Nella nostra vita quotidiana, usiamo molte frasi sul significato e l'origine di cui non pensiamo nemmeno. Abbiamo deciso di dire cosa significhi la frase "ma Pasaran" e da dove proviene.
Spesso le persone pensano a dove provengono tutti i tipi di parole ed espressioni usate nel discorso quotidiano. Oggi ci occuperemo di una delle vecchie espressioni, come "Ma Pasaran".
"Ma Pasaran" - Cosa significa, come viene tradotto?
Questa famosa espressione è arrivata al nostro discorso dagli spagnoli. Hanno parlato - "No Pasarán!". Si traduce come - "Non passano". "Ma Pasaran" fu usato come cliché combattente nella guerra civile del 1936-1939 in Spagna.
I primi furono i francesi a usare questa frase alla prima guerra mondiale. Sebbene il suono fosse in qualche modo diverso - "Su ne passe pas!"Ciò che viene tradotto significa "Nessun passaggio". Questa frase è stata spesso trovata sui segni con segni proibiti.
La frase iniziò ad essere più popolare nel 1916 nella battaglia di Verden. Con un tale slogan, i francesi hanno dimostrato di essere stati istituiti per preservare le loro terre e non darle a nessuno.
Frase "No Pasaran" È diventata la più popolare dopo aver pronunciato il suo Robert Nivel. Inoltre, ha conquistato il cuore delle persone così tanto che è stata persino scritta una canzone. Più tardi, lo slogan iniziò ad essere usato su Marne nel 1918.
Molti sono perplessi quando questa espressione è riuscita a diventare spagnola, perché era francese. Tuttavia, tutto è chiaro qui. Quando durante la guerra civile in Spagna le truppe si avvicinarono a Madrid, divenne immediatamente chiaro che oltre alla sconfitta, nulla li stava aspettando.
In quel giorno, Dolores Ibaruri, che è in resistenza ed è uno dei suoi partecipanti più attivi, ha fatto un intero discorso che ha iniziato a essere chiamato "No Pasarán". Dopo un po 'di tempo, ha iniziato ad essere usato tra gli antifascisti.
Quando i difensori di Madrid hanno difeso la loro città, hanno iniziato a pronunciare un altro slogan - "Pasaremos!"che è tradotto come sembra "Passeremo!".
Video: resistenza. «Ma Pasaran! «
