Unități frazeologice neobișnuite, rare și înaripate în limba rusă: Exemple cu o explicație și origine

Frazele, în care, în mod obișnuit, percepem cuvintele ca o singură definiție, și nu prin unități individuale și, în același sens, cu care s -a desfășurat conversația - acestea sunt unități frazeologice.

Conţinut

Expresii de frază ne împodobesc discursul, făcând -o figurativă și mai emoțională. Există multe dintre ele și poate chiar cel mai experimentat lingvist nu va fi luat pe lista. Prin urmare, ne ocupăm pe cei mai strălucitori, care au devenit deja, așa cum se spune, aripiți.

Unități frazeologice neobișnuite în limba rusă: Exemple cu o explicație și origine

Unități frazeologice neobișnuite în rusă:

Filkina Diplot

Acest nume este de oricare un document care nu este în esență. Acesta poate fi un certificat fals sau necorespunzător în acest caz, o notă în loc de hârtie oficială cu sigilii, ceva compilat incorect și analfabet într-un cuvânt, tot ceea ce nu reprezintă adevărata valoare a documentului.
O versiune de origine este, de asemenea, considerată completă, conform căreia autorul acestei expresii aparține lui Ivan cel Teribil. A fost Filka prin dispreț de către metropolitul Philip, care a condamnat Oprichnina și fiecare dintre mesajele sale - o scrisoare Filkin.

Brew Breridge, batjocură terci

Acestea sunt două frazeologisme care denotă conceptele opuse. Primul este folosit atunci când o persoană cu acțiunile sale creează o problemă complexă pentru el sau pentru alții, al doilea în cazul în care problema este rezolvată.
Originea acestor fraze este din câmpul de gătit. Anterior, terciul se numea o tocană de cereale, care este în esență primul fel de mâncare lichid, care a fost atât preparată, cât și drenată cu o lingură. În plus, a existat și un cuvânt colocvial „mizerie”, care, din nou, a indicat problema confuză și, în același timp, numele terciului.

Șapte vineri în săptămână

Deci ei spun despre o persoană care nu este conferită de ceilalți pentru că schimbarea cronic planuri, intenții, promisiuni neîmplinite. O astfel de inconsecvență, de regulă, provoacă iritații, astfel încât frazeologismul este mai probabil să fie negativ.
Oricine a încălcat obligațiile și a devenit numit o persoană care are șapte vineri pe săptămână. O altă versiune a originii se conectează vineri cu consoana cu cuvântul „înapoi”, pentru a se abate de la această promisiune.

Nu este în largul meu

Este utilizat când este vorba despre o persoană care se simte constrânsă în aceste circumstanțe, care se află într -o poziție incomodă.
Această frază s -a produs, potrivit verbacorilor, din traducerea incorectă a cuvântului francez. Acest lucru s -a întâmplat la începutul secolului al XIX -lea, iar în acele zile, partea educată a populației s -a opus unei astfel de definiții. Dar frazeologismul a luat rădăcină în rusă, iar astăzi este clar pentru toată lumea.

Biroul Sharashkina

Frazeologism, denotând unii o companie necinstită, organizație, întreprindere. Această cifră de afaceri a unei nuanțe negative aparține vernacularului.
Linguiștii nu au ajuns încă la această origine și încă nu au ajuns acum. Cea mai acceptată bază etimologică este cuvântul „sharah”, legat de dialecte și implicând escroci. Astfel, literalmente expresia implică o anumită întreprindere organizată de escroci.

Merge pe spate

Sensul frazeologiei este că vorbim despre cineva care fără ezitare, el avansează, practic la întâmplare, fără să știe ce îl așteaptă în următoarea etapă a căii.
Provine din argou, care au fost folosite de cardigors. Au folosit termenul de joc „pe corect”, știind dinainte că toate cărțile Trump sunt în mâinile lor și victoria în joc este incontestabilă. Ca antonim al acestei expresii, a apărut definiția „lovitor”, necunoscută.

Goosebumps au alergat

Este utilizat în sensul direct al senzațiilor similare cu cele atunci când o furnică a trecut ușor prin corp. Acest lucru se poate aplica la sentimentul de rece, spaimă, experiențe.
Originea sa are o analogie directă cu senzații experimentate asupra lui și a observat oameni. Și faptul că există definiții similare în alte limbi slave sugerează că a apărut în trecutul sclav comun.

Stai ca și cum ar fi săpat

Așa că spun ei despre o persoană care practic el a înghețat pe loc ca urmare a vreunui șoc: șoc, surpriză, frică.
Originea cifrei de afaceri provine dintr -un tip de pedeapsă îndelungată atunci când o persoană a fost săpată pentru o crimă. Desigur, el nu mai putea face o singură mișcare. Pedeapsa de săpat a încetat sub Petru I, iar amintirea lui a fost păstrată sub formă de unități frazeologice.

Tăiați sub o nucă

Astăzi înțelegem această expresie ca „Critica fără milă”. Și înainte, sensul său era direct opus.
Există o întorsătură de la Argo Masters implicat în tâmplărie. Era să creeze mobilier din orice copac, astfel încât să semene cu un lemn de nuci care a fost considerat cea mai înaltă abilitate, de aceea sensul direct al expresiei a fost că lucrarea a fost făcută foarte bine.

Atârna în echilibru

Așa că spun ei, atunci când o persoană (sau o afacere) este în pericol. Versiunile de origine a acestei cifre de afaceri variază.
Unii cred că expresia a venit din legenda prin care Dionisie din Syracuse a atârnat de -a lungul curții sale Dammol O sabie ascuțită ascuțită, care se ținea doar cu ajutorul unui păr de cal. O altă versiune consideră utilizarea obișnuită a conceptului de „păr” ca ceva fragil, care este ușor rupt.

Sorta din colibă

Înseamnă legenda publicității ceva personal, care se referă doar la apropiere și rude, discuții în prezența altcuiva a ceea ce se întâmplă în cercul familiei.
Acest concept provine din credințele antice, ceea ce a indicat că este imposibil să mătura gunoiul de acasă la stradă, altfel pot fi folosite pentru a dăuna gospodăriei. Gradul nu trebuia decât să fie aruncat în cuptor, astfel încât să ardă la pământ.

Amar un pic

Această frază vorbește despre cineva care „oprimă” încăpățânat linia lor, uneori chiar Astfel rău pentru sine. În această stare, o persoană nu mai este capabilă să perceapă niciun argument, încăpățânarea vine în prim plan.
Desigur, etimologia expresiei se află în zona asociată cu cai, călăreți, cabine. Este obișnuit să numim două legături de fier, care fac parte din ham și sunt așezate în gura calului. Dacă animalul îi mușcă, atunci practic nu se supune călărețului, pentru că nu simte management.

Ieși din pământ

Obțineți necesarul, indiferent de ce - Acest lucru se înțelege această frază.
Expresia provine din acele vremuri străvechi când săracii au păstrat bani și mai ales lucruri valoroase, i -au îngropat în pământ - Un loc mai fiabil pentru a -i proteja de ploaie sau zăpadă, precum furtul, nu avea țăranii.
De aici a fost, cerând ca impozitul, colectorul de impozite a sfătuit țăranul care îi pare rău pentru sărăcie, să obțină banii ascunși de la sol.

Capetele sunt în apă

În acest caz, este vorba despre ascunderea urmelor de orice conduită incorectă sau infracțiune.
Originea acestei frazeologii este atribuită vremurilor lui Ivan cel Teribil și Oprichnina, când scara terorii, execuțiile și represiunile rigide a fost astfel încât trebuia să fie ascunsă.
Pentru a reduce numărul vizibil de executat noaptea Un anumit număr de cadavre de victime ale politicii sângeroase a regelui a început să fie aruncate în râu. Până dimineața, cadavrul a fost dus la distanță și, astfel, în apă, literalmente „a ascuns” toate probele care mărturisesc criminalitatea.

Unități frazeologice rare în limba rusă: Exemple cu o explicație și origine

Frameologisme rare în rusă:

Pisica este în geantă

Așa că spun ei, dorind să sublinieze asta lucrul dobândit, un lucru nou, orice produs are o calitate de neînțeles, ceea ce nu este posibil de verificat.
O frază similară este inerentă în multe limbi, deoarece provine de la originea relațiilor comerciale. Oamenii sunt în mare parte aceiași peste tot și există suficienți escroci în orice țară.
Au fost cei care au încercat să -l scoată pe cumpărătorul gullibil în locul iepurii promise de cea mai obișnuită pisică, ascunzându -l într -o pungă închisă.

Ștergeți pulberea

Acesta este un exemplu de frazeologie, care în timp și -a schimbat fundamental sensul în exact opusul. Acum, pronunțând o astfel de expresie, o înțelegem ca represalii, distrugere.
Mai devreme, printre comercianți, în special celebri și autoritari, a existat o regulă - și -ar putea oferi cuvântul onest ca garanție de plată. Numele comerciantului și suma pe care a promis că o va plăti în perioada specificată au fost introduse pe Triber.
Dacă, din anumite motive, comerciantul nu a plătit, atunci creta care a făcut înregistrarea a fost ștersă pur și simplu, transformându -se în pulbere.

Trageți gimpul

Foarte strângeți cu implementarea oricărei afaceri, Acest lucru se înțelege această expresie astăzi fiecare dintre noi. Când o persoană face ceva foarte încet, de obicei îi spune că „trage gimpul”.
De fapt, literalmente Gimmer este un fir subțire de aur, argint sau cupru, care a fost folosit pentru broderie. Pentru a scoate un fir de sârmă atât de lung și subțire, a fost nevoie de mult timp, deoarece munca a necesitat prudență și precizie. Prin urmare, conceptul de întindere a spikeletului, ca o lecție pe îndelete.

Mai rău decât o ridiche amară

Deci, în mod obișnuit, răspundem la ceea ce noi sunt destul de obosit și nu aduc plăcere.
Și această comparație cu o ridiche s -a născut, care, după cum știți, are un gust amar, pe vremea Rusiei antice. Apoi au mâncat ridicheul aproape zilnic și, având în vedere că zilele postului erau mai mult de două -treimi pe an, putem spune că această legumă era un fel de mâncare constant pe mese, în special reprezentanții claselor inferioare.
Așa că ridicheul plictisit pentru cei care au fost nevoiți să o mănânce constant.

Înghițiți limba

Mijloace cu încăpățânare tăcută, în ciuda oricărei amenințări, persuasiune sau încercări de a vorbi o persoană.
Originea acestei cifre de afaceri intră, de asemenea, în bătrânul gri, când majoritatea slujitorilor apropiați de persoana Domnului au fost aleși dintre cei surzi -mut.
În cazul în care Mesagerul a fost capturat, astfel încât să nu poată renunța sub tortură și să spună conținutul ordinului, el a fost obligat să -și muște limba și să -l înghită. Nevoia de înghițire a fost cauzată de faptul că anticii credeau că magii își pot forța vrăjitoria să vorbească limba în sine. Prin urmare, conceptul literal al unui limbaj înghițit și s -a transformat într -o frazeologie stabilă.

Nu cu spălarea, așa de patinaj

Expresia denotă Capacitatea de a realiza ceea ce se dorește prin orice mijloace, adesea folosindu -le la rândul lor, dacă unii „nu funcționează”, nu dă rezultatul dorit.
Această frază s -a produs din metodele de spălare pe vremuri când lenjerie Nu numai „spălat”, ci „katal”, Folosind gunoiul - un fel de balansare. Astfel, dacă poluarea nu a fost îndepărtată cu apă, s -a încercat eliminarea acesteia cu RIBING.

După ploaie de joi

Acesta este, de fapt, niciodată - Acesta este sensul frazei.
Originea sa provine din vremurile păgâne, când unul dintre cei mai venerați zei a fost Perun, grăbit fulgere, stând la tunet și comandând ploi și furtuni. Ziua lui Perun a fost luată în considerare joi și, dacă nu ar exista ploi de mult timp în această zi, atunci sclavii antici și -au exprimat dezamăgirea și speranțele secrete că celestul va deveni în continuare așa cu o astfel de frază.

Spala-ti mainile

Refuză răspunderea, declară -le insoluția - Acesta este sensul frazeologiei.
În cele mai vechi timpuri, a existat un ritual întreg în conformitate cu care Judecătorul, înainte de procesul procesului, a efectuat mâinile mâinilor, demonstrând astfel imparțialitatea și non -îmbunătățită.
Aceeași ceremonie a fost adesea efectuată de cei care au acționat ca procuror la proces. În plus, aceeași acțiune, potrivit Evangheliei, a fost efectuată de procurorul Pontius Pilat, de acord cu faptul că Iisus Hristos este executat.

Grajduri augane

Foarte sarcină dificilă, laborioasă, care trebuie efectuate cu orice preț.
Această imagine a provenit din miturile grecești antice, unul dintre eroii, Hercules, a interpretat douăsprezece fapte.
Curățați grajdurile exorbitant murdare aparținând regelui numit Avgia este un exemplu al unuia dintre ei. El a început să denoteze punerea în aplicare a aproape imposibil, fiind de înțeles pentru noi astăzi ..

Pune sub pânză

Când spunem asta, ne referim, iar interlocutorul înțelege asta vorbim despre amânare pentru o perioadă necunoscută.
Pânza obișnuia să meargă pe masă în loc de o față de masă. Când oficialul a lucrat la masă, apoi, punând un folder sau hârtie separată sub cârpa biroului care acoperă suprafața biroului, el a curățat -o astfel de ochi și a uitat în siguranță.

Atingeți nucleul interior

Implicit provocând insultă, iritație, experiență spirituală cu un cuvânt nepăsător sau un subiect afectat, care este neplăcut pentru interlocutor sau despre care nu vrea să vorbească.
Există o expresie din cele mai vechi timpuri în care era obișnuit să pui o stigmă pe corpul unui sclav, ars cu fier fierbinte. Pe lângă faptul că procesul de cauterizare în sine a fost foarte dureros, nu a fost mai puțin durere care a adus o notă aleatorie a rănilor încă care nu vindecă încă.

Ţap ispăşitor

Implică o persoană pe care Vina este încredințată, victima de fapt fără niciun motiv.
Rădăcinile de expresie se află în tradițiile biblice, unde printre diferite rituri, ritualul remisiunii păcatelor este, de asemenea, descris atunci când fața sacră a pus mâna pe cea mai obișnuită capră. Acest gest simboliza transferul păcatelor comise de om către animal. După aceea, o capră nevinovată a fost expulzată din așezare la deșertul Dali.

Ca raţa prin apă

Frazeologie legată de cei care se referă cu ușurință la probleme, fără a vă face griji și a nu chinui cum să le rezolvați.
Această comparație a provenit de la caracteristicile biologice ale gâștelor, având un lubrifiant pe penaj, datorită cărora nu se udă, iar apa curge din păsările de curte a păsării fără a le umezi.

Nici un ban pentru un suflet

Această caracteristică este adesea folosită în raport cu săracă, uneori săracă.
Cu toții avem o adâncitură pe gât. Anterior, acest loc era considerat exact acolo unde trăiește sufletul uman. În plus, medalioanele și pungile cu bani, pietre prețioase sau metale și titluri de valori mobiliare au ascuns adesea în ea. Dacă o persoană nu avea nimic de ascuns în acest lucru, atunci ei au spus despre el că nu există absolut nimic în spatele sufletului său.

Faceți un vierme

De regulă, ei spun asta Despre o gustare ușoară, spre deosebire de un mic dejun complet, prânz sau cină.
Vorbitorul în franceză, aristocrația, la fel de literal a tradus expresia „alcoolul pe stomacul gol”. Se credea că o astfel de tehnică de alcool ajută la distrugerea paraziților disponibili în corpul uman.

A consolidat lovitura de coadă

O astfel de definiție poate fi auzită când vine despre acțiuni nechibzuite care sunt surprinzătoare în ceilalți.
Inițial, frâiele în sensul literal au fost menite. Dacă au căzut sub coadă, animalul a suferit dureri și, pentru a scăpa de el, a sărit brusc, a izbucnit, a devenit aproape incontrolabil.

Vorbiți dinți

Spunem o astfel de frază când cineva începe să vorbească despre obiecte care nu au legătură cu subiectul conversației, încercând să -l ia deoparte.
Și această expresie a apărut în acele zile în care au vorbit cu adevărat dureri de dinți - acest lucru a fost făcut de vindecători, citind diverse conspirații.

Pune mânecile, după mâneci

Ambele frazeologisme indică metoda de lucru. P. ervy - Zel și zel în implementarea sa, a doua - răcoare și lene.
O astfel de definiție a fost făcută din acele vremuri în care mânecile de îmbrăcăminte erau foarte lungi, uneori mult mai lungi decât mâinile în sine. Au atârnat și au intervenit cu munca.
Prin urmare, a fost posibil să efectuați orice lucrare numai după ce au pus aceste mâneci, să o înfășurați. Dacă lucrarea a fost efectuată cu mâneci coborâte, agățate, a fost Lent și nu eficient.

Frazeologisme cu aripi în limba rusă: Exemple cu o explicație și origine

Frazeologisme cu aripi în limba rusă:

Stai cu nasul

O astfel de comparație figurativă înseamnă nu obțineți dorit, tolerați.
Nasul în acest caz nu înseamnă o parte a feței, deoarece suntem obișnuiți să percepem acest cuvânt. Anterior, ei au numit oferta că au purtat un oficial care să -l întrebe despre serviciul necesar, de fapt, asta este ceea ce numim mită astăzi.
Dacă oficialul considera „nasul” prea nesemnificativ, el l -a respins pur și simplu, refuzând astfel solicitantul. Astfel, a rămas cu „nasul” său, iar cazul nu a fost rezolvat în favoarea lui.

Oase calde

Deci, ei spun când când În absența unei persoane, el este bârfit, discutat, suntem calomniați.
Această expresie este asociată cu o idee îndelungată de Ghouls. Anticii credeau că poate fi un păcătos decedat, care era și blestemat. Legendele au spus că, pentru a îndepărta blestemul, oasele decedatului trebuiau scoase din mormânt și spălate în apă curată. Acest ritual înfiorător a venit la noi sub formă de unitate frazeologică.

Arshin Swallow

Așa spun ei despre un om care deține atât de direct, încât pare nefiresc.
Conceptul de „arshins” a venit la noi din limba turcă și înseamnă nu numai măsura lungimii, ci și o riglă din lemn, a cărei lungime este mai mare de 70 cm.
Imaginează -ți o persoană, în interiorul căreia o linie de această lungime, strămoșii noștri au început să aplice o astfel de comparație cu cineva care ține exagerat de rigid și arogant.

Belina era supraalimentată

Vorbesc despre o persoană a cărei comportamentul este inadecvat, agresiv, imprevizibil.
Este, de asemenea, un sens literal al acțiunii asupra unei persoane dintr -o plantă otrăvitoare numită Belen. Semințele sale fac un efect narcotic asupra oamenilor, provocând delir, halucinații, ducând uneori la moarte.

Viles Kolomenskaya

Deci răspunde despre un om de creștere uriașă.
Există o astfel de definiție din partea stâlpilor care au numărat Versts pe drumul către satul Kolomenskoye, unde țarul Alexei Romanov a mers la reședința sa de vară în sezonul cald. Stâlpii au fost o înălțime mare, care a devenit „măsura” creșterii oamenilor.

Conduceți lângă nas

Frazeologism înseamnă că O persoană este înșelată mult timp, de fiecare dată promițătoare și nu își îndeplinește promisiunea.
Această expresie s -a produs din atmosfera târgurilor și a cabinelor zgomotoase, timp în care au condus un urs, ținând inelul, care a fost vizitat în nasul animalului. Pentru a face ursul mai de bună voie, i -au arătat momeala, dar nu au dat -o.

Frecați paharele

Mijloace O distorsiune deliberată a informațiilor pentru a le prezenta într -o lumină profitabilă.
Conceptul ia începutul de miercuri cartepers. „Ochelarii” în acest caz sunt pictograme plasate pe cărți de joc, după numărul de demnitate a cărții. Întotdeauna au existat shulers, așa că ei cu pricepere, chiar în timpul jocului, ar putea acoperi imperceptibil „punctul” sau lipici excesul, schimbând astfel demnitatea hărții. Aceasta a fost numită „frecare” în limba cardigorilor. Ulterior, termenul a migrat în discursul colocvial și a devenit sinonim pentru înșelătorie.

Un obiectiv este ca un Falcon

Absolut sărac, nefiind un ban - Această valoare este investită în această imagine.
Există două versiuni ale originii expresiei. Primul este din numele pistolului de perete antic, care a fost așezat de un perete de piatră sau din lemn. Un astfel de șoim era neted și uniform, actual - gol.
Există, de asemenea, o versiune referitoare la originile acestei unități frazeologice cu cuvântul „suico” similar în sunet. Așa s -au numit mizele cu care au susținut gardurile de inundații și gardurile wattle. În acest caz, atât suportul PEG în sine, cât și locuitorul casei cu un wattle fragil, erau cu adevărat „dezbrăcați”. Primul este literal, deoarece nu avea o singură curvă, ci o suprafață complet netedă, a doua - figurat.

Vai de ceapă

Așa răspund uneori despre un om care este urmărit de eșecuri, despre o prostie.
Această comparație figurativă din proprietatea arcului a avut loc atunci când este curățată și tăiată. Deoarece compoziția chimică a lacrimilor cauzate de substanțele caustice din arc diferă de cele produse în mod natural, acestea sunt mai noroioase.
Și lacrimile noroioase, de regulă, nu provoacă încredere. De aceea, sub Lukov, durerea nu se dorește o nenorocire adevărată, ci mai degrabă necazuri, care nu duc la consecințe tragice.

In punga

În acest fel, ne referim la unii cazul sau problema a fost rezolvată cu succes.
Cea mai probabilă explicație pentru apariția unui astfel de frazeologism este ordinea în care în Rusia oficialii în timpul proceselor, a fost în propriile pălării, au primit oferte și mită pentru a lua o decizie pozitivă.
Așa ar putea să răspundă la întrebarea statului în care este unul sau altul lucru, laturile procesului în sine ar putea numi și acest lucru, în speranța că darul pus într -o pălărie va decide rezultatul cazului în favoarea lor.

Fi într -un corp negru

Aceasta înseamnă literalmente tratament strict și aproape despotistic.
Această frază provine din adverbe turcești. Dacă traduceți literalmente conceptul - carnea cu lipsa de grăsime (ca cai hrăniți), atunci vom primi termenul de carne neagră. El a fost cel care a dat naștere unui analog în limba rusă - un corp negru.

Înainte de căldură albă

Înseamnă că o persoană Este atât de furios încât nu se mai restrânge.
Acesta este un termen profesional folosit de fierari, care, atunci când încălzește metalul, pe măsură ce temperatura se schimbă, dobândind diverse nuanțe. Albul este o culoare caracteristică metalului cu încălzirea maximă admisă, o creștere suplimentară a temperaturii duce deja la topire. De aici s -a născut o comparație.

Nick Down

Motivația pentru memorarea minuțioasă a uneia sau a altei informații.
Și din nou, baza pentru apariția unui astfel de frazeologism a fost sensul antic, îndelungat al cuvântului „nas”. Aici, ca bază, este conceptul de purtare.
Nasul care a numit panouri sau bețe mici din lemn, pe care oamenii care nu erau instruiți în alfabetizare erau ținuți la îndemână pentru a -și face colibele concepute pentru a -și aminti ce trebuie făcut. Această cruce este expresia antică care ne -a coborât pentru a tăia pe nas.

Nu merita

Această expresie ar trebui înțeleasă în sensul că eforturile cheltuite pentru una sau alta nu sunt justificate, există prea multe dintre ele, iar rezultatul este scăzut.
Acest frazeologism a apărut și datorită argoului cardigorilor. Mai devreme seara, când a avut loc preferințe îndelungate, camera era luminată cu lumânări. În cazul în care s -au făcut rate mici, valoarea câștigării a fost atât de nesemnificativă încât nu a plătit nici măcar costul lumânărilor achiziționate pentru a aprinde camera și masa.

A cânta lazarus

Dorința de reclamații Sunați sentimentul de compasiune, ticălos în ceilalți.
Expresia asupra motivelor legendelor Evangheliei despre bietul Lazar, care, conducând o existență cerșetor, s -a bazat pe moartea sa în paradis, spre deosebire de fratele său Bogach. Anterior, cântecele de pomană sub temple au cântat adesea o melodie despre asta. Astfel, au încercat să -i străpungă pe enoriași.
Dar, având în vedere că atât din când în când, unii dintre cerșetorii din realitate nu erau astfel, ci pur și simplu căutând o modalitate ușoară de a extrage bani, atunci astfel de plângeri prevăzute despre viață și cântece pline de compasiune și au început să numească „Sing Lazarus”.

Se urca pe rampă

Asumați -vă în mod deliberat riscuri, puneți -vă în pericol - Acest lucru se înțelege această întorsătură frazeologică.
Cuvântul „Rozhon” din cele mai vechi timpuri aparținea mizăi ascuțite, cu care au mers să vâneze un urs. Acesta a fost folosit ca mijloc de furios un prădător, iar vânătorii l -au expus înainte când se apropia ursul. Putând împotriva acestei mize, animalul a murit. Această analogie a constituit baza frazei.

A aduce sub mănăstire

Așa că spun ei când vina cuiva ei cad într -o poziție neplăcută, poartă pedepse.
Linguiștii nu sunt de acord cu originea acestei cifre de afaceri. Unii cred că aceasta este doar o descriere a poziției fără speranță în care o persoană s -a găsit și din care nu putea fi salvată decât în \u200b\u200bmănăstire. Alții văd baza apariției unei fraze în tactici militare, conform căreia dușmanii au dus la zidurile mănăstirilor, care erau fortele reale. O altă versiune se bazează pe faptul că femeile autohtone care au fost supuse violenței domestice ar putea cere protecție patriarhului, care a trimis un tiran la mănăstire, unde timp de șase luni trebuia să învețe smerenia.

Pune un porc

Valoarea cifrei de afaceri este că O persoană face furios ceva rău față de altul.
Originea, conform majorității cuvintelor, provine din obiceiurile și obiceiurile acelor popoare care credința nu permite mâncarea cărnii de porc. Dorind să râdă de o astfel de persoană sau cu intenția de a -și spurca părerile religioase, el putea să pună încet carne de porc într -o farfurie sub pretextul altor carne. Astfel, porcul, care se încadrează în hrană, a devenit o partidă frazeologică de -a lungul timpului.