Ouça o cheiro ou o cheiro: como dizer corretamente, regra

Não sabe como dizer corretamente: ouvir o cheiro ou o cheiro? Leia a regra no artigo.

Contente

Existem muitas frases diferentes em russo. Muitas vezes, não sabemos como pronunciá -los corretamente. A língua russa é complexa, existem muitas regras nela. É impossível lembrar todos eles, mas é necessário ensinar isso mais tarde, no nível da intuição, já escrevendo competentemente.

Leia em nosso site outro artigo sobre o assunto: "Como aprender a falar de maneira bonita e competente e expressar seus pensamentos"? ". Você encontrará as 10 melhores dicas e regras, bem como exercícios que ajudarão a desenvolver a fala e aprender a falar de forma clara, clara e bonita.

Neste artigo, você aprenderá a falar corretamente - para ouvir o cheiro ou o cheiro. Vamos entender a base das regras juntas. Leia mais adiante.

Uma pessoa ouve o cheiro ou sente: a regra

Todo mundo sabe que o olfato é um tipo "Cheiro de cheiro". É por isso que a expressão é considerada uma opção estilisticamente competente e geralmente aceita "Sinta o cheiro". Ao mesmo tempo, a frase também é usada no discurso coloquial "Ouça o cheiro". Abaixo, você encontrará uma explicação da regra sobre como escrever e dizer a frase: uma pessoa ouve o cheiro ou sente.

Mas esse erro de frase é?

Na verdade, não.
Afinal, isso é sinestesia - um fenômeno lingüístico -estilístico.
A linha inferior é que o irritante, agindo em um órgão dos sentidos, causa uma sensação para outros sentidos. E se você raciocinar dessa maneira, é certo falar "Eu ouço o cheiro".
Mas, de uma maneira ou de outra, essas são correspondências interpersionais. Esta é uma metáfora que os linguistas estão tentando negar persistentemente.

É por isso que, do ponto de vista da língua russa, eles não ouvem cheiros, mas sentem. Por que eles se sentem?

Porque o nariz humano é um órgão dos sentidos.
Quanto à metáfora sinestésica "ouvir", é o mesmo que o "Delicious Text" (o texto que você deseja ler repetidamente), "Performance comestível da música" (Performance satisfatório), "Sweet Sound" (som acariciando a orelha) e muito mais.

Acontece que você pode ouvir o cheiro - mas no sentido da figura. Do ponto de vista das regras da língua russa e do ponto de vista da biologia, as pessoas podem cheirar. Mas não os ouça. Por quê? Tomamos o dicionário como confirmação D.S. Ushakova. Apesar do fato de as normas da língua russa estarem constantemente mudando, a opção é indicada na fonte confiável "cheiro". Opção "Ouça o cheiro" Nas fontes oficiais, não é usado. A propósito, os especialistas trabalharam no dicionário da compatibilidade das palavras ao mesmo tempo instituto da língua russa. A.S. Pushkin.

O cheiro de espíritos - o que eles fazem, ouvem ou sentem: como falar em russo?

O aroma do perfume pode conquistar corações e despertar memórias. Ele é capaz de cativar uma pessoa. É claro que um trem agradável, se espalhando atrás da senhora, desperta emoções agradáveis. Mas sentimos isso? Ou ouvimos? Como falar russo corretamente?

Fontes oficiais usam a opção "Sinta o cheiro de espíritos".
No entanto, tudo depende da forma de apresentação de pensamentos.
Ou seja, se somos em prosa seca ou mais ainda, jornalismo, o cheiro dos espíritos sentirá e se se sublime poesia lírica, talvez eles o ouçam.

Por exemplo:

Muito provavelmente, o assassino é uma mulher. Sinto o cheiro de espíritos (declaração de fato, significado direto).
Ouvindo o chamado de seus espíritos, seu aroma. (Significado fortável e exaltado).
Por que você não diz nada sobre meu novo perfume? - Desculpe, fiquei doente, não sinto nada, meu nariz é colocado (significado direto).
Ouça o cheiro do meu perfume e venha até mim, meu desejado.

Às vezes, ouvir o cheiro de espíritos significa não apenas sentir, mas também sentir, entender, perceber, experimentar emoções. Quando nosso nariz simplesmente pega o cheiro (há uma declaração de fato e nada além), então cheiramos.

Por exemplo:

"Algo parece estar", disse Ivan (Nesse caso, é apropriado dizer "sinta o cheiro)". Parafraseamos: Ivan sentiu o cheiro de Gary.
Mesmo se ela não estiver comigo, eu ouço o aroma de seus espíritos em todos os lugares (Posso dizer "eu ouço", porque o herói lírico diz que ele é tão cheio de sensações agradáveis \u200b\u200bassociadas ao perfume de sua amada garota, que esse cheiro parece literalmente onde quer que estejam).

Conclusão: não há proibição de usar a opção "Eu ouço o cheiro de espíritos" Na literatura, para expressar emoções. Mas a versão geralmente aceita e correta em russo é a frase "Sinta o cheiro de espíritos".

Por que eles ouvem o cheiro e não sentem?

Muitas vezes, tendo sentido um cheiro favorito, toda uma gama de sentimentos e emoções surge em uma pessoa. Assim como quando ouvir sua música favorita. Uma pessoa pode tremer de felicidade ou inspiração, ele pode experimentar um sentimento de nostalgia, tristeza e alegria.

É por isso que alguns dizem "Eu ouço o cheiro". Mas para falar tão apropriado quando você deseja transmitir o componente sensual (estado de espírito). Se o fato é importante (o nariz determinou o cheiro de espíritos), a opção é mencionada "sentir".

Por exemplo:

O cheiro de seus espíritos é capaz de ouvir em todos os lugares.
Você pode ouvir o cheiro do meu ânimo? - Eu ouço. Mas eu não sinto.
Eu ouço o cheiro daqueles espíritos, ele vai libertar as algemas.

Acontece que os cheiros são comparáveis \u200b\u200bà música e podem ser ouvidos. Mas, é claro, no sentido da figura. Além disso, os perfumes às vezes têm uma composição complexa - e é por isso "Ouça o cheiro de espíritos" - Então, para determinar cada componente dessa sinfonia de aromas, para aproveitar.

O que a capacidade de sentir cheira, ouvir sons?

Outro ponto interessante. As pessoas não podem apenas ouvir cheiros, mas também veem música. O que a capacidade de sentir cheira, ouvir sons?

Pessoas criativas são um pouco diferentes dos "camponeses do meio". E aqui está a coisa toda nas conexões neurais.
Existe uma coisa como "Sinestesia". Em outras palavras, o cérebro de uma pessoa extraordinária é capaz de receber dados de vários sentidos. Além disso, ele os mistura.
É por isso que algumas pessoas eles ouvem cheiros e veem sons.
Quanto à capacidade usual de sentir o cheiro, é chamado de cheiro. Está presente em humanos e animais. O mesmo é com a capacidade de ouvir sons.

Em conclusão, gostaria de observar: Smells Feel. Este é um vocabulário geralmente aceito. Uma norma peculiar da língua russa. Mas em uma sílaba elevada e um sentido figurativo, os cheiros podem ser ouvidos. Isso é sinestesia e metáfora, que ninguém nega. De uma maneira ou de outra, a frase "Ouça o cheiro" Não pode ser considerado um erro.