ამ სტატიაში ნახავთ ყველა ყველაზე პოპულარულ ანდაზებს საკვების შესახებ და მათი მარტივი ინტერპრეტაცია.
კმაყოფილი
- იგავები და გამონათქვამები საკვებისა და კვების შესახებ სკოლამდელი ასაკის, საბავშვო ბაღი: კოლექცია მნიშვნელობის ახსნით
- საუკეთესო ანდაზები და გამონათქვამები დაწყებითი და საშუალო სკოლის ასაკის საკვებისა და კვების შესახებ: კოლექცია მნიშვნელობის ახსნით
- პოპულარული რუსული ხალხური ანდაზები და გამონათქვამები საკვებისა და კვების შესახებ: კოლექცია მნიშვნელობის ახსნით
- ყველაზე საინტერესო ანდაზები და გამონათქვამები ბავშვებისთვის საკვებისა და კვების შესახებ: კოლექცია მნიშვნელობის ახსნით
- მცირე, მოკლე ანდაზები და გამონათქვამები ბავშვებისთვის საკვების და კვების შესახებ: კოლექცია მნიშვნელობის ახსნით
- ვიდეო: "ანდაზები საკვების შესახებ"
იგავები და გამონათქვამები საკვებისა და კვების შესახებ სკოლამდელი ასაკის, საბავშვო ბაღი: კოლექცია მნიშვნელობის ახსნით
რუსული ხალხური იატაკები ერის სიმდიდრეა. მათ უნდა ასწავლონ გულით, წაიკითხონ ხმამაღლა და მოძებნონ მათი ახსნა. ამ სტატიაში ჩამოთვლილია ყველაზე პოპულარული და გამოყენებული გამონათქვამები, რომლებიც ბავშვებს უნდა მიეცეს გაცნობისთვის.
| ამბობს საკვების შესახებ | გამონათქვამის ინტერპრეტაცია |
| მადას გააჩნია ჭამა. | რაღაცის გაკეთების სურვილი შეიძლება არ წარმოიშვას მუშაობის წინ, მაგრამ შემდეგ, როდესაც თქვენ უკვე დაიწყებთ მას. |
| კოვზისა და კარგი ჩახშობის გარეშე გაბრაზდება. | ეს გამონათქვამი ასოცირდება სიკეთესთან, რომელსაც ადამიანს აკლია და მის გარეშე ის გაბრაზდება. |
| სადილის გარეშე დასაძინებლად - ძაღლი გახდეს. | ზუსტი ინტერპრეტაცია: სიღარიბე, ცუდი პოზიცია, ცუდი იღბალი. |
| არ იცხოვრო პურის გარეშე. | თუ ადამიანს არ აქვს კეთილდღეობა, ის ვერ შეძლებს არსებობას, ის გადარჩება. |
| მუცელი ყრუ არის: თქვენ ვერ მიიღებთ სიტყვას (რასაც იტყვით, მაგრამ იკვებებით). | სიტყვები შეიძლება არაფერს ნიშნავს და ნებისმიერი სიტყვა უნდა დადასტურდეს საქმით. |
| მუცელი და ჩუმად ეკითხება. | არ დამალოთ აშკარა რამ. |
| მუცელი არ არის გუსლი არ მიდის ევშიში. | თუ არაფერს აკეთებ და არ იმუშავებ, ცხოვრებაში ვერაფერს მიაღწევ. |
| მუცელი არ არის ჩანთა, თქვენ არ შეგიძლიათ ჭამა საფონდო. | თქვენ ბევრი უნდა იმუშაოთ მთელი ცხოვრების განმავლობაში, რათა შემდეგ გაიხაროთ შედეგები. |
| ძველი მეგობრობის მუცელს არ ახსოვს. | ადამიანს ახსოვს კარგი საქმეები და არა სიტყვები. |
| Bruck That Mountain: როგორ წავიდეთ ეზოში? | ზუსტი ინტერპრეტაცია: ძალიან თვითკონტროლი ადამიანი (ზოგჯერ, საერთოდ არ არის გამართლებული). |
| მუცელი, რომ მოსამართლე; და ის ჩუმად (და ჩუმად), მაგრამ ეკითხება. | გამონათქვამი აფრთხილებს ადამიანს, რომ მას შეუძლია განიცადოს მისი შინაგანი გრძნობა და სინდისი, თუ ის არასწორია. |
| მუცლით არ შეგიძლია კარგი. | პირის უსაქმურობა არ სარგებელს მოუტანს პირს. |
| მუცელში არის ფართობობა: არ აქვს მნიშვნელობა რა დღეში, მაშინ გამონაყარი და ლეი. | ზუსტი ახსნა: სიცარიელე, სიღარიბე, ფულის ნაკლებობა, შიმშილი. |
| მარა შვებით ამოისუნთქა და ბალახი საკმარისია. | უნებლიეთობითაც კი, ადამიანმა უნდა აიძულოს თავი იმუშაოს. |
| როცა ვჭამ, მე ვარ ყრუ და მას. | გულმოდგინე მუშაობით, უნდა კონცენტრირება მოახდინოთ მხოლოდ თქვენს ბიზნესში და არ განაწყენდეთ. |
| შესანახი ცხენი უფრო ლამაზია. | სიტუაცია, როდესაც ადამიანი არ ამართლებდა თავის დაპირებებს ძალისხმევით. |
| წითელი გზა მხედრებით და ლანჩით - საჭმელები. | გამონათქვამი ასწავლის ადამიანს, რომ დროულად შეასრულოს დრო. |
| მარცვლეულის მარცვლეული კლუბთან დევნის. | მხოლოდ ის ადამიანი, როგორც ანდაზა ამბობს, წარმატებული იქნება, რაც დროულად გაკეთდება. |
| გაწითლებული სამუშაო, ჭამა - წაიყვანე. | ნებისმიერი სამუშაოსთვის, ადამიანი მიიღებს ჯილდოს. |
| რომელსაც ღმერთის მიერ არ დავიწყებული, მას იკვებება. | თუ ადამიანი საზოგადოებისგან გაუცხოებულია. ის კარგავს კომუნიკაციის უნარს. თუ ადამიანი ცდილობს ხალხთან ყოფნას, მას ყოველთვის ჰყავს მეგობრები და მათი დახმარება. |
| ის, ვინც მალე ჭამს და მუშაობს სპორზე. | თქვენი დაპირებები და სიტყვები უნდა იყოს გამართლებული საქმით. |
| ვის უყვარს ფულის დაზოგვა და ვინ უნდა აიღოს მუცელი. | კაცობრიობა იყოფა ორ ტიპად: შრომისმოყვარე და ზარმაცი ხალხი. |
| ვინც იკვებება, არ დავიწყებულია ღმერთისგან. | გამონათქვამი ამბობს, რომ ადამიანი, რომელიც მუშაობს და ყველასთვის კეთილია, ნამდვილად წარმატებული იქნება ცხოვრებაში. |
| ხახვი განკურნავს შვიდი დაავადებას. | შრომა დაზოგავს ადამიანს ნებისმიერი პრობლემისგან. |
| უმჯობესია სიხარულით დალიოთ წყალი, ვიდრე თაფლი კრუჩინში. | მადლიერება, რომელიც მიიღეს თქვენი საკუთარი საქმისთვის, ბევრად უკეთესია, ვიდრე სხვისი დამსახურება. |
| ძროხის ზეთი ჯანმრთელობას ჭამს. | ჯანსაღი საკვების გამოყენება. ან, როგორც სურვილი: "გისურვებ კარგს". |
| დედა ჭვავი ყველა სულელს კვებს და ხორბალი არჩევანია. | ვინც არ სწავლობდა და არ მუშაობდა, ის იღებს საკვებს და ის, ვინც გულმოდგინედ მუშაობს, საჩუქრებით სარგებლობს. |
| დათვი წოვს ერთ ყელს, მაგრამ მთელი ზამთარი ცხოვრობს. | უამრავ შრომას შეუძლია "იკვებოს" ადამიანი ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში, ან "კარგი საქმე" ადიდებს პიროვნებას. |
| წისქვილი ძლიერია წყლით, ხოლო კაცი საჭმლით. | თითოეულ სამუშაოს სჭირდება საკუთარი დაფა. |
| თქვენ არ შეგიძლიათ დააკაკუნოთ კვაშნის ლოცვა. | ერთი სიტყვით, საქმე არ მოგვარდება. |
| შექმენით ლოცვა და განათავსეთ ფქვილი ჩხუბში. | სიტყვის გარდა, დაეხმარეთ საქმეს. |
| ყველაფრის თავი არის თავი. | ადამიანის სურვილს ბედნიერებისკენ - იწვევს მთელი თავისი საქმე. |
| კურდღელი და ფაფა - ჩვენი საკვები. | გამონათქვამის ზუსტი ინტერპრეტაცია: "მარტივი", "Simpleton", "ცხოვრება მარტივია". |
| კომბოსტოს კომბოსტოს წვნიანი სასარგებლოა, მარილი კი გემრიელია. | მოსწონს თუ არა, ადამიანს სჭირდება კარგი ისე, რომ ის ბედნიერად გრძნობს თავს. |
| მდიდარი - დღესასწაულით, უვარგისი - სამყაროში (მთელ მსოფლიოში). | ადამიანი, რომელმაც თავისი სტატუსი შრომით მიიღო, ბედნიერი ცხოვრების ღირსია. და ის, ვინც ზარმაცი არის, შეიძლება არ ჩაითვალოს უეცარი იღბალი. |
| წადი დღესასწაულზე - შესანახი ცხენი. | არაფერი ეძლევა ადამიანს, ისევე, როგორც უნდა გადაიხადოთ ყველაფერი, მადლობა ან დახმარება. |
| სხვის დღესასწაულში ჰანგვერი. | ყველაფერი, რაც გულწრფელად არის დანაღმული, ვერ შეძლებს ბედნიერებას ადამიანს. |
| გორ მწუხარება - ნუ დღესასწაულს. | უფრო რთულია მუშაობა, ვიდრე ზარმაცი. |
|
თხის მგელმა სუფრა მოუწოდა, მაგრამ ისინი არ მიდიან სასტუმროებში. მან მგელს თხა სუფრაზე უწოდა, მაგრამ თხა არ მიდის. |
ცუდ ადამიანს არ სურს დახმარება. |
საუკეთესო ანდაზები და გამონათქვამები დაწყებითი და საშუალო სკოლის ასაკის საკვებისა და კვების შესახებ: კოლექცია მნიშვნელობის ახსნით
რუსეთის ხალხურ ხელოვნებაში უამრავი ლამაზი გამონათქვამი და ანდაზია, რომლებიც ბავშვს ასწავლის ცხოვრების გაკვეთილებს.
პოპულარული რუსული ხალხური ანდაზები და გამონათქვამები საკვებისა და კვების შესახებ: კოლექცია მნიშვნელობის ახსნით
ამბობს, რომ ბავშვებისთვის არის საშუალება, რომ იცოდეთ სამყარო და გარკვეული ცხოვრების სიბრძნე. ბავშვების აზროვნების განვითარება, თითოეული გამონათქვამის მნიშვნელობის გადაჭრა.
| სათქმელი საკვების შესახებ | გამონათქვამის ინტერპრეტაცია |
| შიმშილი და მგელი ტყიდან (სოფელში) დისკები. | მოსწონს თუ არა, ადამიანი უნდა იმუშაოს გადარჩენისთვის. |
| შიმშილი არ არის დეიდა, სული მეზობელი არ არის. | ადამიანი იკვებება მისი საქმიანობით, არა საუბრებითა და ამაყობს. |
| მშიერი ყოველთვის ნახევარი დღეა. | სულელი ადამიანი განიცდის იმ ფაქტს, რომ მას არ შეუძლია გაიგოს მნიშვნელოვანი რამ. |
| მშიერი ქვისგან დაკბებოდა. | თუ ადამიანს სურს რამის გაკეთება, ის მაქსიმალურად გააკეთებს ძალისხმევას. |
| ჩვენი მწუხარება ის არის, რომ ნავთობის ფაფა არ არის. | ანდაზა ასწავლის ადამიანს უფრო მარტივად იცხოვროს და აქედან მისი ცხოვრება ბედნიერი იქნება. |
| გორკი მკურნალობს და ტკბილია. | ეს გამონათქვამი ადგენს ადამიანს, რომ იყოს უფრო კეთილი და თავაზიანი სხვებთან. |
| წიწიბურას ფაფა ჩვენი დედაა, ხოლო პური არის ჭვავის მშობლიური მამა. | ცხოვრებაში, თქვენ უნდა იყოთ კმაყოფილი წვრილმანებით. |
| ტუჩი სულელი არ არის, ენა არ არის შოველი: მათ იციან, რომ მწარეა, რა არის ტკბილი. | ცხოვრებაში ადამიანმა უნდა გააცნობიეროს რა არის კარგი და რა არის ცუდი. |
| ოჯახის სქელი ფაფა არ დაიშლება. | კარგი ცხოვრება და ურთიერთობები ხალხს უახლოვდება. |
| მიეცით მუცელი ნებისყოფა - მუცელი ქალაქ ვიჟეს. | არ მისცეთ თავს. |
| ღმერთმა პირი მისცა - მიეცით ნაჭერი. | მათი ჯილდოს ყველა ძალისხმევისთვის. |
| კეთილშობილური კერძი - ორი სოკო ფირფიტაზე. | გამონათქვამი ასწავლის ხალხს, რომ თავი შეიკავონ. |
| სახლში, ჭამე ის, რაც გინდა, მაგრამ ეწვიე, რაც შეკვეთილია. | გამონათქვამი ამბობს: იყავით თავშეკავებული და აკონტროლეთ თქვენი მადა. |
| სული და ძალა იკვებება, მაგრამ სხეულს უყვარს ტენიანობა. | მოსწონს თუ არა, ადამიანის სული ცოდნით უნდა განვითარდეს. |
| პირის ღრუში ბურღული ხვრელია და მეშვეობით, თქვენ არ შეგიძლიათ შეავსოთ იგი. | ანდაზა ასწავლის ადამიანს, რომ შეიზღუდოს თავისი მადა და არ მოითხოვოს სხვებისგან ძალიან ბევრი. |
| არ ჭამდა, ასე გაოცებული; და მან შეჭამა და მთლიანად დაეცა. | გამონათქვამი მიგვითითებს იმაზე, რომ დროთა განმავლობაში ადამიანს შეუძლია დაკარგოს ცოდნა ან ცოდნა. |
| არ მოატყუო, არ გადაყლაპო, უბრალოდ წარბები ასწიე. | ეს ანდაზა სიტყვასიტყვით უნდა იქნას გაგებული, როგორც "იცოდე ღონისძიება". |
| არა ჩვენი კვების ლიმონები, არავინ არსებობს. | ანდაზა აღწერს იმ პირის საქმიანობას, რომელიც უშედეგოდ იხარჯება. |
| ცოცხალი არ იქნებით არა ერთი პურის შესახებ. | არა მხოლოდ სიტყვებს პატივისცემა სჭირდება. |
| არ უყურებს ტორტს, ნუ იტყვი, რომ ის იკვებება. | არ აკეთებდა საქმეს, მათ არ დაიკვეხნეს მისი შედეგები. |
| სადილი არ არის, უფრო ადვილი, მაგრამ ვახშამი, უკეთესი. | ძნელია ქება -დიდება და როდესაც ადამიანები აფასებენ თქვენს საქმეს, სიხარულით იცხოვრებენ. |
| სუფილი მაგიდაზე, მის ზურგზე აიწია. | თითოეული შეცდომისთვის ადამიანი გადაიხდის. |
| ლანჩზე ლანჩზე, არ ცემა ცემისთვის (შეგიძლიათ გაუძლოთ). | გამონათქვამი ასწავლის ადამიანს იმის გაგებაში, რომ მთელი შრომისთვის მოდის საკუთარი საფასური. |
| ცხვარს არ ახსოვს მისი მამა და მისი თივა გონებას კარგავს. | ეს გამონათქვამი აღწერს ადამიანს, როგორც სულელს, რომელიც არ შეიძლება იყოს პასუხისმგებელი მის ქმედებებზე. |
| შეიძლება ერთი ნამცხვარი უკეთესია, ვიდრე შვრია. | გულწრფელად მიღებული პენი უკეთესია, ვიდრე მოპარული რუბლი. |
| ჭაბურღილ მუცელზე, ყოველ შემთხვევაში, კონდახით. | თვითდაჯერებული ადამიანისთვის რთულია რაღაცის შთაგონება. |
| მიირთვით თევზი, იქნება ფეხები. | თუ საკუთარ თავს გააცნობიერებთ, ფასდაუდებელ გამოცდილებას მიიღებთ. |
| პოპ და როსტერი და არ ჭამოთ ევში. | ანდაზში ნათქვამია, რომ ნებისმიერი სამუშაო მოითხოვს ანაზღაურებას. |
| არ მისცეთ ენის ნება დღესასწაულს, საუბარში, არამედ თქვენს გულს სიბრაზით. | გამონათქვამი ასწავლის ადამიანს განათლებას, გააკონტროლოს მისი სიტყვები და საქმეები. |
| არც დღესასწაულში, არც მსოფლიოში და არც კეთილ ადამიანებში. | ზუსტი ინტერპრეტაცია: ადამიანი უპირატესობების გარეშე. |
| შემოდგომაზე და ბეღელში, დღესასწაული. | სამუშაოს დასასრულს, ისინი დაიწყებენ თქვენს ქებას. |
| დღესასწაული მთელი მსოფლიოსთვის. | სიტყვასიტყვით ეს გამონათქვამი შეიძლება იქნას განმარტებული, როგორც "დიდი დღესასწაული" ან "დიდი მოვლენა". |
| უვარგისი არ არის სუფრაზე. | სულელი ადამიანი ხელს არ უშლის ხელს. |
ყველაზე საინტერესო ანდაზები და გამონათქვამები ბავშვებისთვის საკვებისა და კვების შესახებ: კოლექცია მნიშვნელობის ახსნით
ასეთ გამონათქვამებში დამალულია დიდი მნიშვნელობა, რომელსაც შეუძლია პიროვნებისა და ბავშვის ასწავლოს მნიშვნელოვან რამეებზე.
| სათქმელი საკვების შესახებ | გამონათქვამის ინტერპრეტაცია |
| Fuck და კომბოსტო რატომ არა საკვები? | ადამიანი უნდა იყოს კმაყოფილი მცირე ზომის, რათა იცოდეთ სიმდიდრის ფასი. |
| ჭამა გადახრის გარეშე, დალიეთ მშვილდის გარეშე. | გააკეთეთ სამუშაო მაღალი ხარისხით და მიიღეთ ღირსეული ჯილდო. |
| მეტი ჭამე უფრო მეტხანს იცხოვრებ. | დიდი ძალისხმევის გამოყენებით, თქვენ ნამდვილად წარმატებას მიაღწევთ. |
| ჭამა მეტი ცომი მუცელში არის ადგილი. | იმისათვის, რომ კარგი საქმე გააკეთოთ, ყოველთვის არის დრო და შესაძლებლობა. |
| ჭამე მეტი და ნაკლებად ისაუბრე. | იცოდეთ თქვენი სიტყვებისა და მოქმედებების ზომა. |
| მეტი ჭამე, გმირი იქნები. | ეს ანდაზა შეიძლება აღიქმებოდეს სიტყვასიტყვით. ის გამოიყენება მრავალ ცხოვრების სფეროში, მაგალითად, თქვენ კარგად იმუშავებთ - დიდ ფულს გამოიმუშავებთ, ბევრს შეისწავლით - ჭკვიანები იქნებით, კარგად შეჭამთ - ჯანმრთელი იქნებით. |
| ჭამა ბევრში, დალიეთ ბუნდოვანი, კიდევ ერთი საუკუნის განმავლობაში იცხოვრებთ. | გამონათქვამი ასწავლის ადამიანს ყველგან და ყველაფერში, რომ იცოდეს ღონისძიება. |
| ჭამე და გააკეთე ოფლის წინ. | დასვენება ზომიერად უნდა იყოს და შრომისმოყვარეობა წარმატების მისაღწევად. |
| ჭამა, სანამ პირი სუფთაა, მაგრამ თქვენ გაწმენდთ მას, თქვენ არ გამოიყურებით. | მიუხედავად იმისა, რომ არსებობს ძალა და ახალგაზრდობა უნდა იმუშაოს და რამდენი ასაკში მოვა, შეგიძლიათ დაისვენოთ. |
| შეჭამე კომბოსტოს წვნიანი, იქნება თეთრი კისერი, თავი მოქსოვილი. | ჯანსაღი საკვები იძლევა სხეულის ძალასა და ახალგაზრდობას. ცოდნა გონებას აძლევს. |
| მუცელი არ არის ცხვრის ტყავი: თქვენ არ გაუძლებთ მას. | ძნელია თქვენი არსის დამალვა სხვა ადამიანებისგან. |
| ჩვენ არ ვცხოვრობთ, მაგრამ არ ვიღებთ ცარიელ საცხოვრებელს: მინიმუმ კრიკეტი ქოთანში, და ყველანი ნავართან ვართ. | გულწრფელი შრომა იძლევა პიროვნების დიდებას და პატივისცემას. |
| მუცელი უფრო ძლიერია - გული უფრო ადვილია. | გულმოდგინე ძალისხმევა იწვევს წარმატებას. |
| გადაიხადე (ღორისთვის) პენი და ჩადეთ ჭვავი, ასე რომ კარგი იქნება. | გულწრფელად მოგებული ფული უფრო მეტ სარგებელს და სიხარულს მოაქვს, ვიდრე მოპარული ან ნაპოვნი. |
| და ფრენა მუცელს აყენებს. | ყველას შეუძლია მუშაობა. ყველას შეუძლია დიდება. |
| და მჭლე მუცელი არ ცხოვრობს საკვების გარეშე. | ნებისმიერ ადამიანს სჭირდება სიყვარული. |
| და თხელი kvass უკეთესია, ვიდრე კარგი წყალი. | რაღაც პატარა-ეს არის რაღაც და ბევრად უკეთესი, ვიდრე არაფერი. |
| მოხარული ვარ, რომ ანიკას, რომ ურნები შესანიშნავია. | როდესაც ბევრი შეიძინა, მშვიდად და მარტივად ცხოვრობს. |
| მიხარია სული პოსტზე, ასე რომ, სხეული აჯანყდება. | გამონათქვამი ასწავლის ადამიანს, რომ გაამყაროს თავისი გადაჭარბებული სურვილები. |
| ჯენტლმენებთან არის რადიშ და ღორების გასასვლელად. | ყველამ უნდა იცოდეს მათი ადგილი. |
| პირი მტკივა და მუცელია. | დაღლილიც კი, თქვენ უნდა იპოვოთ ძალა მუშაობისთვის. |
| ძაღლი და ძაღლი სახლიდან გაიქცევიან. | ცუდი ცხოვრებიდან, ადამიანი ცდილობს თავის დაღწევას. |
| თქვენ გადაყლაპავთ თაფლით და ჩიზელით. | კარგ ადამიანთან ერთად შეგიძლიათ იცხოვროთ ცუდ სახლში. |
| თქვენ არ მოგეწონებათ ერთი კენკრა. | მცირე შრომა არ იკვებება სიცოცხლისთვის. |
| ისინი შვიდჯერ ჭამეს, მაგრამ მაგიდასთან არ იჯდნენ. | ბევრი დროის დაკარგვა. |
| იჯექით ღვეზელზე, მიირთვით ღვეზელი. | გაათბეთ და კარგად დაისვენეთ. |
| მცირე საჭმელი არის სადავო მუშაკი. | განსაჯეთ მისი საქმეების პირის შესახებ. |
| ტკბილი არ არის ნარკომანი, გორკი არ დასრულებულა. | ყველაფერი უნდა იყოს ზომა. |
| სოლონინა სოლონა, ძროხის გზა. | თითოეული გამოირჩევა მათი უნიკალური თვისებებით. ხალხი განსხვავებულია. |
| ისინი დააყენებენ მაგიდას და გააკეთებენ მას. | არსად არაფერია, ყველაფერი შრომით ქმნის. |
| სუხარია, ყოველ შემთხვევაში, არ მოხარშო, შეგიძლია ჭამა. | ნებისმიერი საკვები კვებავს სხეულს და გლუტონი მხოლოდ ზიანს აყენებს ადამიანს. |
| ცხენი იკვებება - გმირი, მშიერი (მშიერი) - ობოლი. | როდესაც თქვენს სხეულზე იზრუნებთ, ის სიამოვნებას გისურვებთ სილამაზითა და სიმტკიცით. |
| ჭაბურღილის მუცელი სძინავს, მშიერი ზის ყურზე. | ადამიანი ვერ მიაღწევს სიხარულის ცხოვრებას ძალისხმევის გარეშე. |
| ისეთი ტკბილია, რომ ენა გადაყლაპავ. | ძალიან გემრიელი ან ძალიან კარგი. |
| მხოლოდ ანგელოზები ციდან არ ითხოვენ პურს. | ამ სამყაროში ყველას აქვს საჭიროება. |
| გამხდარი მუცელი არც ცეკვაშია და არც სამსახურში. | სუსტი, სულელი, უშეცდომო ადამიანი არსად არ სჭირდება, არავინ არ გამოვა მოსახერხებელი. |
მცირე, მოკლე ანდაზები და გამონათქვამები ბავშვებისთვის საკვების და კვების შესახებ: კოლექცია მნიშვნელობის ახსნით
საკვების შესახებ ანდაზებმა შეაგროვა მრავალი მნიშვნელობა, რომელიც ახასიათებს პიროვნების დამოკიდებულებას მუშაობისადმი, სხვა ადამიანებზე, მის ქცევაში საზოგადოებაში.
| სათქმელი საკვების შესახებ | გამონათქვამის ინტერპრეტაცია |
| თითქოს არა კბილები, ასე რომ სული დასრულდებოდა. | რომ არა ცუდი თვისებებისთვის, ადამიანი კარგი იქნებოდა (იდეალური). |
| თქვენ არ იწოვებთ დათვს. | უიმედობას მოქმედება სჭირდება. |
| როგორ მოვა უბედურება, არ წავა გონება და საჭმელი. | როდესაც ადამიანს პრობლემა აქვს, ის ყველაზე ნაკლებად ფიქრობს ყოველდღიურ პატარა რამეებზე. მთელი მისი აზრი პრაქტიკაში კონცენტრირებულია. |
| პურის ნაჭრის მსგავსად, ასე რომ მან გახსნა კომპანია. | როგორც სარგებელი გამოჩნდა, მინდოდა საკუთარი თავის ინტერესი. |
| რა არის პური, ეს ასეა. | როგორც ადამიანი ეხება სხვებს, ასე რომ, ისინი მას ეხება. |
| რა არის საკვები, ასეთია კურსი (და პირიქით). | პირის ცხოვრება ისეთია, როგორიც მან საკუთარი თავისთვის უზრუნველყო. |
| რა არის ძაღლი, როგორიცაა ეს (მას) და თევზაობა. | როგორ იწექი, ასეთი დაბრუნება შენთან. |
| Karaseva Bruce - მისაღები ოთახის საკვები. | არ გამოტოვოთ სტუმრები, მოექცეთ ყველას, ვინც არის და ისინი გიპასუხებთ სიკეთეს. |
| კაშევარი ცხოვრობს პრინცის მოტყუებით. | ვინც ახლოს არის სამსახურთან, უფრო ჭკვიანი და ოსტატურია. |
| თქვენ არ შეგიძლიათ გააფუჭოთ ფაფა ზეთით. | თქვენ ვერ მიიღებთ კარგი სიტყვის მიღებას კარგი სიტყვით. ჩვენ ასევე შეგვიძლია ვთქვათ "კარგი საქმის" ან "კარგი კაცის" შესახებ. |
| კისელი და იკვებება - ბაბუა საკვები. | პირდაპირი ინტერპრეტაცია: "ბევრი რამ არ არის აუცილებელი სიცოცხლისთვის". |
| მჟავე, ტკბილი, სოლო, ახალი: თქვენ გაწითლებთ, დაეცემა, გადახტომა, ისევ გინდა. | სხვების შეურაცხყოფა, დაელოდეთ თქვენც შეურაცხყოფთ. |
| გამხდარი მუცელი ვერ ხერხდება. | ცუდი უნარებისა და უნარების მქონე ადამიანი. |
| ძროხას აქვს რძე მის პირში (ე.ი. საკვებში). | კარგ ოჯახში დაბადებული იქნება კარგი ადამიანი. |
| ვახშამი არ არის საჭირო, იქნებოდა ლანჩი. | თითოეული ბიზნესი დროულად უნდა გაკეთდეს. |
| პური და წყალი, გლეხის საკვები. | Სიმარტივე. მარტივი ნივთების შეფასების უნარი. |
| მონა და მუცელი არ ახსოვს. | სიკეთის გაკეთება სულელებისთვის - უშედეგოდ დროის დაკარგვა. |
| სახალისო, მაგრამ კაკალი არ ღირს. | გამონათქვამი აღწერს უშედეგო ძალისხმევასა და შრომას, რომელიც უშედეგოდ ქრება და არ იღებს მადლიერებას. |
| კარგი იქნება წვნიანი, მაგრამ მარცვლეულის გარეშე. | ანდაზა სიტყვასიტყვით ამბობს, რომ ადამიანი საკმარისი არ არის ადამიანისთვის. |
| მინიმუმ ჯოხი, მაგრამ სავსე. | ეს გამონათქვამი აღწერს ადამიანს, რომელიც ბევრი სამუშაოს ან გულმოდგინე მუშაობის შემდეგ, ბედნიერია, შემდეგ მიიღო ჯილდო ან გადახდა. |
| ყოველ შემთხვევაში, წყალზე, თუ მხოლოდ პანში. | ეს გამონათქვამი სიტყვასიტყვით ეუბნება პიროვნებას, რომ მაშინაც კი, თუ მას საკმაოდ დიდი კეთილდღეობა აქვს, ფული, კარგი ან მეგობრები, მას უკვე აქვს რაღაც და ამიტომ არ უნდა დაკარგოს გული. |
| ყოველ შემთხვევაში ეძახით ეშმაკს, მაგრამ იკვებეთ პური. | ეს სიტყვები უნდა აღიქმებოდეს, როგორც შრომისმოყვარეობა. |
| Hove Radish არ არის ტკბილი. | ამ შემთხვევაში, გამონათქვამის მნიშვნელობა ძალიან მარტივია: რაღაც იგივეა ან რაღაც ძალიან ჰგავს. |
| ეს არის ხელოვნება, რომ ძვალი არ გადაყლაპავს. | გააკეთე რამე სიამოვნების გარეშე. |
| ნიორი შვიდი დაავადებულია. | თავად ადამიანს შეუძლია გაუმკლავდეს თავის სირთულეებს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მას სურს. |
| რა არის ღუმელში, ყველაფერი მაგიდის ხმლებზეა. | გამონათქვამი ასწავლის ადამიანს, რომ არ იყოს ხარბი და ყოველთვის გულუხვი იყოს. |
| რასაც აკეთებ, იცხოვრებ. | რა საქმეს დაუშვებს პირს საქმეში, მას ექნება ასეთი ჯილდო. |
| ქოთანი და დიდი. | დიდი ნიჭი, შესაძლებლობები, კარგი უნარები. |
ვიდეო: "ანდაზები საკვების შესახებ"
