მარია და მაშა, მერია, მერიანა, მარინა, მარუსია: სხვადასხვა სახელები თუ არა? რა განსხვავებაა მარიას, მაშას, მერიასგან, მარინას, მარინას, მაროსას შორის? მარია ან მერია: რა არის სწორი სახელი?

სახელების განსხვავების განსაზღვრა.

მთელ მსოფლიოში, დაახლოებით 40 ათასი სახელია, რომელსაც თითოეულ ერს აქვს უამრავი ცვალებადობა. ძველ დროში სახელი იყო ადამიანის იდენტიფიკაციის გარკვეული გასაღები. სახელი მიენიჭა წარმოშობის, ხასიათისა და გარე მონაცემების მიხედვით.

ბევრი სახელი ძალიან ჰგავს ერთმანეთს და შეცდომით მიიჩნევა იგივე, მაგრამ სინამდვილეში ისინი არ არიან ასეთი. დღეს ჩვენ განვიხილავთ სახელების ყველაზე საკამათო ვარიანტებს და გაერკვნენ, განსხვავებულია თუ არა ისინი.

მარია და მაშა, მერია, მერიანა, მარინა, მარუსია: სხვადასხვა სახელები თუ არა?

ისე, ჩვენ დავიწყებთ ისტორიას დასაწყისისთვის:

• შუა საუკუნეებში მათ სჯეროდათ, რომ სახელი გავლენას ახდენს ბედზე და განვითარებაზე. ამის საფუძველზე მიიღეს დასაშვები სახელების სია როგორც კათოლიკეების, ისე მართლმადიდებლური მორწმუნეებისთვის. განსაკუთრებით პოპულარული იყო სახელები და მათი ვარიაციები, რომ წმინდანებმა განსაკუთრებული პოპულარობა ატარეს
• დღეს, ბავშვის დაბადებისთანავე, მრავალი ოჯახი მიზნად ისახავს იშვიათობის არჩევის მიზანს. მაგრამ ყველამ არ იცის, რომ თანამედროვე ვარიაციებს აქვთ იგივე წარმოშობა და მნიშვნელობა იმასთან, რასაც ჩვენი წინაპრები ატარებდნენ 200-300 წლის წინ
• ასევე არსებობს სიტუაციები, როდესაც მშობლები, სახელის არჩევისას, სხვებს უწოდებენ შვილს, ფიქრობენ, რომ ეს არის ერთი და იგივე
• ჩვენს ქვეყანაში განსაკუთრებით პოპულარულია ისეთი სახელები, როგორებიცაა მარია, მერი, მაშა, მარინა და მართა.
• დასავლეთ ევროპულ კულტურაში, მიშელი, მარიანე, მერი, მარი, მერჯამი, მერილინი, მარიკი, მარტინი არის საერთო

იმისათვის, რომ გაერკვნენ, რა სახელები არის იგივე და რომელია სრულიად განსხვავებულები, აუცილებელია მათი მნიშვნელობის შესწავლა, ისევე როგორც წარმოშობა:

• ყოფილი Kievan Rus- ის და Post -Soviet Space- ის ტერიტორიაზე, სახელები მაშა, მერი და მარუსია ერთ -ერთი ყველაზე გავრცელებული იყო მოსახლეობის ყველა სეგმენტში. ისინი ახლა პოპულარობით არ არიან დაქვემდებარებული. უფრო და უფრო მეტი მშობლები უარს იტყვიან "მოდური" სახელები, რომლებიც ტრადიციულად ამჯობინებენ ჩვენს რეგიონებს.

ასევე უნდა ითქვას, რომ ზემოხსენებული სახელების ბევრმა მფლობელმა მნიშვნელოვანი წვლილი შეიტანა კულტურის, სპორტისა და მეცნიერების განვითარებაში, მათ შორის:

• მარინა ვლად
• მარია შარაპოვა
• მარია ულანოვა
• მარია ბეზობრაზოვა
• მარინა მნიშეკი
• მარინა ლადინინა
• მარინა კონდრატიევა
• მარია კური-კლოდოვსკაია
• მარია ანდრეევა
• მარინა ცვეტაევა
• მარინა ლობაკი

მიუხედავად სახელებისა და მარინას სახელების უფრო დიდი მსგავსებისა და თანხმოვნებისა, სრულიად განსხვავებული და აქვს რადიკალურად საპირისპირო მნიშვნელობა და წარმოშობა. მარია - მოდის ებრაული სახელიდან Maryam და ითარგმნება როგორც "სამწუხარო". ამ სახელის ვარიაციები შეიძლება იყოს შემდეგი:

• მაშუტა
• მარუსია
• მარიია
• მარა
• შურა
• მაშა
• მაშანი
• მუსია

ამ სახელმა ფართო გავრცელება მოიპოვა რელიგიის გამო. ყოველივე ამის შემდეგ, მარია იყო იესო ქრისტეს დედა. მაჰმადიანური რწმენის თანახმად, მერიამი (სახელის ერთ -ერთი ვარიაცია) იყო წინასწარმეტყველ ისა. ასევე, ეს სახელი ფართოდ არის გავრცელებული არა მხოლოდ მართლმადიდებლებსა და მუსლიმთა შორის, არამედ კათოლიკეებშიც. ამასთან, დასავლეთ ევროპის ქვეყნებს, სხვადასხვა ენობრივი ჯგუფების სპეციფიკის გამო, სხვა ცვალებადობა აქვთ. გერმანიაში, სახელი მარია (მარია) აქვს სხვა ვარიანტები, დამოკიდებულია საცხოვრებელი რეგიონის მიხედვით:

• ბავარიაში: mare, mitsedi, meeral
• რაინის მხარეში: მარიჰა
• ელსასკაში: მიკი, მარიკი, მარილი
• პალაცის დიალექტში: მარლი, მარიჰელი

რამდენიმე საუკუნის განმავლობაში, ეს სახელი რჩება ლიდერი თანამედროვე იტალიის ტერიტორიაზე. ასევე, საცხოვრებელი ადგილის მიხედვით, არსებობს ასეთი ვარიანტები:

• ნეაპოლი: მარუტზელა, მარიტელა
• თხა: მარიუცი
• სიცილი: მარიდრა, მარუტზა, მარიკკუდადა
• სარდინია: მარიუკედდა
• ვენეტო: მარიეტა
• პიემონტი: მარიოტა, მარიუჩა, მარიეტა, რინა
• ლიგურია: დაქორწინება, მაია

ასევე აღსანიშნავია, რომ სახელი მარიამ სკანდინავიის ბევრ ქვეყანაში სხვა ენებიდან არის ნასესხები. მაგალითად, ფინეთში არის ესპანური (მარიტას) და შვედური (MIA) აღებული პარამეტრები. ნორვეგიაში ფრანგულიდან (მარიელი, მარიონი) და ჰოლანდიელი (მიშენი). შვედეთში, ისინი ასევე ისესხეს ინგლისური (მოლი) და გერმანული (მარიკას) ენებიდან. მაგრამ ირლანდიაში, ეს სახელი ახალშობილებს არ მიენიჭა მე -17 საუკუნემდე, რადგან ისინი ჩვეულებრივ ადამიანებისთვის ძალიან წმინდა და სუფთა თვლიდნენ. ამიტომ, მშობლებმა უწოდეს ბავშვებს მაელი, მურა, რომელიც გულისხმობდა "მარიამის მიმდევარი". ასეთი ვარიაციები ახლა გამოიყენება:

• მორა
• პოლიტიკური
• მოლი
• მაურა

სახელი მარინას, მარიამისგან განსხვავებით, განსხვავებული გეოგრაფიული განაწილება და წარმოშობა აქვს. ყოველივე ამის შემდეგ, მისი თარგმანი სიტყვასიტყვით ნიშნავს "ზღვის ქაფიდან". ამრიგად, ამ სახელმა განსაკუთრებული პოპულარობა მოიპოვა ზღვასთან ახლო ადგილმდებარეობის მქონე ქვეყნებში. მაგალითად, ასეთი სახელი იყო პატარა სახელმწიფოს მფარველი, მაგალითად, სან -მარინო.

ასევე, მარიამის და სხვადასხვა ცვალებადობისგან განსხვავებით, მარინას ფორმებს შეუძლიათ გამოიყენონ როგორც ქალები, ასევე მამაკაცები, ასევე კათოლიკური და მართლმადიდებელი რელიგიები. ნაპოვნია რუსულ ენაზე შემცირებულ ფორმებს შორის:

• მარიშა
• მარა
• მარინკა
• მერი
• მუსია

სახელის მართლმადიდებლური მამაკაცის ვერსიისთვის - მარინი, ხოლო კათოლიკეებისთვის - მარინუსი.

• ესპანეთში, ის ფორმები, როგორიცაა Marino for Men და Marina for Women, პოპულარულია ესპანეთში
• საფრანგეთში, მარინომ, მარენმა, მარინამ ამჯობინეს ბიჭების პრეფიქსი რეგიონებიდან, რადგან სახელი ითარგმნება როგორც "მეზღვაური". გამოყენებული გოგონებისთვის - მარინა, მარინი, მარინეტი
• ბულგარეთში, დღეს პოპულარულია მარინის, მარტოს, მიკო, მარინჩოს მამრობითი ფორმები. მაგრამ ქალის ფორმა არ შეცვლილა

აღსანიშნავია, რომ ბევრ ქვეყანაში არსებობს ამ სახელის დამამცირებელი ფორმები, რომელთა გამოყენება შეგვიძლია, როგორც ცალკე. Მათ შორის:

• ინა
• რიტა
• მარი
• რინა
• Დედა
• მაშა

თუ ჩვენ ვსაუბრობთ ასეთ სახელზე, როგორიცაა Maryan, მაშინ მას არაფერი აქვს საერთო ზემოთ მოცემულ სახელებთან.

ახლა ცოტა რამ არის მერიანის სახელების შესახებ. ბევრი შეცდომით ფიქრობს, რომ მარიანე (მერიანა) ასევე არის მარია სახელის ერთ -ერთი ვარიაცია. ამასთან, როგორც ადრე აღვნიშნეთ, ეს არის სრულიად განსხვავებული სახელი, რომელსაც, მიუხედავად იმისა, რომ მას აქვს ებრაული წარმოშობა, აქვს სხვა თვისებები, რომლებიც ახასიათებს გადამზიდავს.

იმისათვის, რომ თავიდან აიცილოთ დაბნეულობა, თქვენ უნდა დაიცვათ ის შემცირებული ფორმები, რომლებიც ეხება კონკრეტულ ოფიციალურ ფორმას. თუ მშობლები, როგორც ჩანს, სრული სახელია ძალიან ჩვეულებრივი და ტრადიციული, დასაშვებია სხვა ქვეყნების დამახასიათებელი ვერსიების გამოყენება. მაგალითად, ბავშვის დარეკვა:

• მიკი
• პოლიტიკური
• მოლი
• მარიეტა
• იანა
• რანა

როგორც ხედავთ, ისეთი სახელებიც კი, რომლებიც ერთი შეხედვით არის სრულყოფილი, შეიძლება ჰქონდეს სრულიად განსხვავებული წარმოშობა და მნიშვნელობა. ჩვენს შემთხვევაში, მარია, მარუსია, მერია და მაშა ნამდვილად არიან ამავე სახელწოდების განსხვავებული ფორმები, მაგრამ მარინასა და მერინას საერთო არაფერი აქვთ ამ სახელებთან და მათ შორის.

მარია ან მერია: რა არის სწორი სახელი?

თანამედროვე სამყაროში ითვლება, რომ მარიამი ქალის სახელის სრული ვერსიაა, ხოლო მერი მხოლოდ მისი ერთ -ერთი ვარიაციაა.

ამასთან, ჩვენი წინაპრები ბევრად უფრო ხშირად იყენებდნენ მეორე ფორმას. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს არის ეს სახელი, რომელიც ყველაზე პოპულარულია ჩვენს ზღაპრებში და ფოლკლორში. მაგალითად, თითოეულმა ჩვენგანმა იცის მერიას მხატვრის შესახებ, მაგრამ მარიამის შესახებ არავის გაუგია. ამ მიზეზით, თითოეულ ჩვენგანს აინტერესებს: ”ამ 2 ფორმიდან რომელია სწორი, როდესაც იყენებთ სრულ სახელწოდებას?”

• დღეს, ეს 2 ფორმა გამოიყენება ერთი სახელის ფარგლებში, რელიგიური კანონების მხარდასაჭერად და ნათლობის დასაშვები სახელების მიღებულ ჩამონათვალში. "მარია" გახდა ოფიციალური მიმართვა და სრული ვერსია და ბევრი მშობელი გულმოდგინედ უწოდებს ბავშვს "მერიას". ამრიგად, ბავშვს აქვს ერთი სახელის ორი ფორმა. დაბნეულობის თავიდან ასაცილებლად, აუცილებელია დაიცვან ოფიციალური სახელი, რომელიც იყენებს პარამეტრების შემცირებას.
• უპასუხეთ კითხვას: "რა არის სრული სახელი - მარია თუ მერია?" Ძალიან ძნელი. რატომ? მარია და მერი იგივე სახელია. თუ ამბობთ, რომ ეს უფრო ადვილია, ვიდრე ერთი სახელის 2 ფორმა. ამ შემთხვევაში, არ შეიძლება იყოს სწორი და არასწორად სრული სახელი.

მარია ან მერია

• ასევე ღირს იმის თქმა, რომ დიდი როლი ასრულებს იმ გზით, თუ როგორ დაიწერა ბავშვის სახელი დაბადების მოწმობაში. თუ ამ მხრიდან გადავხედავთ სიტუაციას, მაშინ სახელი, რომელიც დოკუმენტში იქნება მითითებული, სწორი იქნება.
• მაგალითად, ნათლობის მტკიცებულებებში, სავარაუდოდ, 2 ფორმისგან შეირჩევა მარიამი. მიუხედავად იმისა, რომ კვლავ, ეს ნიუანსი წინასწარ უნდა განიხილონ მღვდელთან.

რა განსხვავებაა მარიასა და მერიას სახელს შორის?

კიევან რუსში, განსაკუთრებით პოპულარული იყო სახელი. ენობრივი ანალიზისკენ მიბრუნება, შეიძლება დადგინდეს, რომ ეს იყო უძველესი სლავური წარმოშობა სიტყვიდან "მარიამი".

მარიამს უწოდებდნენ მცენარეების გარკვეულ სახეობას, რომელსაც აქვს დამახასიათებელი ფერები, ხოლო "მე" ნაწილაკმა უშუალოდ სახელის გადამზიდავი აღნიშნა. ამიტომ, სახელი მარიამ შეიძლება გაშიფრული იყოს, როგორც "მე ვარ აყვავებული". და მარია, რომელიც თარგმნილია ებრაულად, ნიშნავს "მწარედ", "მწუხარებას". წარმოშობის წარმოშობის საფუძველზე, თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ პერსონაჟის თვისებები, რომლებიც ამ სახელების მფლობელებთან იქნება დაჯილდოებული. მაგალითად, მერია დამახასიათებელია:

• რბილი
• სულგრძელობა
• ძალა
• Თანაგრძნობა
• სინაზის

და მერი გახდება შემდეგი თვისებების მატარებლები:

• შედეგი
• დაუცველობა
• წესიერება
• ჰუმანურობა
• საქმიანობა
• თავმდაულობა

ამასთან, სახელების ასეთი დაყოფა დიდხანს არ არსებობდა.

• ქრისტიანობის რუსის ტერიტორიის მოსვლასთან ერთად, უფრო და უფრო მეტმა ადამიანმა დაიწყო ფორმა "მარია" ფორმის გამოყენება. მართლაც, ჟღერადობით, ორი სახელი ძალიან ჰგავს, მაგრამ ინტერნეტით არ არსებობდა მოწინავე ტექნოლოგიები. წიგნებიც კი ხელმისაწვდომი იყო მხოლოდ მოსახლეობის განსაკუთრებით მდიდარი სეგმენტებისთვის, და ენობრივი ტესტები პრინციპში არ ჩატარებულა
• ამრიგად, ბგერებისა და ასოების ანალოგიური შინაარსის საფუძველზე, "მარიამმა" ფორმამ თანდათან დაკარგა აქტუალობა და შეიძინა "მარიას" ერთ -ერთი ვარიაციის სტატუსი
• და ეკლესიისა და მთავარი კანონების განვითარებით, მიღებულია ბავშვის ნათლობისთვის დასაშვები სახელების ჩამონათვალი, რომლებიც გარკვეულწილად გვხვდება ბიბლიაში და ვინც ეცვა წინასწარმეტყველები, მთავარანგელოზები და რელიგიური სწავლებების სხვა მინისტრები
• "მერია" არ მოხვდა ამ სიაში, ასე რომ, იგი შეიცვალა "მარია", წმინდა წერილების საფუძველზე. დღეს, ეს ორი ფორმა, როგორც უკვე აღვნიშნეთ, გამოიყენება ერთი სახელის ფარგლებში, რომელიც მხარს უჭერს რელიგიურ კანონს.
• ანუ, ეს სახელები გამოირჩეოდა მხოლოდ ძველ დროში და დღეს, ეს მხოლოდ ერთი სახელის მხოლოდ 2 ფორმაა.

შეიძლება მარია ეწოდოს მერიას?

პირველი, მოდით ვისაუბროთ ამავე სახელწოდების სხვადასხვა ფორმებზე:

• ბავშვისთვის სახელის არჩევისას აუცილებელია გავითვალისწინოთ არა მხოლოდ ზოგადი ხმა გვარი და პატრონიმური, არამედ არ აირჩიოთ არა ყველაზე რთული ფორმა. ყოველივე ამის შემდეგ, ორიგინალობა ზოგჯერ სასტიკ ხუმრობას თამაშობს და ბავშვი შეიძლება სკოლაში დაცინვის მსხვერპლი გახდეს.
• სხვა საკითხებთან ერთად, არასტანდარტული ვერსიები იწვევს პრობლემების დიდ ჩამონათვალს მრავალი დოკუმენტის შედგენისას. მაგალითად, უცხოური პასპორტის შესახებ განაცხადის წარდგენისთვის, თქვენ უნდა გაიაროთ მთარგმნელობითი პროცედურა, და ეს არ არის ასეთი მარტივი ამოცანა გრძელი სახელის მატარებლებისთვის რთული ხმის მქონე.
• ასევე, ყველამ იცის, რომ თქვენ შეგიძლიათ გავლენა მოახდინოთ ბედზე ბავშვის დაბადებამდე. ამისათვის თქვენ წინასწარ უნდა აირჩიოთ სახელი. მართლაც, მისი ხმის, ენერგიის ვიბრაციებისა და მნიშვნელობებიდან გამომდინარე, სიცოცხლე მნიშვნელოვნად შეიძლება შეიცვალოს.
• ბავშვის სახელის არჩევა, მსოფლიოს მრავალი კულტურა ხელმძღვანელობს წინაპრების ტრადიციებით. ამიტომ, მათ ურჩევნიათ უხუცესების, ოჯახის წევრების ან ნათესავების სახელი დაარქვათ. მაგრამ ასევე მნიშვნელოვანია არ აირჩიოთ, რომლის სახელი იყო რთული ბედის მქონე ადამიანი, რადგან ბუდისტური რწმენის თანახმად, მის კარმას შეუძლია გადალახოს ბავშვი.

თუ ჩვენ ვსაუბრობთ მარიაზე და მერიაზე, მაშინ უნდა გავიხსენოთ, რომ დღეს ეს ორი ფორმა დღესაც ერთ სახელზე ითვლება:

• ზემოაღნიშნულიდან გამომდინარე, შეგვიძლია დავასკვნათ. საყოფაცხოვრებო დონეზე, მარიამს შეიძლება ეწოდოს Marya, ეს არ იქნება შეცდომა.
• კიდევ ერთი რამ არის, თუ თქვენ, როგორც მშობლებმა, დაბადებიდან, შვილს სახელი დაარქვა მარია და თავდაპირველად გადაწყვიტა, რომ ის არ იყო მერია. მაგალითად, შეგიძლიათ ანალოგი დახატოთ დანიელთან და დანილთან ერთად. ზოგადად, ეს არის ერთი სახელის 2 ფორმა, მაგრამ ზოგჯერ მშობლები ამტკიცებენ, რომ პატარას ეწოდება მხოლოდ დანიელი ან პირიქით.
• მე ასევე მინდა აღვნიშნო ის ფაქტი, რომ ამ საკითხთან დაკავშირებით და მართლაც საკითხები, რომლებიც ეხება წარმოშობას, და სახელების მნიშვნელობა ყოველთვის არსებობს მრავალი დავა და უთანხმოება. სწორედ ამიტომ, თავდაპირველად მშობლებმა უნდა გადაწყვიტონ, თუ რა ფორმას უწოდებენ კონკრეტულ სახელს შვილს.

რასაკვირველია, ყველაზე ხშირად ასეთ კითხვებს სვამენ ადამიანები, რომლებიც თავიანთ შვილს სახელი ირჩევენ, ამიტომაც მსურს ყველა მშობლის ყურადღება მიიპყრო იმ ფაქტზე როგორც მისი შესაძლო ფორმები, აუცილებელია, სანამ საბოლოო გადაწყვეტილებას მიიღებთ.

არ ღირს ამ რეკომენდაციის უგულებელყოფა, რადგან საკუთარი უგულებელყოფის გამო, შეგიძლიათ შეცდომა დაუშვათ და ბავშვი მიეცით არა ის სახელი, რომელიც გსურთ. თუ თქვენი არჩევანი არის მარია, მერინასა და მარინას შორის, გირჩევთ, რომ კიდევ ერთხელ წაიკითხოთ ყველა საჭირო ინფორმაცია და მხოლოდ მიღებული ცოდნის საფუძველზე, გამოიტანეთ საბოლოო დასკვნები.

ვიდეო: სახელი მაშა, მარია, მარუსია