Maria e Masha, Marya, Maryana, Marina, Maroussia: nomi diversi o no? Qual è la differenza tra il nome Maria, Masha, Mary di Maryana, Marina, Maroussia? Maria o Marya: Qual è il nome giusto?

Determinazione della differenza nei nomi.

In tutto il mondo, ci sono circa 40 mila nomi che ogni nazione ha un numero enorme di variazioni. Nei tempi antichi, il nome era una certa chiave per l'identificazione umana. Il nome è stato assegnato a seconda dell'origine, dei caratteri e dei dati esterni.

Molti nomi sono molto simili tra loro e sono erroneamente considerati lo stesso, ma in realtà non sono tali. Oggi considereremo le varianti più controverse dei nomi e capiremo se sono diversi.

Maria e Masha, Marya, Maryana, Marina, Maroussia: nomi diversi o no?

Bene, esamineremo la storia per un inizio:

• Durante il Medioevo, credevano che il nome influisca sul destino e sullo sviluppo. Sulla base di questo, è stato adottato un elenco di nomi ammissibili sia per i cattolici che per i credenti ortodossi. I nomi e le loro variazioni che i santi indossavano una popolarità speciale erano particolarmente popolari
• Oggi, alla nascita di un bambino, molte famiglie sono previste dall'obiettivo di scegliere il più raro. Ma non tutti sanno che le variazioni moderne hanno la stessa origine e significato con quelli che i nostri antenati hanno indossato 200-300 anni fa
• Ci sono anche situazioni in cui i genitori, scegliendo un nome, chiamano il bambino agli altri, pensando che questo sia lo stesso
• Nel nostro paese, nomi come Maria, Mary, Masha, Marina e Martha sono particolarmente popolari nel nostro paese.
• Nella cultura dell'Europa occidentale, Michelle, Marianne, Mary, Marie, Merjam, Marilyn, Marike, Martin sono comuni

Per capire quali nomi sono uguali e quali sono completamente diversi, è necessario studiare il loro significato, così come l'origine:

• Sul territorio dell'ex spazio di Kivian e dello spazio post -sovietico, i nomi Masha, Maria e Marusya erano uno dei più comuni tra tutti i segmenti della popolazione. Adesso non hanno una popolarità inferiore. Sempre più genitori abbandonano i nomi "alla moda", preferendo tradizionali per le nostre regioni.

Vale anche la pena dire che molti proprietari dei nomi menzionati di cui sopra hanno dato un contributo significativo allo sviluppo di cultura, sport e scienze, tra cui:

• Marina Vladi
• Maria Sharapova
• Maria Ulyanova
• Maria Bezobrazova
• Marina Mishek
• Marina Ladynina
• Marina Kondratyeva
• Maria Kuri-Sklodovskaya
• Maria Andreeva
• Marina Tsvetaeva
• Marina Lobach

Nonostante la maggiore somiglianza e consonanza dei nomi Masha e Marina, completamente diversi e hanno un significato e origine radicalmente opposti. Maria - Viene dal nome ebraico Maryam e si traduce come "triste". Le variazioni di questo nome possono essere le seguenti:

• Mashuta
• Maroussia
• Mariya
• Mara
• Shura
• Masha
• Mashany
• Musya

Questo nome ha guadagnato diffuso a causa della religione. Dopotutto, Maria era la madre di Gesù Cristo. Secondo le credenze musulmane, Maryam (una delle variazioni del nome) era la madre del profeta Isa. Inoltre, questo nome è diffuso non solo tra gli ortodossi e i musulmani, ma anche tra i cattolici. Tuttavia, i paesi dell'Europa occidentale, a causa delle specifiche di diversi gruppi linguistici, hanno altre variazioni. In Germania, il nome Maria (Maria) ha altre opzioni, a seconda della regione di residenza:

• In Baviera: Mare, Mitsedi, Meeral
• Nella zona del Reno: Mariha
• In Elsasca: Miki, Mariki, Marili
• Nel dialetto palatz: Marl, Mariheli

Per diversi secoli, questo nome rimane un leader nel territorio dell'Italia moderna. Inoltre, a seconda del luogo di residenza, ci sono tali opzioni:

• Napoli: Marutzella, Maritella
• Capra: Mariutz
• Sicilia: Mariddra, Marutza, Marikcocedda
• Sardegna: Mariuckedda
• Veneto: Marieta
• Piemonte: Mariota, Mariucha, Marieta, Rina
• Liguria: sposarsi, Maya

È anche interessante notare che il nome Maria in molti paesi scandinavi è preso in prestito da altre lingue. Ad esempio, in Finlandia ci sono opzioni prese dallo spagnolo (Marita) e svedese (MIA). In Norvegia dal francese (Mariel, Marion) e olandese (Michens). In Svezia, sono anche presi in prestito dalle lingue inglesi (Molly) e tedesco (Marika). Ma in Irlanda, questo nome non fu dato ai neonati fino al 17 ° secolo, poiché lo consideravano troppo sacro e pulito per la gente comune. Pertanto, i genitori hanno chiamato i bambini Mael, Mura, il che significava il "seguace di Maria". Tali varianti sono ora utilizzate:

• Mora
• Poli
• Molly
• Maura

Il nome Marina, a differenza di Mary, ha una distribuzione e origine geografica diversa. Dopotutto, la sua traduzione significa letteralmente "dalla schiuma del mare". Pertanto, questo nome ha guadagnato una particolare popolarità nei paesi con una posizione ravvicinata al mare. Ad esempio, un tale nome era la patrona di un piccolo stato, come San Marino.

Inoltre, a differenza di Maria e varie varianti, le forme di porto turistico possono usare sia le donne, gli uomini e le religioni cattoliche e ortodosse. Tra le forme minuscole nella lingua russa si trovano:

• Marisha
• Mara
• Marinka
• Maria
• Musya

Per la versione maschile ortodossa del nome - Marin e per cattolici - Marinus.

• In Spagna, forme come Marino per uomini e marina per le donne sono popolari in Spagna
• In Francia, Marino, Maren, Marina preferiva dare ragazzi delle regioni del prefisso, perché il nome si traduce come "marinaio". Per le ragazze usate - Marina, Marin, Marinette
• In Bulgaria, le forme maschili di Marin, Marcho, Miko, Marincho sono popolari oggi. Ma la forma femminile non è modificata

È degno di nota il fatto che in molti paesi ci sono forme diminutive di questo nome, che possiamo usare come separata. Tra loro:

• Inna
• Rita
• Marie
• Rina
• Madre
• Masha

Se parliamo di un nome come Maryan, allora non ha nulla a che fare con i nomi sopra oggi.

Ora un po 'sui nomi di Maryan. Molti pensano erroneamente che Marianne (Maryana) sia anche una delle variazioni del nome Maria. Tuttavia, come accennato in precedenza, questo è un nome completamente diverso, che, sebbene abbia un'origine ebraica, ha altre caratteristiche che caratterizzano il vettore.

Per evitare confusione, è necessario aderire a quelle forme minuscole che si riferiscono a una forma ufficiale specifica. Se i genitori sembrano essere un nome completo troppo banale e tradizionale, è consentito usare le versioni caratteristiche di altri paesi. Ad esempio, chiamare un bambino:

• Topolino
• Poli
• Molly
• Marietta
• Yana
• Riana

Come puoi vedere, anche tali nomi che sono in sintonia a prima vista possono avere un'origine e un significato completamente diversi. Nel nostro caso, Maria, Maroussia, Marya e Masha sono in realtà solo diverse forme con lo stesso nome, ma Marina e Maryana non hanno nulla a che fare con questi nomi e tra loro.

Maria o Marya: Qual è il nome giusto?

Nel mondo moderno, si ritiene che Mary sia una versione completa del nome femminile e Mary è solo una delle sue variazioni.

Tuttavia, i nostri antenati hanno usato la seconda forma molto più spesso. Dopotutto, è questo nome che è il più popolare nelle nostre fiabe e folklore. Ad esempio, ognuno di noi conosce l'artista di Marya, ma nessuno ha sentito parlare di Mary. Per questo motivo, ognuno di noi si chiede: "Quale di queste 2 forme è corretta quando si utilizza un nome completo?"

• Oggi, queste 2 forme sono utilizzate nel quadro di un nome, a sostegno dei canoni religiosi e l'elenco adottato di nomi ammissibili per il battesimo. "Maria" è diventata un appello ufficiale e una versione completa e molti genitori chiamano affettuosamente il bambino "Marya". Pertanto, il bambino ha due forme di un nome. Al fine di evitare confusione, è necessario aderire al nome ufficiale usando le opzioni per moduli minimi.
• Rispondi alla domanda: "Qual è il nome completo - Maria o Marya?" Molto difficile. Come mai? Maria e Maria sono lo stesso nome. Se dici che è più facile di 2 forme di un nome. In questo caso, non ci può essere un nome corretto e erroneamente completo.

Maria o Marya

• Vale anche la pena dire che verrà interpretato un ruolo importante dal modo in cui verrà scritto il nome del bambino nel certificato di nascita. Se guardi la situazione da questa parte, il nome che sarà indicato nel documento sarà corretto.
• Nell'evidenza del battesimo, ad esempio, molto probabilmente, di 2 forme, verrà selezionata Maria. Anche se ancora, questa sfumatura dovrebbe essere discussa in anticipo con il sacerdote.

Qual è la differenza tra il nome Maria e Marya?

A Kievan Rus, il nome Mary era particolarmente popolare. Passando all'analisi linguistica, si può stabilire che era l'antica origine slava dalla parola "Maria".

Maria era chiamata alcune specie di piante con colori caratteristici e la particella di "I" indicava direttamente il vettore del nome. Pertanto, il nome Maria può essere decrittografato come "Sto fiorindo". E Maria tradotta da ebraico significa "amarezza", "tristezza". Sulla base delle origini dell'origine, è possibile determinare i tratti caratteriali che saranno dotati dei proprietari di questi nomi. Ad esempio, Marya è caratteristica:

• Morbidezza
• Generosità
• Forza
• Compassione
• Tenerezza

E Mary diventerà i portatori delle seguenti qualità:

• Risultante
• Vulnerabilità
• Decenza
• Umanità
• Attività
• Umiltà

Tuttavia, tale divisione di nomi non esisteva a lungo.

• Con l'avvento del cristianesimo nel territorio della Russia, sempre più persone iniziarono a usare la forma "Maria". In effetti, nel suono, due nomi sono molto simili, ma non c'erano tecnologie avanzate sotto forma di Internet. Anche i libri erano disponibili solo per segmenti particolarmente ricchi della popolazione e i test linguistici non sono stati eseguiti in linea di principio
• Pertanto, in base al contenuto simile di suoni e lettere, la forma "Mary" ha gradualmente perso la sua rilevanza e ha acquisito lo stato di una delle variazioni di "Maria"
• E con lo sviluppo della chiesa e dei canoni principali, è stato adottato un elenco di nomi consentiti per il battesimo del bambino, che si trovano in qualche modo nella Bibbia e che indossavano profeti, arcangeli e altri ministri degli insegnamenti religiosi
• "Marya" non è entrato in questo elenco, quindi è stato sostituito da "Maria", basato sulle Sacre Scritture. Oggi, queste due forme, come menzionato in precedenza, sono usate nel quadro di un nome, supportando i canoni religiosi.
• Cioè, questi nomi si sono distinti solo nei tempi antichi e oggi sono solo 2 forme di un nome.

Maria può essere chiamata Marya?

Innanzitutto, parliamo un po 'di diverse forme con lo stesso nome:

• Quando si sceglie un nome per il bambino, è necessario prendere in considerazione non solo il suono generale insieme al cognome e al patronimico, ma anche non scegliere la forma più intricata. Dopotutto, l'originalità a volte gioca una battuta crudele e il bambino può diventare vittima del ridicolo a scuola.
• Tra le altre cose, le versioni non standard comportano un ampio elenco di problemi quando si elaborano molti documenti. Ad esempio, per inviare una domanda per un passaporto straniero, è necessario passare attraverso la procedura di traslitterazione e questo non è un compito così semplice per i vettori di un nome lungo con un suono complesso.
• Inoltre, tutti sanno che puoi influenzare il destino prima della nascita di un bambino. Per fare ciò, devi scegliere il nome in anticipo. In effetti, a seconda del suo suono, delle vibrazioni energetiche e dei significati, la vita può essere significativamente cambiata.
• Scegliendo un nome per il bambino, molte culture del mondo sono guidate dalle tradizioni degli antenati. Pertanto, preferiscono chiamare il nome di anziani, familiari o parenti. Ma è anche importante non scegliere, il cui nome era una persona con un destino complesso, perché secondo le convinzioni buddiste, il suo karma può attraversare il bambino.

Se parliamo di Maria e Marya, vale la pena ricordare che queste due forme oggi sono ancora considerate un nome:

• Sulla base di quanto sopra, possiamo concludere. A livello familiare, Maria può essere chiamata Marya, non sarà alcun errore.
• Un'altra cosa è se tu, come genitori, alla nascita, hai dato al bambino il nome Maria e inizialmente hai deciso di non essere Marya. Ad esempio, puoi disegnare un'analogia con i nomi Daniel e Danil. Nel complesso, si tratta di 2 forme di un nome, ma a volte i genitori insistono sul fatto che il bambino si chiama solo Daniel o viceversa.
• Vorrei anche notare il fatto che per quanto riguarda questo problema, e in effetti le questioni relative all'origine e il significato dei nomi esistono sempre molte controversie e disaccordi. Ecco perché inizialmente i genitori stessi dovrebbero decidere quale forma di un nome particolare vogliono chiamare il proprio figlio.

Naturalmente, molto spesso tali domande sono poste dalle persone che scelgono un nome per il loro bambino, motivo per cui voglio attirare l'attenzione di tutti i genitori sul fatto che sono interessati a informazioni sul significato, origine del nome, come Oltre alle sue possibili forme, è necessario anche prima di accettare la decisione finale.

Non vale la pena ignorare questa raccomandazione, perché a causa della tua ignoranza, puoi fare un errore e dare al bambino non il nome che volevi. Se la tua scelta è tra Maria, Maryana e Marina, ti consigliamo di leggere ancora una volta tutte le informazioni necessarie e solo in base alle conoscenze acquisite, trarre conclusioni finali.

Video: il significato del nome Masha, Maria, Maroussia