რუსული ენის ლექსიკური ერთეულების უმეტესობას აქვს ორაზროვნება (პოლიზემია), ანუ, აქვს რამდენიმე მნიშვნელობა, განსხვავებით ერთმნიშვნელოვანი სიტყვებისგან. მაგრამ არის ის, ვინც ერთმნიშვნელოვანია, რა განსხვავებაა მათი განსხვავება?
არსებობს სიტყვები, რომლებსაც აქვთ მხოლოდ ერთი ლექსიკური მნიშვნელობა. მათ უწოდებენ ერთმნიშვნელოვან ან მონოსემანტიკას, მაგრამ ასევე არსებობს სიტყვები, რომლებსაც არ აქვთ ერთი ან თუნდაც 2 მნიშვნელობა.
რა განსხვავებაა ერთმნიშვნელოვან სიტყვებს შორის?
ერთმნიშვნელოვანი სიტყვები იყოფა რამდენიმე ჯგუფად:
- საკუთარი სახელები: პიტერი, ივანოვი, მოსკოვი, ვლადიკავკაზი - მათი მნიშვნელობის სპეციფიკა გულისხმობს ამ ფასეულობების ექსკლუზიურობას, რადგან ისინი უნიკალურ ადგილებს, ობიექტებს ან კონცეფციებს უწოდებენ.
- ერთი მნიშვნელობა, ჩვეულებრივ აქვს და ნეოლოგიზმირომლის გარეგნობა არც თუ ისე დიდი ხნის წინ მოხდა და რომლებიც არც ისე ფართოდ მოიხმარენ ყოველდღიურ ცხოვრებაში. ასეთი სიტყვების მაგალითები: ბურგერი, პიცერია, კაფეტერია, origami და ა.შ. ამ ფენომენის ასახსნელად არ არის რთული - ასე რომ, სიტყვა იძენს ორაზროვნებას, ის უნდა იქნას გამოყენებული რაც შეიძლება ხშირად.
- სიტყვის უნიკალურობა თავისთან ერთად მიდის ვიწრო ფოკუსირებული: მონოკლე, ტრამვაი, ჩანთა. ბევრ მათგანს აქვს განსაკუთრებული გამოყენების ობიექტების მნიშვნელობა, შესაბამისად, ისინი არ იყენებენ ძალიან ხშირად საუბარში, რითაც ინარჩუნებენ მათ ცალსახად: ქილა, მარგალიტები.
- გასუფთავება ზოგჯერ და Ვადები, კონკრეტულ ინდუსტრიას მიეკუთვნება: ქოლეცისტტი, ფიბუდენომი, ზედსართავი, ფრაზეოლოგია. როდესაც მრავალი მნიშვნელობით საერთო სიტყვა იძენს ვიწრო ორიენტაციას, რომელიც თან ახლავს გარკვეული ტერიტორიის თვალსაზრისით, ამ სიტყვის ორაზროვნება იკარგება, რადგან ის ხდება კონკრეტული განმარტება.
მაგალითად, სიტყვას "ჩამკეტი" აქვს შემდეგი მნიშვნელობა:
- ზმნის "დახურვა" დაკავშირებული მოქმედება.
- ბრჭყვიალა, ციხე.
- ჩაკეტვის მექანიზმი ზოგიერთ იარაღში.
- ჰერმიტის ბერის ცალკეული შენობა.
ამავდროულად, ამ სიტყვას ასევე აქვს მჭიდროდ ფოკუსირებული მნიშვნელობა: ჩამკეტის ფონეტიკაში - "მეტყველების ორგანოების მკვრივი დახურვა, რომლებიც ქმნიან დაბრკოლებას თვითმფრინავზე ამოსუნთქვაზე, როდესაც თანხმოვნები გამოითქმის."
- რუსული ენის ლექსიკური ერთეულების უმეტესობას აქვს ორაზროვნება (პოლისემია), ანუ სიტყვის მნიშვნელობა შორს არის ისინი განსხვავდებიან მრავალმხრივი სიტყვებისგან.
- სიტყვის ორაზროვნებაეს აშკარად ჩანს მეტყველებაში: კონტექსტი (დასრულებულია მეტყველების სეგმენტის მნიშვნელობით) სიცხადეს ქმნის პოლისემანტიკური სიტყვის ერთ გარკვეულ მნიშვნელობასთან.
- ტექსტის მინიმალური სეგმენტი საკმარისია იმისთვის, რომ მრავალნიშნა სიტყვის მნიშვნელობის ტონი გახდეს, მაგალითად, მშვიდი (ებ) ი, გახდეს ნათელი: 1) ხმა მშვიდი; 2) პერსონაჟი - მშვიდობიანი; 3) გასეირნება - დაბალი სიჩქარით, ჩქარობის გარეშე; 4) ამინდი - ქარის გარეშე; 5) სუნთქვა-თუნდაც და ა.შ. ამ მცირე მეტყველების სეგმენტებში, რომლებიც წარმოდგენილია ფრაზით, შეიძლება ნახოთ, თუ როგორ იცვლება სიტყვა "მშვიდი (ებ) ის მნიშვნელობა.
- ცალკე გადაღებული, არა ტექსტის შიგნით, ჩვენ აღვიქვამთ სიტყვას მის სიტყვაში საწყისი მნიშვნელობა და ყველაზე ხშირად მას საუბარში ვიყენებთ. სიტყვის "ორიგინალურ" მნიშვნელობას სხვა ლექსიკურ ერთეულებთან ერთად, ჩვენ მას ვაღიარებთ მცირე ღირებულებები.
სიტყვა ხდება პოლისემანტიკური იმ დროს, როდესაც ენა ისტორიულად ვითარდება, ასახავს ცვლილებებს საზოგადოებაში და ბუნებასთან, ასევე მათთან გაცნობაში. ამ ცვლილებების შედეგია ჩვენი ლექსიკის შევსება ახალი გამონათქვამებით.
- თითოეული ენა შეიცავს გარკვეულ რაოდენობას ლექსიკურ ერთეულებს; ეს მარაგი ფართოვდება იმის გამო, რომ ენაში ახალი სიტყვები ჩნდება, მაგალითად, ახალი ტექნოლოგიების მოსვლასთან ერთად, ახალი მეცნიერებების გაჩენა. ზოგიერთი სიტყვა, მოძველებული, ქრება ყოველდღიური ცხოვრებიდან, ნაცვლად იმისა, რომ მათ სხვა ენებიდან ისესხეს. ნებისმიერი ენა განახლებულია ყველა დროის, ის გახდება უკეთესი, უფრო გაჯერებული, მისი თვისებრივი დონე იზრდება.
- ასევე არსებობს არასწორი მოსაზრება, რომ სიტყვების მნიშვნელობები ვითარდება, მხოლოდ უცხოელური ფაქტორების წყალობით. პოლიზმანტიზმი ეს სიტყვები ასევე გამოწვეულია იმით, რომ ზოგიერთ მათგანს მხოლოდ პირდაპირი სიტყვიერი აქვს, ზოგიც ასევე გამოიყენება ფიგურალური მნიშვნელობით (ხელი, როგორც სხეულის ნაწილი; ვიზუალური მეთოდია მხატვრის რეპინის სურათი).
- ლიტერატურაში ხშირად გამოიყენება მეტყველების მონაცვლეობა, როგორც მეტაფორა ან მეტონიმია, რაც იწვევს პოლისემანტიკური სიტყვის შემდეგი მნიშვნელობის ფორმირებას. მათი მიზანია ექსპრესიულობის გამოსვლების დამატება. ჩვეულებრივ, მეტაფორა და მეტონიმია მე ვქმნი სიტყვის პორტატულ მნიშვნელობას. (მაგალითად: ”ოქროს მონეტა - ოქროსგან დამზადებულია; თმის ოქროსფერი curls არის curls ოქროსფერი ელფერით).
- მათი მიზანია არა ხაზგასმით აღვნიშნოთ სიტყვის ძირითადი მნიშვნელობა, არამედ მკითხველის ყურადღების მიქცევა მეორეხარისხოვანი მნიშვნელობით, რაც მთელ ფრაზას სილამაზესა და მნიშვნელობას ანიჭებს.
ვიდეო: სიტყვები ერთმნიშვნელოვანი და ორაზროვანია
