კარგად ცნობილი ფრაზეოლოგიური ერთეულების ეტიმოლოგია და განმარტებები, რომლებიც დაკავშირებულია წიგნიერების სიტყვასთან.
კმაყოფილი
რას ვუწოდებთ ფილკინის წერილს, ჩინურ დიპლომს?
იმისდა მიუხედავად, რომ ორივე ფრაზეოლოგიურ ერთეულს აქვს სტრუქტურაში ზოგადი სიტყვა "წერილი", მათი სემანტიკა გარკვეულწილად განსხვავებულია:
- filkina დიპლომი - დოკუმენტი, რომელსაც ძალა არ აქვს;
- ჩინური წერილი რაღაც გაუგებარია.
გაითვალისწინეთ ის ფაქტი, რომ საბჭოთა კავშირის დროს სიტყვამ "ასო" შეცვალა მნიშვნელობის მნიშვნელობით და საპატიო წერილების გავლენის ქვეშ, რომლებიც ფართოდ გამოიყენებოდა, როგორც წახალისება.
მე -20 საუკუნემდე, ყველა წერილობითი დოკუმენტი ეწოდა დიპლომებს, მათ შორის განკარგულებებს, აქტებსა და წერილებს (ოფიციალური ან პირადი).
ფილკინას დიპლომი, ჩინური წერილი: წარმოშობის მნიშვნელობა და ისტორია, ფრაზეოლოგიის ავტორიტეტი
ფილკინის ასოების გამოხატულება მე -16 საუკუნემდე თარიღდება. უფლებამოსილება ენიჭება ივანეს საშინელებას.
ცარმა მოუწოდა ფილკინის წერილები მოსკოვის ფილიპეს მეტროპოლიტიდან, რომელიც ეწინააღმდეგებოდა ოპრიხნინასა და მცველებს.
ჩინურ წერილს ოდნავ განსხვავებული ამბავი აქვს. ასეთი წერილი ნამდვილად არსებობდა და მიიღო XVII საუკუნეში რუსული მეფის სახელით. პირველი ოფიციალური დიპლომატიური მისია, რუსეთის წარმომადგენლები ჩინეთში. შემდგომში, მისიას ეწოდა პეტლინის მისია.
დაახლოებით 50 წლის ჩინური წერილი დარჩა თარგმანის გარეშე და, შესაბამისად, არავინ იცოდა რაზე ლაპარაკობდა.
ვიდეო: რუსული გაკვეთილები. ფრაზეოლოგიური ერთეულების წყაროები
