სტატიაში ნახავთ ანდაზების გაგრძელებას, რომლებიც ყველაზე ხშირად გვხვდება ტესტების ამოცანებში რუსულ ენაზე.
სამწუხარო ფაქტი, მაგრამ ჩვენი თანამედროვეების უმეტესობამ არც იცის სიტყვის "ანდაზა" და არც თავად ანდაზები.
მნიშვნელოვანია: კარგად გამოთქმული გამოხატულება, რომელსაც აქვს სრული მნიშვნელობა, ჩვეულებრივ უწოდებენ ანდაზას. ანდაზებს, როგორც წესი, არ აქვთ ეროვნება.
მოდით შევარჩიოთ დაბოლოებები მოცემულ ანდაზებზე და ავუხსნათ მათი მნიშვნელობა:
ანდაზის დასაწყისი | ანდაზის დასასრული | ანდაზების მნიშვნელობა |
Stump არ არის გარეუბანი | სულელური მეტყველება არ არის ანდაზა. | სამწუხაროდ, stump ისეთივე შორს არის hedge, ისევე როგორც სულელური ფრაზა პოპულარული სიბრძნისგან. |
საკუთარი მიწა | და მუწუკში ძვირფასო. | სადაც არ უნდა მიატოვოს ცხოვრება, ის უკეთესია, ვიდრე ის ადგილი, სადაც შენ დაიბადე და აღზარდე არა და არ იქნება. |
იცხოვრე ასაკში - | ისწავლეთ საუკუნე. | გარშემო სამყარო იმდენად მრავალფეროვანია და დივერსიფიცირებულია, რომ ადამიანს არ ექნება საკმარისი მთელი თავისი ცხოვრების განმავლობაში, რომ გააცნობიეროს ყველა საიდუმლოება და ცოდნა. |
საქმიანი დრო და | სასაცილო საათი. | თავდაპირველად, ცარ ალექსეი მიხაილოვიჩმა, რომელიც ამ ანდაზის ავტორს ანიჭებს, ამ ფრაზით ნათქვამია: ყველაფერი მისი დროა. ამასთან, ახლა ფრაზას განსხვავებული მნიშვნელობა აქვს: დასვენება აუცილებელია. მაგრამ შვებულებაში გატარებული დრო შეუდარებლად უნდა იყოს ნაკლები, ვიდრე შრომის დროს დახარჯული დრო. |
მგლების შიში, | ასე რომ, არ წახვიდე ტყეში. | ჩვენი ყველა დანაკარგი და დამარცხება ჩვენს თავშია. როგორც კი სამსახურს ვიღებთ და შიშით დავიწყებთ, საქმე განწირულია წარუმატებლობისკენ. ამიტომ, თუ გადაწყვეტთ რამის გაკეთებას, თქვენ უნდა წავიდეთ წინ და თამამად იმოქმედოთ. |
მე ვისაუბრე საღამოს საღამომდე | და არაფერია მოსასმენად. | არავის უყვარს მოლაპარაკეები და ცარიელი. ასეთ ხალხს ლაპარაკი უყვარს, მაგრამ მათ სიტყვებში საღად მოაზროვნე არაფერია. |
მცირე ბიზნესი | უკეთესი დიდი უსაქმურობა. | ადამიანის მიერ განხორციელებული ყველაზე მცირე ბიზნესიც კი ახდენს შექმნის ენერგიას, რაც სრულიად საპირისპიროა უსაქმურობის დამანგრეველი ენერგიით. |
Tutututututututututututututututututu