Rovnako ako jeho možné formuláre je potrebné ešte predtým, ako prijmete konečné rozhodnutie.

Toto odporúčanie nestojí za to ignorovať, pretože kvôli vašej vlastnej nevedomosti môžete urobiť chybu a dať dieťaťu, nie meno, ktoré ste chceli. Ak je vaša voľba medzi Máriou, Maryanou a Marina, odporúčame vám, aby ste si znova prečítali všetky potrebné informácie a iba na základe získaných znalostí vyvodili konečné závery.

Video: Význam mena Masha, Maria, Maroussia