Etimologia e explicações de unidades fraseológicas bem conhecidas associadas à palavra da alfabetização.
Contente
O que chamamos de carta de Filkin, diploma chinês?
Apesar do fato de ambas as unidades fraseológicas terem em sua estrutura a palavra geral "letra", sua semântica é um pouco diferente:
- filkina Diploma - um documento que não tem poder;
- carta chinesa é algo incompreensível.
Leve em consideração o fato de que, nos tempos soviéticos, a palavra "letra" mudou o significado sob a influência de cartas louváveis \u200b\u200be honorárias, que foram amplamente utilizadas como encorajamento.
Até o século XX, todos os documentos escritos eram chamados de diplomas, incluindo decretos, atos e cartas (oficial ou pessoal).
Filkina Diploma, Letra Chinesa: Significado e História de Origem, Autoria de Phraseologia
A expressão da carta de Filkin remonta ao século XVI. A autoridade é atribuída a Ivan, o Terrível.
O czar chamou as cartas de Filkin da metropolitana de Moscou Philip, que se opôs à Oprichnina e aos guardas.
A carta chinesa tem uma história um pouco diferente. Essa carta realmente existia e foi obtida em nome do rei russo no século XVII. A primeira missão diplomática oficial, representantes da Rússia na China. Posteriormente, a missão foi chamada de missão de Petlin.
A carta chinesa de cerca de 50 anos foi deixada sem tradução e, portanto, ninguém sabia do que estava falando.
VÍDEO: Lições russas. Fontes de unidades fraseológicas
