O artigo será útil para estudantes de escolas, candidatos, etc.
Contente
"Embora a bola do rolo": o significado das unidades fraseológicas
Esta combinação estável é bastante não padrão para a língua russa, já que
- não está correto do ponto de vista da gramática. Uma frase devidamente compilada deve se parecer assim: "pelo menos uma bola de rolo" ou "pelo menos uma bola";
- desvia do esquema de sotaque: o caso de criação da palavra "bola" → uma bola, não uma bola.
A etimologia exata dessa expressão estável ainda não é conhecida. Pela primeira vez no poema de Tolstoi A.K., publicado em 1883.
Como regra, essa fraseologia é usada no significado
- predicado: vazio;
- adjetivo: vazio.
No russo moderno, é mais frequentemente usado em combinação com as palavras:
- lar,
- apartamento,
- despensa,
- pontuação,
- prateleira,
- porão,
- estoque,
- geladeira, etc.
Sinônimos, a propósito, dizendo "pelo menos uma bola de rolo": uma lista
- sem colher, sem tigela;
• Zero/zero absoluto;
• Golyak (gíria);
• absolutamente nada;
• Sem rábano, sem cenouras,
• não há nada;
• Não é um grão (algo);
• nada;
• um buraco do bagel;
• vazio;
• vazio;
• fig/shish com manteiga;
• Zilch;
• um pouco menos que nada;
• Shish.
Vídeo: unidades fraseológicas
