როგორ არის მართალი - გვირაბი ან გვირაბი? გვირაბი ან გვირაბი

ამ სტატიაში ჩვენ ვისაუბრებთ იმაზე, თუ როგორ უნდა დავწეროთ სიტყვა გვირაბი ან გვირაბი.

ჩვენს რუსულ ენაზე, სიტყვები "გვირაბი" და "გვირაბი" ერთნაირად ხშირად გვხვდება და თითქმის ერთსა და იმავე საკითხს აღნიშნავს. მაგრამ როგორ გამოვიყენოთ ისინი სწორად? მოდით გავარკვიოთ.

როგორ დავწეროთ გვირაბი ან გვირაბი?

სინამდვილეში, თუ მართლწერის თვალსაზრისით გადახედავთ, მაშინ ორივე ამ სიტყვას აქვს ადგილი და შეგიძლიათ გამოიყენოთ ისინი. არჩევანი რჩება მხოლოდ ვინ წერს. მაგრამ როგორ მოხდა ასეთი განსხვავება?

ფაქტია, რომ სხვადასხვა ენა გავლენას ახდენს წარმოდგენილი სიტყვის გამოთქმაზე - ეს არის ინგლისური, ფრანგული და გერმანული. მაგალითად, Fasmer ლექსიკონი ამბობს, რომ "გვირაბი" გამოჩნდა [ტანლარიდან], ინგლისურიდან. უფრო მეტიც, იგი ოდნავ ექვემდებარება ფრანგულს და, შესაბამისად, გამოჩნდა "L". შესაბამისად, სტრესი იქნება ბოლო სილაღში. ამრიგად, "გვირაბი" ჩაითვლება ყველაზე სწორ ვარიანტად.

თუმცა, ამ სიტყვის წარმოშობაში ყველაფერი არც ისე მარტივია. ინგლისური გვირაბი წარმოიშვა ტონელიდან, რაც ნიშნავს "ბარელზე". ფრანგულ ენაზე, გვირაბი უკვე ინგლისურიდან იქნა აღებული. რაც შეეხება ფრანგულ წარმოშობას, აღმოჩნდა, რომ ეს საბოლოო ვარიანტია - "გვირაბი" და ის შეიცვალა ოდნავ Tonneau- სგან.

აქედან შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ "გვირაბის" ფორმა ისტორიულად უფრო სწორი იქნება და სინამდვილეში, "გვირაბი" იქნება. ყველაფერი, რაც არ შეიძლება ზუსტად არ იყოს ამტკიცებს - ბოლოს "NN".