Nu toți utilizatorii Aliexpress Ei știu să vă scrie corect numele de mijloc, completând câmpurile de pe portal. În acest articol veți învăța cum să scrieți în engleză numele de mijloc al lui Yuryevna și altele, pe care traducătorul să -l folosească pentru acest lucru.
Conţinut
La orice plecare internațională privind cerințele postului rus, numele dvs. de mijloc ar trebui să fie indicat. Aceeași regulă se aplică și platformei de tranzacționare Aliexpress. Mai precis, atunci când completați câmpurile cu adresa și datele pașaportului dvs., trebuie să indicați cu siguranță numele dvs. integral. În caz contrar, poate apărea o problemă la departamentul vamal. Și chiar și produsul nu ajunge uneori la cumpărător în astfel de cazuri. Să ne bazăm pe acest subiect mai detaliat.
Cum se scrie un nume, prenume, patronimic în engleză pentru aliexpress: traducere, transliterare
Când un viitor client completează datele, de obicei Aliexpress Nu este necesar să scrieți patronimul cumpărătorului. La urma urmei, britanicii nu sunt acceptați să o indice. Mai mult, umplerea paginii are loc exact în acest limbaj.
După trecerea înregistrării obișnuite în biroul dvs., veți vedea un astfel de formular ca mai jos pentru a completa. Este locul în care se scrie că numele destinatarului ar trebui să fie scris complet numele tău.
Dar nu toată lumea știe să o facă în engleză. Pentru aceasta, traducătorii au fost create online. Cu un astfel de traducător Traducere Puteți realiza cu ușurință sarcina.
Pentru a traduce textul rus în engleză, ai nevoie:
- Accesați portalul traducătorului Traducere
- Într -o fereastră dreptunghiulară, scrieți un text în rusă
- Găsiți mai jos - Traducere text
- Apăsați tasta - Traduceți un text
- Nu uitați să notați lângă fereastră de la rusă la engleză
Subiectul lui Yuryevna în engleză: Cum este scris corect pentru Aliexpress?
Când scrieți un nume de mijloc, Yuryevna poate apărea o problemă din cauza faptului că cuvântul este un semn moale și litera yu. Prin urmare, interpretarea numelui poate fi diferită. Este considerată opțiunea potrivită pentru scrierea acestui nume de mijloc - Yuryevna. Deși s -ar putea întâlni:
- Jurievna
- Yur’evna
- Yurevna
- Yuiirevna
Aceasta este interpretarea greșită a numelui. Cu toate că, există o mulțime de cazuri atunci când dau bine la vamă, cu un astfel de patronimic indicat în beneficiarul plecării.
Patronimică rusă în engleză: Listă
Pentru comoditatea utilizatorilor de mai jos, veți vedea o listă de patronimice ruse furnizate pentru femei, bărbați în engleză în ordine alfabetică.
Când completați formularul Aliexpress Încearcă să fii atent. Nu faceți greșeli, astfel încât toate datele să fie de înțeles nu numai pentru dvs., dar poștașul poate determina și ceea ce este indicat acolo, oferindu -vă plecarea.
Video: Cum să scrii un nume de mijloc în engleză?
