Il proverbio "è vicino al gomito, ma non puoi mordere" anche i bambini lo sanno, ma può essere usato in varie circostanze di vita.
Il proverbio "è vicino al gomito, ma non puoi mordere" puoi provare a riprodurre letteralmente. Quando si cerca di mordere il gomito, si scopre che questa azione è impossibile da eseguire. Nel migliore dei casi, si rivelerà per ottenere il gomito con una lingua. Pertanto, usando questo proverbio, caratterizzano qualcosa di vicino, ma irraggiungibile.
Il proverbio fu incluso nel suo libro "I proverbi del popolo russo" dal medico russo militare Vladimir Ivanovich Dal 1953. Durante i suoi viaggi in tutto il paese, ha raccolto una collezione più ricca di proverbi e detti russi. Quindi lo scrittore, interprete della fraseologia russa Mikhelson M.I. nel 1904.
Esistono diverse opzioni per interpretare il significato del proverbio:
L'illusione dell'intimità
Può sembrare che l'obiettivo sia vicino e che siano necessari sforzi minimi per raggiungerlo. Ma quando si cerca di ottenere ciò che vuoi, si scopre che non sono state prese in considerazione molte sfumature che non possono essere superate. L'obiettivo diventa completamente irraggiungibile, devi rifiutare la sua attuazione. Una persona deve imparare a riconoscere situazioni simili.
Incapacità di cambiare il impegnato
La situazione in cui il risultato di qualsiasi azione è diventato indesiderabile può essere caratterizzata da questo proverbio. Se una persona rammarica quella perfetta, vuole cambiare le sue azioni, sa persino come, ma non può, per vari motivi: opportunità mancate, tempo, ecc., Allora può esprimere il suo rimpianto con queste parole.
Tale interpretazione è nata nell'antichità, quando le persone volevano esprimere il loro stato di insoddisfazione per il risultato e il fastidio per l'incapacità di correggere la legge. Tutto può toccare: da errori minori a grandi errori e un percorso di vita scelto erroneamente, quando nel tempo sembra che tutto possa essere cambiato, ma si presentano circostanze insormontabili.
La stupidità dell'atto
Azioni stupide, azioni, che successivamente ti penti, fanno tutto. In questo caso, può verificarsi un rimpianto sia immediatamente dopo l'azione, sia dopo un po 'di tempo. La comunanza della situazione sta nel fatto che una persona potrebbe prevedere le conseguenze negative delle sue azioni assurde e insignificanti, ma non ha fatto nulla da prevenire. Ed è impossibile da risolvere.
Il proverbio è molto diffuso. È usato da popoli slavi orientali e polacchi. Nel loro lavoro, i famosi scrittori hanno usato il proverbio: Chekhov A.P., Saltykov-Shchedrin M.E., Turgenev I.S., Shukshin V.M.
Video: detti e proverbi
