Come dire "grazie" in francese e cosa rispondere alla parola "misericordia": quale opzione scegliere?

Non sai cosa rispondere alla parola "misericordia"? Leggi l'articolo, ci sono molte opzioni in esso.

Contenuto

I francesi sono un popolo educato. Sono veri epicurei sono persone che amano davvero la vita. Il più alto bene di una gente del genere è la mancanza di dolore fisico, qualsiasi ansia e paura della morte. Molte persone dovrebbero imparare dalle buone maniere francesi e sete di vita.

Leggi un altro sul nostro sito un articolo sull'origine e il significato della frase "la fine giustifica i mezzi". Troverai anche esempi di vita, storia e letteratura che saranno utili se devi scrivere un saggio su questo argomento.

Se una persona ti ha fatto un servizio e vuoi dirglielo "Grazie" O voglio solo ringraziarlo, fallo in francese. Sarà originale e bello. Maggiori dettagli descritti di seguito. Leggi oltre.

"Grazie" in francese: come dire?

In un senso più stretto "Grazie" In francese suona come "Misericordia" - "Merci" , tuttavia, ci sono opzioni più lunghe. In che altro modo dire grazie in francese? Qui ci sono un paio di esempi:

« Grazie mille " — « grazie mille"
"Je vous remercie" — "grazie"

Ci sono differenze? In effetti, per una persona russa, tutto ciò suona allo stesso modo. In effetti, c'è una differenza - e molto significativa. La prima frase è neutrale, perché è attivamente utilizzata sia nel mondo degli affari che nel discorso non ufficiale. Per quanto riguarda l'ultima espressione, questa è una gratitudine ufficiale esclusiva, che può essere in uso dopo l'incontro, un rapporto di successo, ecc.

In altre parole:

Se c'è un appello a una persona su "voi", poi "Je vous remercie" Solo inappropriato.
Tuttavia, questa espressione è rilevante per le relazioni con le merci.
Supponiamo che quando il cliente ringrazia il mittente per i servizi o quando il fornitore ha consegnato la merce all'indirizzo.
Ricordare è abbastanza semplice: nella comunicazione con amici o colleghi, viene utilizzata una forma e la comunicazione al lavoro è un'altra.

Tuttavia, i francesi sono persone leali. Non metteranno requisiti troppo difficili per un turista che ha accidentalmente confuso la formulazione ufficiale e non ufficiale.

Cosa rispondere alla parola "misericordia"?

Certo, è importante abbinare il tuo stato e la portata della decenza. Ecco perché la misericordia non dovrebbe essere lasciata senza reazione e risposta. Ma cosa usare come questo, per non mettere se stesso e l'interlocutore in una posizione imbarazzante? Cosa rispondere alla parola "misericordia"? Esistono diverse opzioni testate:

"De Rien" - "Il piacere è tutto mio"
"Je vous en prie" - "per favore"
"Merci a vous/a toi" - "E di te/per te"

La prima frase è una natura sufficientemente limitata, ma può trovare l'applicazione nella maggior parte delle situazioni di vita senza alcun legame. Per quanto riguarda il secondo, è più ufficiale e talvolta si traduce come "Ti chiedo di!". La terza frase Merci a vous Usato come risposta. Supponiamo che questo possa essere indirizzato al cassiere in un negozio o un biglietto per dare 2 biglietti a te e al tuo compagno.

Esempio:

Tu: Merci - Grazie
Cassiere: Merci a vous - e grazie

Di seguito sono riportate ancora più opzioni. Leggi oltre.

Merci de o Merci Pour: cosa scegliere, quale opzione è corretta?

In questo caso, esiste un dilemma, che confonde in gran parte coloro che studiano la lingua francese. Dopotutto, oltre alla preposizione un — Merci a vous/a aio, c'è una vasta gamma di altre opzioni. Merci de o merci Pour - Cosa scegliere, quale opzione è corretta?

Vale la pena ricordare se la gratitudine è fornita per una cosa o un'azione specifica.
Ad esempio, per un regalo, viene utilizzato " pour " -" Merci Pour ton Cadeau ".
Ma se viene fornita gratitudine per qualcosa di "astratto" che non ha un legame di un certo tempo o valore materiale, allora tutto è completamente diverso.
Vale la pena dire: " Merci de Votre presente " - "Grazie per la tua attenzione", "Grazie per aver ascoltato."

Di conseguenza, è molto importante, grazie per la sciarpa acquistata o per l'amore. Dopotutto, quest'ultimo è il concetto spirituale, ma il primo è inanimato e materiale. Pertanto, nel caso dell'amore, sarà " de "e nel caso di una sciarpa - " versare ". Non c'è differenza nella traduzione russa. Come non fare un errore? Leggi oltre.

Merci più un sostantivo: quale opzione scegliere?

La scelta qui è relativamente semplice: de o versare. Merci Più un sostantivo: quale opzione scegliere?

Entrambe le opzioni non sono un errore approssimativo.
Supponiamo che tu possa dire e MERCI PROOL ASSEGNAZIONE. Nessuno dirà che una persona del genere è analfabeta.
Ma c'è un'osservazione. Più spesso "Versare" Si riferisce all'azione al passato.

Per esempio:

Merci Pour ton Cadeau - Il presente è già stato presentato, l'azione è stata eseguita.
Merci Pour L’Nvitation - L'invito è già stato ricevuto, una persona ha già fatto una visita (visitata, una cappella, lo ha assaggiato, ecc.).
Merci Pour Votre Aide - Grazie per l'aiuto (già fornito); Supporto, assistenza.
Bien, Merci Pour la Nourriture - Tutto è super, grazie per il trattamento (già mangiato).
Merci Pour Ces Images, Nadia - Grazie, Nadia, per le foto (già mostrate, inviate).
Merci Pour cette Belle Lettre de toi - Grazie per una lettera così meravigliosa (già letto, ricevuto).
Merci Pour la Response Rapide - Grazie per la risposta rapida (la risposta è già data).
Merci Pour Tout -Grazie per tutto (azione completamente completata, il destino delle relazioni con qualcuno).

Ed ecco il pretesto de - Questo è il momento futuro. La gratitudine qui accade in anticipo, come se avesse anticipo. Un uomo a priori sa quale servizio ringraziare l'interlocutore. Cioè, grazie per l'aiuto (futuro), grazie per il tempo (che spendi per me in futuro, ecc.)

In genere, "Merci de" - trattamento più altamente di separazione e rispettoso di "Merci Pour."

"Merci d'Anans Pour Votregenerosità " -" "Grazie in anticipo per la tua generosità. " Non c'è solo tempo futuro, ma anche un atteggiamento rispettoso.

Verbo Merci Plus: come rispondere correttamente?

Mademoiselle Donovan, Merci de me Rareinder

Il verbo nell'infinito, in piedi dopo "Misericordia", dà solo un'opzione de. Merci più un verbo - Come rispondere correttamente? Ecco le opzioni:

Merci de m’avoir aiutante -ti sono immensamente grato per la collaborazione.
Merci de faire ca"Grazie mille per questo."
Merci de m’envoyer cette lettre -ti sono grato per aver inviato una lettera.
MERCI D 'AVOIR LU MON LIVRE -grazie risolutamente, sono contento che tu abbia conosciuto il contenuto del mio libro.
D’On: Merci de considerar "Prima di tutto, grazie per averlo visto."
Mademoiselle Donovan, Merci de me Rareinder - Madmoiselle Donovan, grazie per aver accettato di accompagnarmi.
Merci de me Tenir Informa - Sii gentile, informami (su una visita, sulla chiamata, su una data importante, ecc.).
Et mon temps est ecoule, Merci de m’avoir ecoute - Ho finito, grazie per la tua attenzione.
Merci de Votre Appel Teleponique "Ti sono immensamente grato per la chiamata."
UNE DES - Merci de Nous Avoir Inviti - Grazie per averci invitato (implicito - per il tuo compleanno, per un matrimonio, altra celebrazione).
Merci de m’y Avoir Emmene - Grazie per essere le mie guide in questo posto.
Merci de Inquiriete - Grazie per il disturbo.
Merci Pour La Chaleur de tes Mots - Grazie per le parole calde.

In altri casi, è del tutto possibile scegliere: de o versare.

Come rispondere "Misericordia?"

Naturalmente, la posizione e il favore non sono estremamente raccomandati di ignorare. Come rispondere "Misericordia"? Puoi usare le seguenti frasi:

Pas de problemae - nessun problema!
C'est vrament peu de choses - Per me non è stato difficile, non preoccuparti.
De Rien - Il piacere è tutto mio.
Bienvenue - per favore.
Un servizio/servizio degli voti - Sempre pronto per un'ulteriore cooperazione!

Ora sai come dire "Grazie" in francese e cosa rispondere alla parola "Misericordia". Memorizza queste frasi e brilla con la tua conoscenza della lingua francese. Buona fortuna!