As palavras mais necessárias e comuns, frases para a capacidade de falar e entender em armênios: uma lista de palavras e frases importantes para turistas e estudantes

Chegando a um país estrangeiro, você precisa saber pelo menos algumas palavras e frases para, por exemplo, agradecer, dizer olá, pedir desculpas - isso mostrará respeito pela cultura de outras pessoas. Como fazer isso em uma bela língua armênia?

Contente

Armêniano pertence à família de idiomas indo -europeiaentrando grio-Frihi-Armenianouu gruposvocê.Esta é uma das línguas mais antigas do mundo, nas quais mais de 9 milhões de pessoas falam. Tendo se originado no século XX aC, ele passou nos estágios de formação, tanto em seu componente de conversação quanto na linguagem literária. Em geral, o idioma que soa nas ruas das cidades armênias hoje, formado e estabelecido nos séculos XV-XVII.

Como será em Armênio "obrigado"?

Componente fonéticoumaeUlíngua armênia- isto écombinação 30 consoantes com 6 vogais, cartas de alfabetoexistem 39.Ao contrário da língua russa, aqui Não há consoantes sólidas e suaves, Já alternativo de uma maneira diferente sons vigorosos e surdos. E outro ponto importante para quem domina a língua e sutilezas armêniaspronúncia: Em quase todos os casos, o choque é precisamente a última sílaba da palavra. Para pronunciar corretamente palavras desconhecidas e alcançar a compreensão, isto étemsignificativoe significado.
Uma das palavras mais necessárias em palavras armênias é a palavra de gratidão "obrigado". Na língua armênia, parece «shnorakalyutun"Ou" Shnorakalutyun ". É difícil lembrar, é claro, para uma pessoa que não fala um idioma desde a infância, mas depois de uma curta prática de conversação, é bem possível dominar essa palavra incomumente soando para nós.
Se sua gratidão for ótima, você pode usar a expressão "Shaushrahkal em»e responde educadamente à gratidão ao análogo do nosso "por favor" - "X.no termo».

Curiosamente, na Armênia, a misericórdia francesa soa com muita frequência como "obrigado". Para explicar de onde veio esse empréstimo, está sem ambiguidade.

Alguns acreditam que isso é mais fácil e mais compreensível, especialmente porque os falantes nativos de vários idiomas entenderão essa expressão. Outros conectam a aparência de "misericórdia" no discurso coloquial dos armênios comcomunicação estreita com os adeptos das Cruzadas, outras - com moda para tudo o que há francês, incluindo o discurso que dominou o mundo no mundoSéculo XIX.
Uma opinião interessante é expressa por linguistas relacionados à aparência de tal expressão de gratidão em francês com o defensor dos armênios Joseph Napoleão, que era um parente da famosa Bonaparte. Como sinal de respeito especial, os armênios agradeceram em francês, o que poderia levar ao uso de "misericórdia" no discurso coloquial, preservado aos nossos tempos.

Como será em armênio "ei"?

A saudação mais usada na língua armênia - "Barev". Esta palavra é usada para um “olá” educado e para “olá” amigável - tudo depende do formato em que você se comunica. Esta é uma das palavras mais comuns no discurso de armênios amigáveis \u200b\u200be hospitaleiros.
Várias formaspalavras em armênio "Barev" Usado no discurso literário, enfatizando as nuances. Então, por exemplo, dizendo "Bari Luys", Você desejará assim ao interlocutor bom dia, "Bari Ereko" irá indicar a noite e a saudação mais comum - "Bari Zez", O que isto significa "Boa tarde". Além disso, discurso literário, Ao contrário do coloquial, compartilha o amigável "olá", pronunciado em armênio como "Vokhchuin", e tolerante "olá", usado na forma de já conhecido Barev Zesz.

Como será em armênio "como você está"?

Perguntando ao interlocutor em armênio, Como são suas ações, mostramos assim a educação, semelhante à saudação, então pronunciando a frase "Inchpes Ek", Não estamos apenas interessados \u200b\u200bem seus assuntos, mas também ao mesmo temposaúdeestamos rasgados.A expressão também pode ser uma opção "enCHPES Yun Gortzere», O que literalmente traduz "Como estão seus sucessos?"
Em discurso coloquial e em comunicação com bons conhecidos e amigos, é permitido fazer uma pergunta semelhante da seguinte maneira "Vontzes."

As palavras mais necessárias e comuns para a capacidade de falar e entender em armênios

Claro, o mais comumente usado palavras em armênio Eu serei uma declaração "Ayo" (Ha) e negação "Woh" (CHE), que se traduz em conformidade como "sim" e "não". Se você estiver perguntando, você definitivamente deve acrescentar "por favor", o que soará como "elendrum em».
Enfatize que você entende do que o interlocutor está falando, você pode dizer "umaeu como scanum». E a declaração oposta dizendo que você não entende o discurso soa como "UE Askanum". Consentimento que soa em russo "bom, ok", os armênios são pronunciados como "Amor."A palavra "nada" em armênio soa como "dentrochinch».
Perguntando "quanto" você diz "Inch arzhe." E se você indicar "aqui", então você deve dizer "Aiskokhm", Não esquecendo de adicionar educado "Hendrum em."

As frases mais comuns, parafalar e entender em armênio

Perguntando se você não ouviu falar do que o interlocutor está falando, você pode frasear "N.herezeck, Che Lszi».
Se você está perdido em uma cidade desconhecida da Armênia, deve notificar sobre isso ao pronunciar "E.com Molorvel em».
O educado "Prazer em conhecê -lo" em Armênia soa assim: "umachalia Yer Tsanotanal», e dizer a um amigo a uma pessoa que você está feliz em vê -lo novamente deve ser "VOCÊ.rah Brothers Noritz Andipel». Oferta para se encontrar novamente Pode ser a seguinte frase: "umandipenk Trum».
Você pode descobrir o nome do seu novo amigo perguntando: "Dgranny Anunn Inch E»?
Você pode falar sobre seu estado civil se usar a expressão "E.com os amusnatsets"Ou" ecom o amusnatsz do que». Então vocêdiga -me que eles são livres ou casados, respectivamente.
Se você quiser saber se o interlocutor diz em russo, pergunte: "DuK Hosum Ek Ruseren»?
Diga adeus em armênio Você pode usar as seguintes frases: "Tstsightyun" (Isso significa "antesdatas»), "Ajokhutun" ("Por enquanto", "feliz") ou "Catesswenk" ("vê você").
Ofereça o interlocutor deve comer alguma coisa perguntando a ele: "enCH \u200b\u200bThief Ban Kutte»?, E convide -o para uma xícara de café - "E.kek Endmichenk».
E, finalmente, os parabéns e desejos mais usados: "Shnemavornou Tary» - Portanto, deve ser parabenizado pelo início do ano novo; "Shnemavorcomvalores URB» - com férias de Natal, "C.enundt Shnoravor» - feliz Aniversário. Você pode desejar boa sorte "umajochutun em Tsankanum», e felicidade - "E.rjankutyun em tsankanum».