Článok bude užitočný pre študentov škôl, uchádzačov atď.
Spokojnosť
„Aj keď guľa Roll“: Význam frazeologických jednotiek
Táto stabilná kombinácia je pre ruský jazyk dosť neštandardná, odvtedy
- z hľadiska gramatiky to nie je správne. Správne zostavená veta by mala vyzerať takto: „Aspoň guľa kotúča“ alebo „aspoň lopta“;
- odchýlia sa od systému prízvuku: prípad stvorenia slova „lopta“ → lopta, nie lopta.
Presná etymológia tejto stabilnej expresie stále nie je známa. Prvýkrát v básni Tolstoy A.K., uverejnená v roku 1883.
Táto frazeológia sa spravidla používa vo význame
- predikát: prázdny;
- prídavné meno: prázdne.
V modernom Ruse sa najčastejšie používa v kombinácii so slovami:
- dom,
- plochý,
- špajza,
- skóre,
- polica,
- pivnica,
- zásoba
- chladnička atď.
Synonymá, mimochodom, hovoria „aspoň loptička kotúča“: Zoznam
- Žiadna lyžica, žiadna misa;
• Absolútna nula/nula;
• Golyak (slang);
• absolútne nič;
• Žiadny chren, žiadna mrkva,
• nič tam nie je;
• Nie je to zrno (niečo);
• Nič;
• otvor z bagetu;
• prázdny;
• prázdny;
• Fig/Shish s maslom;
• Zilch;
• Trochu menej ako nič;
• Shish.
Video: frazeologické jednotky
