Ce înseamnă fraza „Iza Ril Tok Tok Sink Ebaut”: traducerea din engleză în rusă

Această „expresie aripă” a câștigat popularitate după duelul lui Oximiron și purulentul („Gloria către CPSU”). Vom lua în considerare mai multe detalii sensul expresiei „Iza ril tok se scufundă eBaut”.

Vorbind despre luptă, Oxi adesea „turnat” cu fraze, cum ar fi „Easy Easy” (Iza), „Real Talk” (Tok real) și „Gândiți -vă la asta” (scufundați EBAUT). Și, deși OxxxyMiR nu a avut niciun motiv să folosească cuvinte în limba engleză, pentru a -și arăta cunoștințele, este totuși un public spectator și adversarul său despre purulent, această apărare a ferestrei nu a fost amuzată decât. A devenit imediat clar că Oxy a fost doar „desenat”, ceea ce nu a avut absolut nevoie, deoarece bătălia nu a implicat cunoașterea unei limbi străine.

Ce înseamnă fraza „Iza Ril Tok Tok Sink Ebaut”: traducerea din engleză în rusă

Timpul „Nin” a trecut, iar oxxxiMiron a devenit obiectul atacurilor din partea purulentă, care în toate modurile posibile i -a amintit de bătăliile și de acele cuvinte pe care adversarul le -a folosit în subiect și nu foarte mult. Planurile sale, desigur, nu includeau crearea unei imagini Oxy care s -a îndrăgostit de fanii ambilor luptători, cu toate acestea, a reușit acest lucru.
Inițial, plângând doar în comentariile despre meci și purulentate, acum aceste cuvinte sunt pe buze, chiar au apărut „meme” cu ele.

Desigur, fanii au fost interesați de traducerea acestei expresii (fraza originală este în engleză), ceea ce sună după cum urmează:

Real Talk (Riel Current) - Are mai multe opțiuni de traducere: un bazar real, răspund, într -adevăr, într -adevăr. Pentru prima dată, fraza este menționată în 2004 la Urban Dikshineri. Înseamnă că, folosind această frază, o persoană confirmă cineva sau judecățile salesau sunt de acord cu interlocutorul.
Traduceți expresia „Gândește -te la asta” (scufundă -l) Destul de usor - "Gandeste-te la asta". Un fel de sfat pentru cineva care ar trebui să ia în considerare cu atenție comportamentul, acțiunile; Mai întâi gândiți -vă - apoi vorbiți.
Easy Easy (Izi) - tradus ca: "Mai uşor." Expresia este folosită pentru a echilibra comportamentul adversarului, a calma interlocutorul sau a opri fluxul de minciuni.

Deci, traducerea literară a sintagmei „Iza Ril Tok Sink EBAUT it” sună: „Simțiți -vă, gândiți -vă ce spuneți”. Într -o formă de argou, poate suna ca: „Spokukha, urmează bazarul”.