Artykuł będzie przydatny dla uczniów szkół, kandydatów itp.
Zawartość
„Choć kulka rolki”: znaczenie jednostek frazeologicznych
Od tego czasu ta stabilna kombinacja jest dość niezmienna dla języka rosyjskiego
- nie jest to poprawne z punktu widzenia gramatyki. Właściwie skompilowane zdanie powinno wyglądać tak: „Przynajmniej kulka bułki” lub „przynajmniej piłka”;
- odbiega od schematu akcentu: przypadek tworzenia słowa „piłka” → piłka, a nie piłka.
Dokładna etymologia tego stabilnego wyrażenia wciąż nie jest znana. Po raz pierwszy w wierszu Tołstoju A.K., opublikowanego w 1883 roku.
Z reguły ta frazeologia jest używana w znaczeniu
- predykat: pusty;
- przymiotnik: pusty.
We współczesnym rosyjskim jest najczęściej używany w połączeniu ze słowami:
- dom,
- mieszkanie,
- spiżarnia,
- wynik,
- półka,
- piwnica,
- zbiory,
- lodówka itp.
Nawiasem mówiąc, synonimy „przynajmniej piłka rolki”: lista
- bez łyżki, bez miski;
• bezwzględny zero/zero;
• Golyak (slang);
• absolutnie niczego;
• Bez chrzanu, bez marchewki,
• tam nic nie ma;
• nie ziarno (coś);
• nic;
• dziura z bajgla;
• pusty;
• pusty;
• fig/shish z masłem;
• Zilch;
• Trochę mniej niż nic;
• Shish.