Se arrivi in \u200b\u200bInghilterra, è importante non offendere una donna con una risposta errata. E per nominare la signora Miss o la signora - quanto correttamente - lo capiremo nell'articolo.
Contenuto
Gli inglesi, come sapete, è una nazione molto conservatrice, quindi le tradizioni e i riti qui sono supportati invariati per secoli. Questo vale anche per un turnover del parlato, tra cui la determinazione della posizione familiare di una donna creando una Miss o la signora Words davanti al nome e al cognome.
Cosa significano queste parole? Come usarli correttamente, per non toccare inavvertitamente i delicati sentimenti di belle donne e semplicemente non sembrare più semplice? Scopriamolo!
Miss o Mrs.: Comprendiamo la terminologia
Nella lingua russa non ci sono chiare distinzioni nell'affrontare una donna e una ragazza sposati - questo è piuttosto determinato dalle cornici di età, e anche allora - non necessariamente. Ma gli inglesi hanno sviluppato un intero sistema di regole che sono ancora supportati nella società. Pertanto, le parole di Miss e Mrs. non hanno una traduzione letterale nella nostra lingua.
Mancare - Quindi è consuetudine contattare tutte le ragazze fino a diciotto anni. E così puoi chiamare una ragazza che ha le loro funzioni professionali, per un insegnante (dopo tutto, solo le donne non sposate avevano il diritto di insegnare in Inghilterra), una commessa, una cameriera, una cameriera e così via. Inoltre, se probabilmente non sei noto se la signora è sposata o no, è meglio chiamarla "Miss", probabilmente sarà contenta e, se necessario, lei stessa corregge il tuo errore, dicendo al giusto appello.
La parola viene trascritta molto facilmente: come si sente, è scritta "miss" - [mis].
Sig.ra. - Questo è il nome delle donne sposate e dopo un tale prefisso, a volte nemmeno il suo nome viene aggiunto, ma un coniuge. Se la signora divorziava o divenne una vedova, allora il suo cognome viene chiamato come aggiunta.
È stato stabilito che questa parola proveniva da "padrona" - "padrona", "padrona". A poco a poco, si separava nella definizione di signora - un coniuge. La parola è trascritta come segue: [Mɪsɪz].
Abbreviazioni scritte: la differenza tra Miss e Mrs.
Gli inglesi nel discorso scritto usano spesso abbreviazioni generalmente accettate - questo accade con gli appelli di Miss e Mrs ..
- Quindi, l'appello educato "MS". - Miss - è scritto con una lettera maiuscola, dopo essa viene posto un punto. Nella forma completa della parola, il punto dopo, ovviamente, non è posto.
- La parola la signora si riduce in modo leggermente diverso - "Mrs". - Anche con un punto alla fine.
Le parole-identificatori dello stato civile esistono non solo in inglese. E in Francia, alla fine del 2012, in attività, a livello legislativo, il termine "mademoiselle" (sinonimo della signorina inglese) è stato bandito a livello legislativo, in modo da non sporgere la vita personale delle donne e le loro Stato civile per il resort pubblico.
Video: appello a una donna
