Maria și Masha, Marya, Maryana, Marina, Maroussia: Nume diferite sau nu? Care este diferența dintre numele Maria, Masha, Mary de la Maryana, Marina, Maroussia? Maria sau Marya: Care este numele potrivit?

Determinarea diferenței de nume.

În întreaga lume, există aproximativ 40 de mii de nume pe care fiecare națiune are un număr imens de variații. În cele mai vechi timpuri, numele era o anumită cheie a identificării umane. Numele a fost acordat în funcție de origine, caracter și date externe.

Multe nume sunt foarte asemănătoare între ele și sunt considerate greșit la fel, dar de fapt nu sunt așa. Astăzi vom lua în considerare cele mai controversate variante ale numelor și vom afla dacă acestea sunt diferite.

Maria și Masha, Marya, Maryana, Marina, Maroussia: Nume diferite sau nu?

Ei bine, vom analiza istoria pentru început:

• În Evul Mediu, ei au crezut că numele afectează soarta și dezvoltarea. Pe baza acestui lucru, o listă de nume permise a fost adoptată atât pentru credincioșii catolici, cât și pentru credincioșii ortodocși. Numele și variațiile lor pe care Sfinții au purtat o popularitate specială au fost deosebit de populare
• Astăzi, la nașterea unui copil, multe familii sunt stabilite prin scopul de a alege cele mai rare. Dar nu toată lumea știe că variațiile moderne au aceeași origine și sens cu cele pe care strămoșii noștri le-au purtat acum 200-300 de ani
• Există, de asemenea, situații în care părinții, alegând un nume, chemați copilul la alții, crezând că acesta este unul și același lucru
• În țara noastră, nume precum Maria, Mary, Masha, Marina și Martha sunt deosebit de populare în țara noastră.
• În cultura europeană occidentală, Michelle, Marianne, Mary, Marie, Merjam, Marilyn, Marike, Martin sunt comune

Pentru a afla ce nume sunt aceleași și care sunt complet diferite, este necesar să le studiem sensul, precum și originea:

• Pe teritoriul fostului Kievan Rus și al spațiului post -soviet, numele Masha, Mary și Marusya au fost unul dintre cele mai frecvente dintre toate segmentele populației. Acum nu sunt inferiori în popularitate. Din ce în ce mai mulți părinți abandonează numele „la modă”, preferând tradițional pentru regiunile noastre.

De asemenea, merită să spunem că mulți proprietari ai numelor menționate mai sus au adus o contribuție semnificativă la dezvoltarea culturii, sportului și științei, inclusiv:

• Marina Vladi
• Maria Sharapova
• Maria Ulyanova
• Maria Bezobrazova
• Marina Mnishek
• Marina Ladynina
• Marina Kondratyeva
• Maria Kuri-Sklodovskaya
• Maria Andreeva
• Marina Tsvetaeva
• Marina Lobach

În ciuda similitudinii și consoanei mai mari a numelor Masha și Marina, complet diferite și au un sens și o origine radical opusă. Maria - provine de la numele ebraic Maryam și se traduce prin „trist”. Variațiile acestui nume pot fi următoarele:

• Mashuta
• Maroussia
• Mariya
• Mara
• Shura
• Masha
• Mashany
• Musya

Acest nume a câștigat pe scară largă din cauza religiei. La urma urmei, Maria a fost mama lui Isus Hristos. Potrivit credințelor musulmane, Maryam (una dintre variațiile numelui) a fost mama profetului Isa. De asemenea, acest nume este răspândit nu numai în rândul ortodoxului și musulmanilor, ci și în rândul catolicilor. Cu toate acestea, țările din vestul Europei, datorită specificului diferitelor grupuri de limbi, au alte variații. În Germania, numele Maria (Maria) are alte opțiuni, în funcție de regiunea de reședință:

• În Bavaria: Mare, Mittedi, Meral
• În zona Rinului: Mariha
• În Elsasca: Miki, Mariki, Marili
• În dialectul Palatz: Marl, Mariheli

Timp de câteva secole, acest nume rămâne lider pe teritoriul Italiei moderne. De asemenea, în funcție de locul de reședință, există astfel de opțiuni:

• Napoli: Marutzella, Maritella
• Capră: Mariutz
• Sicily: Mariddra, Marutza, MarikCucedda
• Sardinia: Mariuckedda
• Veneto: Marieta
• Piedmont: Mariota, Mariucha, Marieta, Rina
• Liguria: căsătoriți -vă, Maya

De asemenea, este de remarcat faptul că numele Mary în multe țări scandinave este împrumutat din alte limbi. De exemplu, în Finlanda există opțiuni preluate din spaniolă (Marita) și suedeză (MIA). În Norvegia din franceză (Mariel, Marion) și olandeză (MICHENS). În Suedia, acestea sunt, de asemenea, împrumutate din limbi engleze (Molly) și germane (Marika). Dar în Irlanda, acest nume nu a fost dat nou -născuților până în secolul al XVII -lea, deoarece l -au considerat prea sacru și curat pentru oamenii obișnuiți. Prin urmare, părinții au numit copiii Mael, Mura, care a însemnat „adeptul Mariei”. Astfel de variații sunt utilizate acum:

• Mora
• Poly
• Molly
• Maura

Numele Marina, spre deosebire de Mary, are o distribuție și origine geografică diferită. La urma urmei, traducerea lui înseamnă literalmente „din spumă de mare”. Prin urmare, acest nume a câștigat o popularitate deosebită în țările cu o locație strânsă spre mare. De exemplu, un astfel de nume a fost patronul unui stat mic, cum ar fi San Marino.

De asemenea, spre deosebire de Maria și diverse variații, formele de marina pot folosi atât femei, cât și bărbați și religii catolice și ortodoxe. Printre formele diminutive din limba rusă se găsesc:

• Marisha
• Mara
• Marinka
• Maria
• Musya

Pentru versiunea masculină ortodoxă a numelui - Marin, și pentru catolici - Marinus.

• În Spania, forme precum Marino pentru bărbați și marina pentru femei sunt populare în Spania
• În Franța, Marino, Maren, Marina a preferat să ofere băieți din regiunile prefixului, deoarece numele se traduce ca un „marinar”. Pentru fetele folosite - Marina, Marin, Marinette
• În Bulgaria, formele masculine ale lui Marin, Marcho, Miko, Marincho sunt populare astăzi. Dar forma feminină nu este modificată

Este de remarcat faptul că în multe țări există forme diminutive cu acest nume, pe care le putem folosi ca una separată. Printre ei:

• Inna
• Rita
• Marie
• Rina
• Mamă
• Masha

Dacă vorbim despre un astfel de nume ca Maryan, atunci nu are nicio legătură cu numele de mai sus de astăzi.

Acum puțin despre numele lui Maryan. Mulți cred greșit că Marianne (Maryana) este, de asemenea, una dintre variațiile numelui Maria. Cu toate acestea, așa cum am menționat anterior, acesta este un nume complet diferit, care, deși are o origine ebraică, are alte caracteristici care caracterizează purtătorul.

Pentru a evita confuzia, trebuie să respectați acele forme diminutive care se referă la o formă oficială specifică. Dacă părinții par a fi un nume complet prea obișnuit și tradițional, este permis să se utilizeze versiuni caracteristice altor țări. De exemplu, chemarea unui copil:

• Mickey
• Poly
• Molly
• Marietta
• Yana
• Riana

După cum puteți vedea, chiar și astfel de nume care sunt în ton la prima vedere pot avea o origine și un sens complet diferit. În cazul nostru, Maria, Maroussia, Marya și Masha sunt într -adevăr diferite forme cu același nume, dar Marina și Maryana nu au nicio legătură cu aceste nume și între ele.

Maria sau Marya: Care este numele potrivit?

În lumea modernă, se crede că Maria este o versiune completă a numelui feminin, iar Maria este doar una dintre variațiile sale.

Cu toate acestea, strămoșii noștri au folosit a doua formă mult mai des. La urma urmei, acest nume este cel mai popular în basmele noastre și folclorul nostru. De exemplu, fiecare dintre noi știe despre artistul Marya, dar nimeni nu a auzit despre Mary. Din acest motiv, fiecare dintre noi se întreabă: „Care dintre aceste 2 forme este corectă atunci când folosim un nume complet?”

• Astăzi, aceste 2 forme sunt utilizate în cadrul unui singur nume, care susține canoanele religioase și lista adoptată de nume admise pentru botez. „Maria” a devenit un apel oficial și o versiune completă, iar mulți părinți numesc afectuos copilul „Marya”. Astfel, copilul are două forme cu un singur nume. Pentru a evita confuzia, este necesar să respectați numele oficial folosind opțiuni pentru forme diminutive.
• Răspundeți la întrebarea: "Care este numele complet - Maria sau Marya?" Foarte dificil. De ce? Maria și Maria sunt același nume. Dacă spuneți că este mai ușor decât 2 forme cu un singur nume. În acest caz, nu poate exista un nume corect și incorect complet.

Maria sau Marya

• De asemenea, merită să spunem că un rol mare se joacă prin modul în care numele copilului în certificatul de naștere va fi scris. Dacă priviți situația din această parte, atunci numele care va fi indicat în document va fi corect.
• În dovezile botezului, de exemplu, cel mai probabil, din 2 forme, Maria va fi selectată. Deși din nou, această nuanță ar trebui discutată în avans cu preotul.

Care este diferența dintre numele Maria și Marya?

În Kievan Rus, numele Mary era deosebit de popular. Revenind la analiza lingvistică, se poate stabili că a fost originea slavă antică din cuvântul „Maria”.

Maria a fost numită o anumită specie de plante cu culori caracteristice, iar particulele „I” a notat direct purtătorul numelui. Prin urmare, numele Maria poate fi decriptat ca „Eu înfloresc”. Iar Maria tradus din ebraică înseamnă „amărăciune”, „tristețe”. Pe baza originilor originii, puteți determina trăsăturile de personaj care vor fi înzestrate cu proprietarii acestor nume. De exemplu, Marya este caracteristică:

• Moliciune
• Generozitate
• Putere
• Compasiune
• Sensibilitate

Iar Maria va deveni purtătorii următoarelor calități:

• Rezultat
• Vulnerabilitate
• Decenţă
• Umanitate
• Activitate
• Umilinţă

Cu toate acestea, o astfel de diviziune a numelor nu a existat mult timp.

• Odată cu apariția creștinismului pe teritoriul Rusiei, tot mai mulți oameni au început să folosească forma „Maria”. Într -adevăr, în sunet, două nume sunt foarte similare, dar nu au existat tehnologii avansate sub forma internetului. Chiar și cărțile erau disponibile doar pentru segmentele deosebit de bogate ale populației, iar testele lingvistice nu au fost efectuate în principiu
• Prin urmare, pe baza conținutului similar de sunete și litere, forma „Maria” și -a pierdut treptat relevanța și a dobândit statutul uneia dintre variațiile „Maria”
• Și odată cu dezvoltarea Bisericii și a principalelor canoane, a fost adoptată o listă de nume admisă pentru botezul copilului, care se regăsesc cumva în Biblie și care purtau profeți, arhangheli și alți slujitori ai învățăturilor religioase
• „Marya” nu a căzut în această listă, așa că a fost înlocuită de „Maria”, pe baza Sfintelor Scripturi. Astăzi, aceste două forme, după cum am menționat anterior, sunt utilizate în cadrul unui singur nume, care susțin canoanele religioase.
• Adică, aceste nume s -au distins doar în cele mai vechi timpuri, iar astăzi, acestea sunt doar 2 forme cu un singur nume.

Se poate numi Maria Marya?

În primul rând, să vorbim puțin despre diferite forme cu același nume:

• Atunci când alegeți un nume pentru copil, este necesar să țineți cont nu numai de sunetul general împreună cu prenumele și patronimic, dar, de asemenea, să alegeți nu este cea mai complicată formă. La urma urmei, originalitatea joacă uneori o glumă crudă, iar copilul poate deveni o victimă a ridicolului la școală.
• Printre altele, versiunile non -standard implică o mare listă de probleme atunci când întocmește multe documente. De exemplu, pentru a depune o cerere pentru un pașaport străin, trebuie să parcurgeți procedura de transliterare, iar aceasta nu este o sarcină atât de simplă pentru transportatorii cu un nume lung, cu un sunet complex.
• De asemenea, toată lumea știe că puteți influența soarta înainte de nașterea unui copil. Pentru a face acest lucru, trebuie să alegeți numele în avans. Într -adevăr, în funcție de sunetul, vibrațiile și semnificațiile energetice, viața poate fi schimbată semnificativ.
• Alegând un nume pentru copil, multe culturi ale lumii sunt ghidate de tradițiile strămoșilor. Prin urmare, ei preferă să numească numele bătrânilor, membrilor familiei sau rudelor. Dar, de asemenea, este important să nu alegeți, a cărui nume era o persoană cu o soartă complexă, deoarece, potrivit credințelor budiste, karma lui poate traversa copilul.

Dacă vorbim despre Maria și Marya, atunci merită să reamintim că aceste două forme astăzi sunt considerate încă un singur nume:

• Pe baza celor de mai sus, putem concluziona. La nivelul gospodăriei, Maria poate fi numită Marya, nu va fi nicio greșeală.
• Un alt lucru este dacă tu, ca părinți, la naștere, i -ai dat copilului numele Maria și inițial ai decis că nu este Marya. De exemplu, puteți desena o analogie cu numele Daniel și Danil. În general, acestea sunt 2 forme cu un singur nume, dar uneori părinții insistă că copilul este numit doar Daniel sau invers.
• Aș dori, de asemenea, să notez faptul că în ceea ce privește această problemă și, într -adevăr, probleme care se referă la origine, iar sensul numelor există întotdeauna multe dispute și dezacorduri. De aceea, inițial părinții înșiși ar trebui să decidă ce formă a unui anumit nume doresc să -și numească copilul.

Desigur, cel mai adesea astfel de întrebări sunt adresate de oameni care aleg un nume pentru copilul lor, motiv pentru care vreau să atrag atenția tuturor părinților asupra faptului că sunt interesați de informații despre sensul, originea numelui precum și formularele sale posibile, este necesar chiar înainte de a accepta decizia finală.

Nu merită să ignorați această recomandare, deoarece din cauza propriei ignoranțe, puteți face o greșeală și puteți da copilului nu numele pe care l -ați dorit. Dacă alegerea dvs. este între Maria, Maryana și Marina, vă recomandăm să citiți din nou toate informațiile necesare și pe baza cunoștințelor obținute, trageți concluzii finale.

Video: Sensul numelui Masha, Maria, Maroussia