Príslovie „je blízko lakťa, ale nemôžete uhryznúť“ ani deti to vedia, ale môže sa použiť za rôznych životných okolností.
Príslovie „je blízko lakťa, ale nemôžete uhryznúť“, môžete sa pokúsiť reprodukovať doslova. Pri pokuse o zahryznutie lakťa sa zistilo, že túto akciu nie je možné vykonať. V najlepšom prípade sa ukáže, že sa lakťom dostane jazykom. Preto pomocou tohto príslovia charakterizujú niečo blízko, ale nedosiahnuteľné.
Príslovie bolo zahrnuté do jeho knihy „Príslovia ruského ľudu“ vojenským ruským lekárom Vladimírom Ivanovičom Dal 1953. Počas svojich ciest po celej krajine zhromaždil najbohatšiu zbierku ruských ľudových prísloví a výrokov. Potom autor, tlmočník ruskej frazeológie Mikhelson M.I. v roku 1904.
Existuje niekoľko možností interpretácie významu príslovia:
Ilúzia intimity
Môže sa zdať osobe, že cieľ je blízko a na jeho dosiahnutie je potrebné minimálne úsilie. Ale keď sa snažíte získať to, čo chcete, ukázalo sa, že veľa nuancií nebolo zohľadnené, ktoré nemožno prekonať. Cieľ sa stáva úplne nedosiahnuteľným, musíte odmietnuť jeho implementáciu. Osoba sa musí naučiť, ako rozpoznať podobné situácie.
Neschopnosť zmeniť záväzok
Situácia, keď sa výsledkom akejkoľvek konania stane nežiaduci, sa dá charakterizovať týmto príslovím. Ak osoba ľutuje perfektnú, chce zmeniť svoje činy, dokonca vie, ako, ale nemôže z rôznych dôvodov: zmeškaný príležitosti, čas atď., Potom môže vyjadriť svoju ľútosť týmito slovami.
Takýto výklad sa zrodil v staroveku, keď ľudia chceli vyjadriť svoj stav nespokojnosti s výsledkom a nepríjemnosťou z neschopnosti opraviť tento čin. Čokoľvek sa môže dotknúť: Od menších chýb po veľké chyby a nesprávnu zvolenú životnú cestu, keď sa časom časom zdá, že všetko sa dá zmeniť, ale v ceste sa objavia neprekonateľné okolnosti.
Hlúposť činu
Hlúpe činy, činy, ktoré ste následne ľutovali, robia všetko. V tomto prípade môže byť ľúto bezprostredne po akcii, ako aj po nejakom čase. Spoločnosť situácie spočíva v tom, že človek mohol predpovedať negatívne následky jeho absurdných, nezmyselných konaní, ale neurobil nič, aby sa zabránilo. A nie je možné opraviť.
Príslovie je veľmi rozšírené. Používajú ho východný slovanský poľský národ. Vo svojej práci slávni spisovatelia používali príslovie: Čekhov A.P., Saltykov-Shchedrin M.E., Turgenev I.S., Shukshin V.M.
Video: Výroky a príslovia
