ამ სტატიაში აღწერილია სამი სახელი: პოლინა, პელაგია, აპოლინარია. რა არის მათი განსხვავება?
კმაყოფილი
როდესაც მშობლებს სურთ თავიანთი ახალშობილი ქალიშვილი დაასახელონ, ისინი ეძებენ ლამაზ და უჩვეულო სახელს. მინდა, რომ პატარას განსაკუთრებული სახელი ჰქონდეს - იშვიათი და უნიკალური. მაგრამ ეს ხდება, რომ სახელები, როგორც ჩანს, მსგავსია, მაგრამ ისინი განსხვავებულები არიან. მაგალითად, პელაგია, პოლინა და აპოლინარია - იგივე სახელები თუ განსხვავებული? მოდით გავიგოთ ეს სტატიაში.
პელაგიასა და პოლინას სახელი, მინდვრები, აპოლინარია: სხვადასხვა სახელები თუ არა?
ყველა ეს სახელი ძალიან ლამაზი და უჩვეულოა. ახლა ისინი იშვიათად ეძახიან გოგონებს. მაგრამ, თუ რომელიმე ამ სახელწოდებას მისცემთ გოგონას, მაშინ დანარჩენი მიიღება სახელები? პელაგიასა და პოლინას სახელი, მინდვრები, აპოლინარია: სხვადასხვა სახელები თუ არა?
- პელაგია და პოლინა სხვადასხვა სახელებია. მათ განსხვავებული მახასიათებლებიც კი ექნებათ. ბერძნულიდან პელაგია ითარგმნება როგორც "ზღვა", "ბილიკი", ხოლო პოლინა "მზიანია".
- ველები პოლინას სახელის შემოკლებული და მოსიყვარულე ფორმაა. გამოდის, რომ ეს იგივე სახელებია.
- პოლინა - როგორც ისინი გოგონებს პოლონეთსა და საფრანგეთში ეძახდნენ. პელაგია წმინდა რუსული სახელია.
- მაგრამ ხშირად გოგონებს პელაგიას უწოდებენ პოლინას ან მინდვრებს. ეს არასწორია, რადგან ეს სხვადასხვა სახელებია.
- ეკლესიაში არ არსებობს ასეთი სახელი პოლინა და, შესაბამისად, ნათლობის დროს გოგონა აღირიცხება, როგორც აპოლინარია.
- სხვათა შორის, აპოლინარია ასევე ხშირად უწოდებენ პოლინას ან მინდვრებს. ეს უფრო სწორია, ვიდრე პელაგიას პოლინას ეძახით, თუმცა ის ასევე არასწორია.
- ასევე არსებობს ვერსია, რომ პელაგიას სახელი Apollinaria- ს სახელით მოვიდა და ეს მართალია. მაგრამ მალე ეს სახელები დამოუკიდებელი გახდა და სრულიად განსხვავებულად ითვლებოდა.
დასკვნა: პოლინა და მინდვრები იგივე სახელებია. პელაგია, პოლინა და აპოლინარია სხვადასხვა სახელებია.
პელაგია ან პოლინა, აპოლინარია: რა უნდა დაურეკოთ სრულ სახელს სწორად?
სანამ შვილს სახელი მიანიჭებს, მშობლები ყოველთვის ეძებენ მის სრულ ფორმას, ასე რომ იგი ლამაზად არის შერწყმული საშუალო სახელთან. პელაგია ან პოლინა, აპოლინარია: რა უნდა დაურეკოთ სრულ სახელს სწორად? სამივე სახელი ასე ჟღერს - პელაგია, პოლინა, აპოლინარია.
რა განსხვავებაა სახელწოდებით Pelagia და Apollinaria?
როგორც ზემოთ აღინიშნა, პელაგიას სახელი მოდის აპოლინარიის სახელიდან. მაგრამ ახლა ეს სრულიად განსხვავებული ორი სახელია. ეკლესიაშიც კი, როდესაც ისინი ატარებენ ნათლობის რიტუალს გოგონებისთვის, სახელად პოლინა, ისინი მშობლებს სთხოვენ, თუ რა სახელით მოინანენ ისინი თავიანთ ქალიშვილს: პელაგია ან აპოლინერია.
პელაგიასა და აპოლინარიას სახელს შორის განსხვავებაა ძველი ბერძნული ენიდან ინტერპრეტაციაში. პელაგიას სახელი ნიშნავს "Ზღვის"და აპოლინარია - "მიძღვნილი აპოლონისთვის".
შეიძლება პელაგიას ეწოდოს აპოლინარია?
სახელი მშობლებმა დაბადების შემდეგ მიიღეს. ამ სახელს შემდეგ უწოდებენ საბავშვო ბაღში, სკოლაში, ინსტიტუტში და სამსახურში. მაგრამ ზოგჯერ სხვა სახელი, მსგავსი მნიშვნელობით, ადამიანისთვის "წებოვანაა". მაგალითად, შეიძლება თუ არა პელაგიას ეწოდოს აპოლინარია?
როგორც ზემოთ აღინიშნა, ეს სხვადასხვა სახელებია, მაგრამ პელაგის სახელი აპოლარიდან წამოვიდა. ამიტომ, თუ გოგონა, გოგონა ან ქალი არ ეწინააღმდეგება, რომ მას უწოდებენ, მაშინ ეს ნიშნავს, რომ შეგიძლია.
რჩევა: თუ გსურთ სხვაგვარად დაურეკოთ ადამიანს, მაშინ ჯერ ჰკითხეთ მას ნებართვას.
ნებისმიერ შემთხვევაში, სამივე სახელი ძალიან ლამაზია და თუ დილემა გაქვთ, მაშინ იფიქრეთ იმაზე, თუ რომელი სახელია უფრო შესაფერისი თქვენი შვილისთვის. ასევე ღირს იმის გათვალისწინებით, რომ პელაგია და აპოლინარია ძველი რუსული სახელებია, რომლებიც 10-15 წლის განმავლობაში უცნაურად ჟღერს, რადგან ახალი თანამედროვე სახელები გამოჩნდება. მიუხედავად იმისა, რომ ძველი სახელების მოდა დაბრუნებულია, ამიტომ გადაწყვეტილება მხოლოდ ინდივიდუალურად უნდა იქნას მიღებული.
ვიდეო: სახელი აპოლინარია
ასე რომ, თუ პელაგია რუსული სახელია, როგორ შეიძლება მისი თარგმნა ბერძნულიდან ... და თუ ეს წებოვანი წარმოშობაა, როგორ შეიძლება ეს განსხვავებულად ნიშნავს, ვიდრე წარმოებულს ... ეს ძალიან უცნაურია, თუ არა ამ სულელური ინტერპრეტაცია სახელები ... ჩემი ბებია (1898) სახელი Pelagey ... მთელი ცხოვრება, ბავშვობიდან, მისი სახელი იყო მინდვრები ... აქ თქვენ გაქვთ სხვა სახელი ...
დაბოლოს, ყოველ შემთხვევაში, ყოველ შემთხვევაში, კომფორტული, მე მყავს აპოლინარიის ქალიშვილი, და პელაგის მეგობარი და მისი და მისი ქალიშვილი ცდილობენ მინდვრებს დაასახელონ, პოლინა. რა ცუდი ხალხისთვის. სტატიის ავტორს უწოდებენ, დიდი მადლობა. ქალი და ბაბუა ჩემს ქალიშვილს გულმოდგინედ ეძახიან აპუშკას/ჟღერს მშვენივრად, მართალია/და მე და მისი მეგობრები api. მაგრამ არა პაულინი.
დაბოლოს, ყოველ შემთხვევაში, ყოველ შემთხვევაში, კომფორტული, მე მყავს აპოლინარიის ქალიშვილი, და პელაგის მეგობარი და მისი და მისი ქალიშვილი ცდილობენ მინდვრებს დაასახელონ, პოლინა. რა ცუდი ხალხისთვის. სტატიის ავტორს უწოდებენ, დიდი მადლობა. ქალი და ბაბუა ეძახიან ჩემს ქალიშვილს გულმოდგინედ აპუშკას, ლინარუშკას/ჟღერს მშვენივრად, მართალია/და მე და მისი მეგობრები API. მაგრამ არა პაულინი.
Apushka🤭🤣, api ... tryndets რთული იქნება გაგრძელება ... სცადეთ ყველას ეს არის ანაზღაურება
დედაჩემი მოინათლა პელაგიამ, ეს იყო 1907 წელს. 1932 წელს იგი დაქორწინდა პელაგიაზე. 1936 წელს, პოლინა გახდა რეესტრის ოფისის საარქივო ჩანაწერში, სახელის შეცვლის შესახებ ნიშანი არ არის. 1940 წელს მე დავიბადე ჩემი დაბადების მოწმობის პოლინაში. ახლა ისინი თვლიან, რომ პოლინა არ არის დედაჩემი.